Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch G

guttāmen, mlat., N.: nhd. Abflussrinne, Kanal; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttar, mlat., Sb.: nhd. Abflussrinne, Kanal; Q.: Latham (vor 1315); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttāre, guttīre, lat., V.: nhd. tröpfeln, Tropfen fallen lassen, triefen; ÜG.: mnd. drepen; Vw.: s. dē-; E.: s. gutta; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 629, MLW 4, 879

guttāria, mlat., F.: nhd. Abflussrinne, Kanal; Q.: Latham (1233); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttārium, guttērium, guttērum, mlat., N.: nhd. Abflussrinne, Kanal; Q.: Latham (um 1390); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttātim, guctātum, gustātim, lat., Adv.: nhd. tropfenweise, in Form von Kügelchen; ÜG.: ahd. tropflihho Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Ekk. IV., Gl, Walahfr.; E.: s. gutta; L.: Georges 1, 2985, TLL, Walde/Hofmann 1, 629, MLW 4, 878, Habel/Gröbel 172

guttātio, mlat., F.: nhd. Entwässerung, Tröpfeln; Q.: Alb. M., Latham (um 870); E.: s. gutta (2); L.: MLW 4, 879, Latham 218b

guttātōrium, mlat., N.: nhd. Abflussrinne, Kanal; Q.: Latham (1375); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttātus, lat., Adj.: nhd. getüpfelt, getupft, gesprenkelt, gefleckt, mehrfarbig, mit verschiedenfarbigen Flecken gezeichnet, mit verschiedenfarbigen Tupfen gezeichnet, mit Harz versehen (Adj.), geharzt; ÜG.: as. sprutodi GlVO; Vw.: s. in-*; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), GlVO, Thadd.; E.: s. gutta; L.: Georges 1, 2985, TLL, Walde/Hofmann 1, 629, MLW 4, 879, Latham 218b, Blaise 430b

guttena, mlat., F.: Vw.: s. guttina

gutter, mlat., N.: Vw.: s. guttur (1)

guttera, mlat., F.: Vw.: s. guttura

gutteria (1), grutteria, gutreria, guttreria, guttoria, mlat., F.: nhd. Kropf; Q.: Rath. (10. Jh.); E.: s. guttur (1); L.: MLW 4, 879, Niermeyer 625, Blaise 431a

gutteria (2), mlat., F.: Vw.: s. guttura

guttērium, mlat., N.: Vw.: s. guttārium

guttērum, mlat., N.: Vw.: s. guttārium

gutticulus, mlat., M.: nhd. Tröpfchen, Tröpflein; Q.: Latham (um 1200); E.: s. gutta (1); L.: Latham 218b

guttifluus, mlat., Adj.: nhd. Tropfen absondernd; Q.: Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. gutta (1), fluere; L.: MLW 4, 879, Blaise 431a

guttillāre, mlat., V.: Vw.: s. grutillāre

guttile*, gottile, gocile, mlat., N.: nhd. Kanal, Abwasserkanal, Abflussrinne; Q.: Latham (1283); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttina, gottina, guttena, gottena, mlat., F.: nhd. Abflussrinne, Bach; Q.: Niermeyer (869/870), Urk; E.: s. gutta (2); L.: Niermeyer 625, Blaise 431a

guttīre, lat., V.: Vw.: s. guttāre

guttis?, mlat., Sb.: nhd. Leim, Pech; ÜG.: ahd. lim Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?

