Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

inviolandus, lat., Adj.: nhd. misshandelbar; Q.: Novell. Theod. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: in- (2), violāre; L.: TLL

inviolāns, lat., Adj.: nhd. unschuldig, unverletzt; Q.: Inschr.; E.: in- (2), violāre; L.: TLL

inviolantia, lat., F.: nhd. Unverletzlichkeit, Unumstößlichkeit; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. inviolāns; L.: TLL

inviolāre, lat., V.: nhd. gewaltsam behandeln?; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. violāre; L.: TLL, Latham 259b

inviolātē, lat., (Part. Prät.=)Adv.: nhd. unverletzt, unverletzlich; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. in- (2), violāre; L.: Georges 2, 430, TLL, Walde/Hofmann 2, 801

inviolātum, lat., N.: nhd. Unverletztheit?; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in- (2), violāre; L.: TLL

inviolātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unverletzt, unversehrt, unverletzlich, unantastbar, ungepflügt; ÜG.: ahd. ganz WK, unirwertit N, untarohaft N; ÜG.: ae. ungewemmed, unwemme Gl; ÜG.: mhd. unbewollen PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, HI, LRib, LVis, N, PsM, WK; E.: s. in- (2), violāre; L.: Georges 2, 430, TLL, Walde/Hofmann 2, 801

inviolentus, lat., Adj.: nhd. nicht gewaltsam; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Not. Tir.; E.: s. in- (2), violentus, vīs; L.: Georges 2, 430, TLL

invirgulāre, mlat., V.: nhd. am Stiel zunehmen, zum Stamm werden; E.: s. in (1), virgula; L.: Blaise 507a

invirgulātus, mlat., Adj.: nhd. zum Stamm geworden; Q.: Ruop. (11. Jh.); E.: s. invirgulāre; L.: Blaise 507a

*invirīlis, lat., Adj.: nhd. unmännlich; Hw.: s. invirīliter; E.: s. in- (2), virilis, vir

invirīliter, lat., Adv.: nhd. unmännlich; Q.: Anian. (um 400 n. Chr.?); E.: s. in- (2), virilis, vir; L.: TLL, Blaise 507a

invirtuōsus, mlat., Adj.: nhd. unehrlich; E.: s. in- (2), virtuōsus, virtūs; L.: Blaise 507a

inviscāre, lat., V.: nhd. mit Leim überziehen?, betören; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in (1), viscāre, vīscum; L.: TLL, Latham 259b, Blaise 507b

inviscātio, mlat., F.: nhd. Verfangen, Verheddern; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. inviscāre; L.: Latham 259b

inviscera, lat., N. Pl.: nhd. Eingeweide; Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. in (1), vīscera, vīscus (1); L.: Georges 2, 431, TLL

inviscerāre, lat., V.: nhd. in die Eingeweide hineinfügen, tief einprägen, fest in Gedanken verankern, verwurzeln; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. inviscere; L.: Georges 2, 431, TLL, Niermeyer 730, Habel/Gröbel 207, Latham 259b, Blaise 507a

inviscerātus, mlat., Adj.: nhd. tief empfunden; Q.: Latham (1433); E.: s. inviscerāre; L.: Latham 259b

invīsē, lat., Adv.: nhd. unsichtbar; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. invīsus (1); L.: Georges 2, 431, TLL

invīsere, lat., V.: nhd. hinsehen, nachsehen, besuchen, vorsprechen, einsehen, befragen, erblicken; ÜG.: ahd. suohhen Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI; E.: s. in (1), vīsere; L.: Georges 2, 431, TLL, Walde/Hofmann 2, 784

invīsibilis, lat., Adj.: nhd. unsichtbar; ÜG.: ahd. unanasihtig N, (ungisehanlihho) O, ungisihtig N, ungisiunlih NGl, unougi Gl; ÜG.: ae. ungesewen GlArPr, ungesewenlic GlArPr; ÜG.: an. usynligr; ÜG.: mhd. unsihtic STheol; Vw.: s. super-; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Bi, Dipl., Gl, GlArPr, LVis, N, NGl, O, STheol; E.: s. in- (2), vīsibilis, vidēre (1); L.: Georges 2, 431, TLL, Walde/Hofmann 2, 784, Habel/Gröbel 207