guttitum, lat., N.: nhd. ?; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?, s. gutta?, guttur (1)?; L.: TLL

guttizāre, mlat., V.: nhd. mit Wassertropfen besprengen; Q.: Aescul. (7. Jh.); E.: s. guttur; L.: MLW 4, 879

guttor, lat., N.: Vw.: s. guttur (1)

guttoria, mlat., F.: Vw.: s. gutteria

guttoricāre, mlat., V.: Vw.: s. gutturicāre*

guttōrium, mlat., N.: nhd. Abflussrinne, Kanal; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttorōsus, lat., Adj.?: nhd. ?; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?, s. gutta?; L.: TLL

guttōsē, mlat., Adv.: nhd. tränenreich; Q.: Latham (um 1390); E.: s. guttōsus (1), gutta (1); L.: Latham 218b

guttōsus (1), mlat., Adj.: nhd. Gicht verursachend, gichtig, an Rheumatismus leidend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. gutta (1); L.: MLW 4, 879, Latham 218b

guttōsus (2), mlat., M.: nhd. Gichtkranker, Rheumatiker; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. guttōsus (1), gutta (1); L.: MLW 4, 879

guttrālis (1), mlat., Adj.: Vw.: s. gutturālis (1)

guttrālis (2), mlat., F.?: Vw.: s. gutturālis (2)

guttregildum, mlat., N.: Vw.: s. werigeldum

guttreria, mlat., F.: Vw.: s. gutteria

guttula, gutula, cuttula, lat., F.: nhd. Tröpflein, Tröpfchen, Saft, Harz, Rinnsal, Fleck, Tupfen (M.); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Dyasc., Mappae Clav.; E.: s. gutta; L.: Georges 1, 2985, TLL, Walde/Hofmann 1, 629, MLW 4, 879

guttulus, mlat., M.: nhd. ein Fisch; ne. gudgeon; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 219a

guttur (1), guttor, gutter, guctur, gutur, lat., N.: nhd. Gurgel, Kehle (F.) (1), Speiseröhre, Kropf, Schildknorpel, Kehlkopf, oberer Halsabschnitt, Vormagen, Loch, Flussbett, Fluss, Schlucht; ÜG.: ahd. drozza Gl, goumo Gl, guomo Gl, gutter? N, kela Gl, WH; ÜG.: as. strota GlPW; ÜG.: ae. þrote (2) GlArPr; ÜG.: mhd. drozze PsM, kel PsM; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Alfan., Alb. M., Bi, Gl, GlArPr, GlPW, N, PsM, Urk, WH; E.: s. idg. *geut-, *gū̆t-, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; W.: ahd. gutter* 1, st. N. (a), Kropf, Geschwulst; W.: vgl. nhd. guttural, Adj., guttural, kehlig; L.: Georges 1, 2985, TLL, Walde/Hofmann 1, 629, Kluge s. u. guttural, MLW 4, 880, Habel/Gröbel 172, Latham 219a

guttur (2), mlat., Sb.: nhd. Abflussrinne, Abwasserkanal; Q.: Latham (1297); E.: s. guttur (1) vermischt mit germ. *guti-, *gutiz, st. M. (i), Guss; vgl. idg. *g̑ʰeud-, V., gießen, Pokorny 448; idg. *g̑ʰeu-, V., gießen, Pokorny 447; L.: Niermeyer 625, Latham 218b

guttura, guttera, gotera, gutteria, mlat., F.: nhd. Abflussrinne, Abwasserkanal; E.: s. guttur (1) vermischt mit germ. *guti-, *gutiz, st. M. (i), Guss; vgl. idg. *g̑ʰeud-, V., gießen, Pokorny 448; idg. *g̑ʰeu-, V., gießen, Pokorny 447; L.: Niermeyer 625, Latham 218b

gutturālis (1), guttrālis, mlat., Adj.: nhd. guttural, zur Kehle gehörig, in der Kehle erzeugt, Kehl...; Q.: Constant. Afr. (1020-1087); E.: s. guttur (1); W.: nhd. guttural, Adj., guttural; L.: MLW 4, 880, Latham 219a

gutturālis (2), guttrālis, mlat., F.?: nhd. einen in der Kehle erzeugten Ton bezeichnende Neume; Q.: Frut. (um 1100); E.: s. guttur (1); L.: MLW 4, 880