invīsibilitās, lat., F.: nhd. Unsichtbarkeit; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. invīsibilis; L.: Georges 2, 431, TLL, Walde/Hofmann 2, 784, Niermeyer 730

invīsibiliter, lat., Adv.: nhd. unsichtbar; ÜG.: ahd. tougano N; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), N; E.: s. invīsibilis; L.: Georges 2, 431, TLL

invīsio (1), lat., F.: nhd. Nichtsehen?; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), vīsio, vidēre (1); L.: TLL

invīsio (2), lat., F.: nhd. Traumbild; ÜG.: lat. insomnium Gl; Q.: Gl; E.: s. in (1), vīsio, vidēre (1); L.: TLL, Blaise 507b

invīsio (3), mlat., F.: nhd. Neid; Q.: Latham (um 720); E.: s. invidus (1); L.: Latham 259a

invīsitāre, lat., V.: nhd. zu besichtigen pflegen, besichtigen; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. in (1), vīsitāre, invīsere; L.: Georges 2, 431, TLL

invīsitātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungesehen, unsichtbar, unbesucht; Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.); E.: s. in- (2), vīsitāre; L.: Georges 2, 431, TLL, Walde/Hofmann 2, 784

invīsor (1), lat., M.: nhd. Missgünstiger, Neider; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. invidēre; L.: Georges 2, 431, TLL, Walde/Hofmann 2, 723

invīsor (2), mlat., M.: nhd. Nichtseher, Nichtsehender; E.: s. in- (2), vīsor; L.: Blaise 507b

invīsōrius, mlat., Adj.: nhd. neidig, missgünstig; Q.: Aelfric (um 1000); E.: s. invidēre; L.: Latham 259b, Blaise 507b

invīsus (1), lat., Adj.: nhd. ungesehen, noch nie gesehen, nicht gesehen, unsichtbar; ÜG.: ahd. unfirsehanti Gl, ungisehan Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. in- (2), vidēre (1); L.: Georges 2, 431, TLL, Habel/Gröbel 207, Blaise 507b

invīsus (2), lat., Adj.: nhd. verhasst, gefürchtet; ÜG.: ahd. leid Gl, leidig Gl, leidsam Gl; ÜG.: ae. laþ Gl; ÜG.: mhd. hazlich Gl; Vw.: s. per-, sub-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Gl; E.: s. invidēre; L.: Georges 2, 432, TLL, Walde/Hofmann 2, 723, Habel/Gröbel 207

invīsus (3), lat., M.: nhd. Missgunst; Q.: Ps. Tit. epist. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. invidēre; L.: TLL

invīsus (4), envīus, mlat., M.: nhd. Hasser, Hassender; Q.: Latham (1302); E.: s. invidēre; L.: Latham 259

invītābilis (1), lat., Adj.: nhd. anlockend; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 432, TLL, Walde/Hofmann 2, 723

invītābilis (2), mlat., Adj.: nhd. unvermeidbar; Q.: Latham (vor 1200); E.: s. in- (2), vītābilis; L.: Latham 259b

invītālis, lat., Adj.: nhd. leblos; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. in- (2), vītālis, vīta; L.: Georges 2, 432, TLL

invītāmentum, lat., N.: nhd. Lockmittel, Reizmittel, Anlockung, Anreiz; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 432, TLL, Walde/Hofmann 2, 723