gutturānum, mlat., N.: nhd. Ausguss; Q.: Latham (vor 1496); E.: s. guttur (1); L.: Latham 219a

gutturicāre*, guttoricāre, mlat., V.: nhd. schlucken; Q.: Hisp. Fam. (um 550); E.: s. guttur (1); L.: Latham 219a

gutturina, mlat., F.: nhd. Luftröhre; ÜG.: mnd. rare; E.: s. guttur (1)

gutturiōsus, mlat., Adj.: nhd. mit einem Kropf versehen (Adj.), kropfig; Hw.: s. gutturōsus (1); E.: s. guttur (1); L.: Blaise 431a

gutturna, mlat., F.: nhd. Kropf; Q.: Prompt. Parv. (um 1440); E.: s. guttur (1); L.: Latham 219a, Blaise 431a

gutturnia, lat., F.: nhd. Nackengeschwulst; Q.: Gl; E.: s. guttur (1); L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 629

gutturnium, cūturnium, gūturnium, lat., N.: nhd. Gießkanne; ÜG.: mnd. getevat; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. gutta; genaue Herkunft unklar; L.: Georges 1, 2985, TLL, Walde/Hofmann 1, 320, Walde/Hofmann 1, 859

gutturnōsitās, mlat., F.: Vw.: s. gutturōsitās

gutturnōsus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. gutturōsus (1)

gutturnōsus (2), mlat., M.: Vw.: s. gutturōsus (2)

gutturōsitās, gutturnōsitās, mlat., F.: nhd. Kropf; Q.: Gl (um 1250); E.: s. guttur (1); L.: MLW 4, 881, Blaise 431a

gutturōsus (1), guldernōsus, gutturnōsus, lat., Adj.: nhd. mit einem Kropf versehen (Adj.), einen Kropf habend, kropfig, gefräßig, zur Kehle gehörig, Kehl...; Hw.: s. gutturiōsus; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. guttur (1); L.: Georges 1, 2985, TLL, Walde/Hofmann 1, 629, MLW 4, 881, Latham 219a, Blaise 431a, Heumann/Seckel 233a

gutturōsus (2), gutturnōsus, mlat., M.: nhd. am Kropf Leidender; Q.: Vita Karoli M. (um 1165); E.: s. guttur (1); L.: MLW 4, 881

gutturum*, goterum, goterium, mlat., N.: nhd. Abflussrinne, Abwasserkanal; Q.: Latham (1180); E.: s. gutta (2); L.: Latham 218b

guttus (1), gūtus, lat., M.: nhd. enghalsiger Krug (M.) (1), Kanne; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: genaue Herkunft unklar, wohl von einem gr. *κῶθος (kōthos), s. Walde/Hofmann 1, 320; L.: Georges 1, 2985, TLL, Walde/Hofmann 1, 320, Walde/Hofmann 1, 629

guttus* (2), gotus, mlat., M.: nhd. Tropfen (M.); Q.: Rich. Bury (um 1345); E.: s. gutta (1); L.: Latham 218b

gutuater, lat., M.: nhd. gallischer Priester; Q.: Inschr.; E.: aus dem Gall.?; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 629

gutula, mlat., F.: Vw.: s. guttula

gutullioca, lat., F.?: nhd. ?; ÜG.: gr. κάροια μακρα (károia makra) Gl; Q.: Gl, Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL

gutur, mlat., N.: Vw.: s. guttur (1)

gūturnium, lat., N.: Vw.: s. gutturnium

gutus, mlat., M.: nhd. Geschmack?; ÜG.: ahd. gismak Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?

gūtus, lat., M.: Vw.: s. guttus (1)

guua, mlat., F.: Vw.: s. guva

guuasio, mlat., M.: Vw.: s. waso

guuay, mlat., Interj.: Vw.: s. wai*

guuerra, mlat., F.: Vw.: s. werra (1)

guvalum, mlat., N.: Vw.: s. covalum

guvernāculum, mlat., N.: Vw.: s. gubernāculum

guvernāre, mlat., V.: Vw.: s. gubernāre

guvia, lat., F.: Vw.: s. gubia

gūvia, mlat., F.: Vw.: s. vīdūla

gūvio, mlat., M.: Vw.: s. gōbio

guwerancia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

guyaula, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

guyldabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. geldabilis

guympa, mlat., F.: Vw.: s. gimpa

guyrentum, mlat., N.: Vw.: s. warantum

guysa, mlat., F.: Vw.: s. wīsa

guza, mlat., F.: Vw.: s. gussa

guzia, mlat., F.: Vw.: s. gussa

gverra, mlat., F.: Vw.: s. werra (1)

gw..., mlat.: Vw.: s. gu..., w...

gwāfra, mlat., F.: Vw.: s. wāfra

gwaigabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. wannabilis*

gwainagium, mlat., N.: Vw.: s. wannagium

gwaldana, mlat., F.: Vw.: s. waldana

Gwaleschēria, mlat., F.: Vw.: s. Wallescāria

gwāltouua, mlat., F.: Vw.: s. quālstōwa

gwanto, mlat., Sb.: Vw.: s. wanto

gwaranda, mlat., F.: Vw.: s. warandia

gwarandia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

gwarandus, mlat., M.: Vw.: s. warantus

gwarantātio, mlat., F.: Vw.: s. warantātio*

gwarantizāre, mlat., V.: Vw.: s. warantizāre

gwarda, mlat., F.: Vw.: s. warda (1)

gwarderōba, mlat., F.: Vw.: s. wardarōba

gwardia, mlat., F.: Vw.: s. warda (1)

gwardiānus, mlat., M.: Vw.: s. wardiānus

gwardum, mlat., N.: Vw.: s. wardum

gwarent..., mlat.: Vw.: s. warent...

gwarentāre, mlat., V.: Vw.: s. warantāre

gwaretāre, mlat., V.: Vw.: s. warectāre

gwarisio, mlat., F.: Vw.: s. wariso

gwarrantizātio, mlat., F.: Vw.: s. warantizātio

gwascio, mlat., Sb.: Vw.: s. vascio

gwasio, mlat., Sb.: Vw.: s. vascio

gwehalda, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

Gwelphus, mlat., M.: Vw.: s. Welfus* (1)

gwerandia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

gwerpīre, mlat., V.: Vw.: s. werpīre

gwerra, mlat., F.: Vw.: s. werra (1)

gwerrāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

gwerrīnus, mlat., Adj.: Vw.: s. werrīnus

gwerrīre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

gwindagium, mlat., N.: Vw.: s. windagium

gwindaium, mlat., N.: nhd. Stadtsteuer, Steuer (F.), Ungeld; Q.: Urk (1264); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 881

gwindāre, mlat., V.: Vw.: s. windāre

gwurentāre, mlat., V.: Vw.: s. warantāre

gwychettus, mlat., M.: Vw.: s. wicattus

gwyhalda, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

Gyara (1), lat., N. Pl.=ON: nhd. Gyara (eine Kykladeninsel); Hw.: s. Gyaros; Q.: Iuv. (um 67-um 127 n. Chr.); I.: Lw. gr. Γύαρα (Gýara); E.: s. gr. Γύαρα (Gýara), N. Pl.=ON, Gyara (eine Kykladeninsel); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2986

Gyara (2), lat., F.=ON: nhd. Gyara (eine Kykladeninsel); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. Gyara (1); L.: Georges 1, 2986

Gyaros, gr.-lat., F.=ON: nhd. Gyara (eine Kykladeninsel); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Gyara (1); L.: Georges 1, 2986