invītāre, lat., V.: nhd. höflich auffordern, einladen (V.) (2), bewirten, gütlich tun, höflich entgegenkommen, ermuntern, hinziehen, reizen, auffordern, anstiften; ÜG.: ahd. daragiladon O, giladon B, T, ladon Gl, MF, T, spanan? Gl, spennen Gl; ÜG.: as. biddian GlG; ÜG.: ae. gehatan Gl, gelaþian Gl, geniedan Gl, laþian Gl, togelaþian Gl; ÜG.: an. laða; ÜG.: mhd. bringen BrTr; ÜG.: mnd. nöden; Vw.: s. re-, sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlG, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, MF, O, PLSal, T; E.: s. in (1); s. idg. *u̯ei- (3), *u̯ei̯ə-, *u̯ī-, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; L.: Georges 2, 433, TLL, Walde/Hofmann 2, 723, Latham 259b, Blaise 507b, Heumann/Seckel 287b

invītātio, lat., F.: nhd. höfliche Aufforderung, Einladung, Bewirtung, Ermunterung; ÜG.: ae. hæs, hefigness Gl, þreatung Gl; Vw.: s. re-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Gl; E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 433, TLL, Walde/Hofmann 2, 723, Latham 259b

invītātiuncula, lat., F.: nhd. Einladung; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 433, TLL, Walde/Hofmann 2, 723

invītātor, imbītātor, lat., M.: nhd. Einlader, Kammerdiener der zur Audienz ruft; Hw.: s. invītātrīx; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 433, TLL, Walde/Hofmann 2, 723, Blaise 507b, Heumann/Seckel 287b

invītātōriānus, mlat., M.: nhd. Anstimmender; E.: s. invītāre; L.: Blaise 507b

invītātōrium, invīctātōrium, mlat., N.: nhd. Invitatorium, ein liturgisches Buch; Q.: Niermeyer (Ende 8. Jh.); E.: s. invītāre; R.: nhd. Invitatorium, N., Invitatorium, Eröffnung des Stundengebets; L.: Niermeyer 730, Latham 259b, Blaise 507b

invītātōrius, lat., Adj.: nhd. Einladung betreffend, Einladungs..., einladend; ÜG.: ahd. inladalih Gl, ladalih Gl; ÜG.: as. spanandelik GlPW; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Cap., Gl, GlPW; E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 433, TLL, Walde/Hofmann 2, 723, Niermeyer 730, Habel/Gröbel 207, Latham 259b, Blaise 507b

invītātrīx, lat., F.: nhd. Einladerin; Hw.: s. invītātor; Q.: Symm. (um 340-402 n. Chr.); E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 433, TLL, Walde/Hofmann 2, 723

invītātum, lat., N.: nhd. Aufmunterung, Ermunterung; Q.: Iovin. (Ende 4. Jh. n. Chr.); E.: s. invītāre; L.: TLL

invītātus, lat., M.: nhd. Einladung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. invītāre; L.: Georges 2, 433, TLL, Walde/Hofmann 2, 723

invītē, lat., Adv.: nhd. ungern, wider Willen; ÜG.: mnd. unwillichliken*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. invītus; L.: Georges 2, 433, TLL

invitiābilis, lat., Adj.: nhd. unversehrlich; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: s. in- (2), vitiābilis, vītis; L.: Georges 2, 433

invitiātus, mlat., Adj.: nhd. makellos, unbefleckt, rein; Q.: Latham (7. Jh.); E.: s. in- (2), vitiāre; L.: Latham 259b

invītō, lat., Adv.: nhd. ungern, wider Willen; ÜG.: ahd. undankes Gl, N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, N; E.: s. invītus; L.: Georges 2, 434, TLL

invituperābilis, lat., Adj.: nhd. untadelhaft; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), vituperābilis, vitium, parāre (2); L.: Georges 2, 434, TLL

invītus, inveitus, lat., Adj.: nhd. wider Willen geschehend, ungern erfolgend, unfreiwillig, unangenehm, lästig, nicht wollend, verhasst, kaum zu ertragen seiend; ÜG.: ahd. (noten) Gl, ginotit Gl, (undankes) Gl, ungern Gl, unwillig N; ÜG.: anfrk. (unthank) LW; ÜG.: ae. (nied), uneaþe; ÜG.: mnd. (node); Vw.: s. per-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, LW, N; E.: s. in- (2); s. idg. *u̯ei- (3), *u̯ei̯ə-, *u̯ī-, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; L.: Georges 2, 434, TLL, Walde/Hofmann 2, 723, Niermeyer 730, Habel/Gröbel 207, Latham 259b, Heumann/Seckel 287b