Gyās, lat., M.=PN: nhd. Gyes; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. Gyēs; L.: Georges 1, 2986

gybbōsitās, mlat., F.: Vw.: s. gibbōsitās

gybbus, mlat., Adj.: Vw.: s. gibbus (1)

gybōsitās, mlat., F.: Vw.: s. gibbōsitās

gybōsus, mlat., Adj.: Vw.: s. gibbōsus (1)

gybpus, mlat., Adj.: Vw.: s. gibbus (1)

gybra, mlat., Sb.: Vw.: s. gibra (1)

gybsum, mlat., N.: Vw.: s. gipsum

gychettus, mlat., M.: Vw.: s. wicattus

Gyēs, lat., M.=PN: nhd. Gyes; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. Γύης (Gýēs); E.: s. gr. Γύης (Gýēs), M.=PN, Gyes; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2986

Gyezita, mlat., M.: Vw.: s. Giezita

gyeziticus, mlat., Adj.: Vw.: s. gieziticus (2)

Gȳgaeus, lat., Adj.: nhd. gygäisch, lydisch; Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); I.: Lw. gr. Γυγαῖος (Gygaios); E.: s. gr. Γυγαῖος (Gygaios), Adj., gygäisch; s. lat. Gȳgēs; L.: Georges 1, 2986

gygantēus, mlat., Adj.: Vw.: s. Gigantēus

gygantomachia, mlat., F.: Vw.: s. gigantomachia

gygartum, mlat., N.: Vw.: s. gigartum

gygās, mlat., M.: Vw.: s. Gigās

Gȳgēs, lat., M.=PN: nhd. Gyges; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Γύγης (Gýgēs); E.: s. gr. Γύγης (Gýgēs), M.=PN, Gyges; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2986

gygra?, mlat., F.: nhd. Scheitel, Spitze; ÜG.: ae. hnoll Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?

gylefatta, mlat., F.: nhd. Gärungsfass; Q.: Latham (1266); E.: s. ae. fæt, st. N. (a), Fass, Gefäß, Becher; germ. *fata-, *fatam, st. N. (a), Gefäß; idg. *pēdo-, Sb., Gefäß, Einfassung, Pokorny 790; s. idg. *pē̆d- (1), *pō̆d-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Latham 219a

Gylippus, lat., M.=PN: nhd. Gylippos; Q.: Tib. (um 55-19/18 v. Chr.); I.: Lw. gr. Γύλιππος (Gýllipos); E.: s. gr. Γύλιππος (Gýllipos), M.=PN, Gylippos; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2986

gyllāre, mlat., V.: Vw.: s. geldāre

gylogus, lat., M.: nhd. ein Diener; Q.: Gl; E.: aus dem Gr.?; L.: TLL

gylōn, mlat., Sb.: Vw.: s. chilōn

gylōsus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. gulōsus (1)

gylōsus (2), mlat., M.: Vw.: s. gulōsus (2)

gylta, mlat., F.: Vw.: s. gilda (1)

gymbra, mlat., F.: nhd. ein Schaf zwischen der ersten und zweiten Schur; Q.: Latham (1364); E.: s. gymbr, sw. F. (ī), einjähriges, weibliches Schaf; germ. *gimrī, sw. F. (n), einjähriges Schaf, Jährling; idg. *g̑ʰimo-, *g̑ʰimno-?, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 426; s. idg. *g̑ʰei- (2), *g̑ʰi-, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; L.: Latham 219a

gymel, mlat., Sb.: Vw.: s. gimel

gymicus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. gymnicus (1)

gymicus (2), mlat., M.: Vw.: s. gymnicus (2)

gymmicus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. gymnicus (1)

gymmicus (2), mlat., M.: Vw.: s. gymnicus (2)

gymna, gigna, gimpna, mlat., F.: nhd. Kampf; Q.: Hugo Trimb. laur. (1266-1280); E.: s. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: MLW 4, 881

gymnas, lat., F.: nhd. Ringen, Ringübung; ÜG.: ahd. (spil) Gl; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. γυμνάς (gymnás); E.: s. gr. γυμνάς (gymnás), F., Ringen; vgl. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: Georges 1, 2986, TLL

gymnasia, lat., F.: nhd. Übung, Ausübung; ÜG.: lat. exercitatio Gl; Q.: Gl; I.: Lw. gr. γυμνασία (gymnasía); E.: s. gr. γυμνασία (gymnasía), F., Übung; vgl. gr. γυμνᾶζειν (gymnā́zein), V., nackt üben, kräftigen; γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: TLL

gymnasiadus, mlat., M.: nhd. Athlet, Gesprächsteilnehmer; Q.: Joh. Sarisb. (um 1160); E.: s. gymnasium; L.: Latham 219a

gymnasiarcha, lat., M.: nhd. Vorsteher eines Gymnasiums; ÜG.: mnd. rector; Hw.: s. gymnasiarchēs, gymnasiarchus; Q.: Gl; E.: s. gymnasiarchēs; L.: TLL, Latham 219a

gymnasiarchēs, lat., M.: nhd. Vorsteher eines Gymnasiums; Hw.: s. gymnasiarcha, gymnasiarchus; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.); I.: Lw. gr. γυμνασιάρχης (gymnasiárchēs); E.: s. gr. γυμνασιάρχης (gymnasiárchēs), M., Vorsteher eines Gymnasiums; vgl. gr. γυμνάσιον (gymnásion), N., Übung, Übungsplatz für Leibesübungen; gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; gr. ἄρχειν (árchein), V., Erster sein (V.), herrschen; weitere Herkunft unklar; L.: Georges 1, 2986, TLL

gymnasiarchus, lat., M.: nhd. Vorsteher eines Gymnasiums; Hw.: s. gymnasiarcha, gymnasiarchēs; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. γυμνασίαρχος (gymnasíarchos); E.: s. gr. γυμνασίαρχος (gymnasíarchos), M., Vorsteher eines Gymnasiums, Festleiter; vgl. gr. γυμνάσιον (gymnásion), N., Übung, Übungsplatz für Leibesübungen; gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; gr. ἄρχειν (árchein), V., Erster sein (V.), herrschen; weitere Herkunft unklar; L.: Georges 1, 2986, TLL

gymnasium, gumnasium, guminasium, gignasium, gingnasium, ginnasium, gimnasium, gimnazium, gimpnasium, gimpnazium, imnasium, lat., N.: nhd. Gymnasium, Platz für Leibesübungen, Übungsplatz, Übungsschule, Schule, Elementarschule, Unterricht, Bildung, Verstandesübung, geistige Übung, gymnastische Übung, Anstrengung, Sport; mlat.-nhd. Universität, Militärdienst, Rathaus, Gildehaus, Mönchsgemeinschaft, Kloster; ÜG.: ahd. huorhus Gl, spilohus Gl, spilostat Gl; ÜG.: mnd. spelehus, spelhus, spilhus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gerhoch, Gl, Paul. Aegin.; Q2.: Latham (11. Jh.), Urk; I.: Lw. gr. γυμνάσιον (gymnásion); E.: s. gr. γυμνάσιον (gymnásion), N., Übung, Übungsplatz für Leibesübungen; vgl. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; R.: gymnasium studiōrum: nhd. Universität; L.: Georges 1, 2986, TLL, MLW 4, 219a, 4, 881, Niermeyer 613, Habel/Gröbel 167, Blaise 431a

gymnasophista, mlat., M.: Vw.: s. gymnosophista

gymnastica, mlat., F.: nhd. Sport, Sportkunst, Kampfkunst; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. gymnasticus (1); L.: MLW 4, 882

gymnasticius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. gymnasticus (1)

gymnasticius (2), mlat., M.: Vw.: s. gymnasticus (2)

gymnasticum?, mlat., N.?: nhd. Sportübung; Q.: Gl; E.: s. gymnasticus (1); L.: MLW 4, 882