invium, mlat., N.: nhd. Unwegsamkeit, unwegsame Gegend, Ungangbares, Irrweg; ÜG.: ahd. awiggi Gl, N; ÜG.: ae. (ungefaren), wegleast; Q.: Gl, N (1000); E.: s. invius; L.: Habel/Gröbel 207, Blaise 507b

invius, lat., Adj.: nhd. unwegsam, ungangbar; ÜG.: ahd. awiggi Gl, unbuhafti N, unfertig Gl, unwegasam Gl, urwiggi Gl, (wegalos) Gl; ÜG.: anfrk. anweg MNPs, awiggi MNPsA; ÜG.: ae. ungefœrne Gl; ÜG.: mhd. (wec) PsM; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, MNPs, MNPsA, N, PsM; E.: s. in- (2), via; L.: Georges 2, 435, TLL, Walde/Hofmann 2, 778

invīvere?, lat., V.: nhd. leben?; Q.: Inschr.; E.: s. in (1)?, vīvere (1); L.: TLL

invīvificābilis, mlat., Adj.: nhd. unrettbar nicht mehr zum Leben erweckbar; Q.: Latham (1497); E.: s. in- (2), vīvificāre, vīvus, facere; L.: Latham 259b

invīvificātus, lat., Adj.: nhd. leblos?, ohne Leben seiend?; Q.: Greg. M. (540-604 n. Chr.); E.: s. in- (2), vīvificāre, vīvus, facere; L.: TLL

invīvitūrum, mlat., N.: nhd. Lebloses; Q.: Conc.; E.: s. in- (2), vīvus; L.: Blaise 507b

invocāre, lat., V.: nhd. hinrufen, wenden, anrufen, anflehen, mit dem Namen nennen, angehen; ÜG.: ahd. anaharen N, NGl, anaruofen NGl, (betari) N, beton N, bitten N, eiskon N, ginemnen APs, B, haren N, inladen N, irdiggen Gl, laden Gl, ladon N, sagen N, (swerien)? Gl; ÜG.: as. anhropan SPs, SPsWit; ÜG.: anfrk. ruopan MNPs; ÜG.: ae. ciegan GlArPr, geciegan Gl, geclipian GlArPr, ingeciegan Gl; ÜG.: mhd. aneruofen BrTr, PsM, aneschrien PsM; ÜG.: mnd. ineschen; Vw.: s. ad-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Conc., Ei, Gl, GlArPr, HI, LLang, LVis, MNPs, N, NGl, PsM, SPs, SPsWit; E.: s. in (1), vocāre (1); L.: Georges 2, 435, TLL, Walde/Hofmann 2, 823, Latham 259b

invocātio, lat., F.: nhd. Anrufung; ÜG.: ahd. anaruoft NGl; ÜG.: mhd. aneruofunge STheol; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Bi, Conc., Ei, LVis, NGl, STheol; E.: s. invocāre; W.: nhd. Invokation, F., Invokation, Anrufung Gottes; L.: Georges 2, 435, TLL, Walde/Hofmann 2, 823, Kytzler/Redemund 295, Blaise 507b

invocātīvus, lat., Adj.: nhd. zum Anrufen geeignet; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. invocāre; L.: Georges 2, 435, TLL

invocātor, lat., M.: nhd. Anrufer; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.), Hrab. Maur.; E.: s. invocāre; L.: Georges 2, 435, TLL, Latham 259b, Blaise 507b

invocātus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungerufen, uneingeladen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi; E.: s. in- (2), vocāre (1); L.: Georges 2, 435, TLL, Walde/Hofmann 2, 823

invocātus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. hingerufen, gerufen, genannt; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. invocāre; L.: Georges 2, 435, TLL, Walde/Hofmann 2, 823