gymnasticus (1), ginnasticus, gimnasticus, ginasticus, gymnaticus, gymnasticius, lat., Adj.: nhd. gymnastisch, zum Sport gehörig, Sport...; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: Lw. gr. γυμναστικός (gymnastikós); E.: s. gr. γυμναστικός (gymnastikós), Adj., zu Leibesübungen geneigt, der Leibesübungen kundig; vgl. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; W.: s. Gymnastik, F., Gymnastik; L.: Georges 1, 2987, TLL, Kluge s. u. Gymnastik, MLW 4, 882

gymnasticus (2), gimnasticus, ginasticus, gymnaticus, gymnasticius, mlat., M.: nhd. Turnlehrer; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. gymnasticus (1); L.: MLW 4, 882

gymnaticus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. gymnasticus (1)

gymnaticus (2), mlat., M.: Vw.: s. gymnasticus (2)

gymnēs, lat., M.: nhd. Leichtbewaffneter; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. γυμνής (gymnḗs); E.: s. gr. γυμνής (gymnḗs), M., Leichtbewaffneter; vgl. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: TLL

gymnicē, mlat., Adv.: nhd. gekonnt, geschickt; Q.: Ekk. IV. bened. (1027-1035); E.: s. gymnicus (1); L.: MLW 4, 883

gymnicus (1), gennicus, gimnicus, gymmicus, gymicus, lat., Adj.: nhd. gymnastisch, gymnisch, zur Ertüchtigung gehörig, zur Bildung gehörig, Erziehungs..., Schul...; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Aldhelm, HI; I.: Lw. gr. γυμνικός (gymnikós); E.: s. gr. γυμνικός (gymnikós), Adj., zu Leibesübungen geneigt, der Leibesübungen kundig; vgl. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; W.: s. Gymnastik, F., Gymnastik; L.: Georges 1, 2987, TLL, Kluge s. u. Gymnastik, MLW 4, 883, Habel/Gröbel 167

gymnicus (2), gennicus, gimnicus, gymmicus, gymicus, mlat., M.: nhd. Kämpfer, Athlet; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.); E.: s. gymnicus (1); L.: MLW 4, 883

gymnosofista, mlat., M.: Vw.: s. gymnosophista

gymnosohysta, mlat., M.: Vw.: s. gymnosophista

gymnosophista, gymnasophista, gignosophysta, gimnosophista, gymnosofista, gymnosohysta, lat., M.: nhd. Gymnosophist, Brahmane, indischer Asket, verständiger Schüler, Weiser, Gelehrter, Schulmeister; ÜG.: ahd. spilowiso Gl, (weraltwiso) Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. γυμνοσοπηίστα (gymnosophísta); E.: s. gr. γυμνοσοπηίστα (gymnosophísta), M., Gymnosophist, Brahmane; vgl. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; gr. σοφός (sophós), Adj., geschickt, klug, weise; weitere Herkunft unklar; L.: Georges 1, 2987, TLL, MLW 4, 883, Habel/Gröbel 167

gymnus, gimnus, mlat., Adj.: nhd. nackt, frei; Q.: Abbo (890-897); I.: Lw. gr. γυμνός (gymnós); E.: s. gr. γυμνός (gymnós), Adj., nackt, unbekleidet, bloß; vgl. idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: MLW 4, 883

gyna, guna, mlat., F.: nhd. Frau; Q.: Formulae; I.: Lw. gr. γυνή (gynḗ); E.: s. gr. γυνή (gynḗ), F., Frau, Weib; idg. *gᵘ̯ē̆nā, *gᵘ̯enī-, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: MLW 4, 883

gynaecaeus, mlat., Adj.: Vw.: s. gynaecēus

gynaecāria*, gynēthāria, mlat., F.: nhd. Milchmagd; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. gynaecēum; L.: Latham 219a

gynaecārius*, gynēthārius, mlat., M.: nhd. Bediensteter einer Molkerei; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. gynaecēum; L.: Latham 219a