invocātus (3), lat., M.: nhd. Nichteinladen; Q.: Fronto (100-170 n. Chr.); E.: s. in- (2) vocāre (1); L.: Georges 2, 435, TLL

involāre, embolāre, imbulāre, induvolāre, imbolāre, lat., V.: nhd. hineinfliegen, einfliegen, herfallen, in etwas fahren, auf etwas losfahren, über ein Besitztum herfallen, sich eines Besitztums bemächtigen, ein Gut wegnehmen, stehlen, rauben, angreifen; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Cap., Formulae, LAl, LBai, LBur, LCham, LRib, LVis, PAl, PLSal; E.: s. in (1), volāre; L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 1, 715, Walde/Hofmann 2, 828, Niermeyer 730, Habel/Gröbel 207, Blaise 508a

involātor, lat., M.: nhd. Dieb; ÜG.: gr. κλέπτης (kléptēs) Gl; Q.: Gl; E.: s. involāre; L.: TLL, Niermeyer 730, Blaise 507b

involātus, lat., M.: nhd. Einherfliegen, Flug; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. involāre; L.: Georges 2, 436, TLL

involēns, mlat., Adj.: nhd. nicht wollend, unwillig; Q.: Conc.; E.: s. in- (2), volēns; L.: Blaise 507b

involgāre, lat., V.: Vw.: s. invulgāre

involitāre, lat., V.: nhd. auf etwas flattern, auf etwas schweben; ÜG.: ahd. spratalon? Gl, (spratalonto)? Gl; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Gl; E.: s. involāre; L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 828, Habel/Gröbel 207

involitium, mlat., N.: nhd. Rolle, Paket; E.: s. involvere; L.: Blaise 507b

involnerābilis, lat., Adj.: Vw.: s. invulnerābilis

involtāria?, lat., F.: nhd. ?; ÜG.: lat. conabula panni Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL

involūbilis (1), mlat., Adj.: nhd. rotierend, rollend; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. involvere; L.: Latham 259b

involūbilis (2), mlat., Adj.: nhd. nicht gewollt, ungewollt, unvorsätzlich; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. in- (2), volūbilis, volvere; L.: Latham 259b

involūbiliter, mlat., Adv.: nhd. mit einer rollenden Bewegung, mit einer rotierenden Bewegung; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. involvere; L.: Latham 259b

involucer, lat., Adj.: nhd. noch nicht flügge seiend; ÜG.: ae. wulluc Gl; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Gl; E.: s. in- (2), volucer, volāre; L.: Georges 2, 436, TLL

involūcrāre, mlat., V.: nhd. einwickeln; Q.: Latham (um 1180); E.: s. involūcrum (1), involvere; L.: Latham 259b

involūcre, lat., N.: nhd. Serviette; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi; E.: s. involvere; L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 832

involūcrum (1), lat., N.: nhd. Hülle, Decke, Futteral, Serviette, Sarg, Schrank, Ballen (M.); ÜG.: ahd. bifuntannissi Gl, biwuntannussida Gl, biwuntnussi Gl, giskuohi? Gl, (huon) Gl, serihpfelli Gl, (veltilun?) Gl, wulluh Gl; ÜG.: mhd. (veltilin) Gl; ÜG.: mnd. övertoch*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. involvere; R.: sub involūcrō: nhd. murmelnd; L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 832, Walde/Hofmann 2, 833, Niermeyer 730, Latham 259b, Heumann/Seckel 287b

involūcrum (2), lat., N.: nhd. ein Kraut?; Q.: Ps. Diosc. Vind. (vor 6. Jh. n. Chr.); E.: s. involvere; L.: TLL

involūmen, lat., N.: nhd. Hülle, Decke, Futteral; ÜG.: gr. ἐνείλημα (eneílēma) Gl; Hw.: s. involūmentum; Q.: Gl; E.: s. involvere; L.: TLL, Blaise 508a

involūmentum, lat., N.: nhd. Hülle, Decke, Futteral, Serviette, Sarg; ÜG.: ahd. ludara Gl, wintila Gl; Hw.: s. involūmen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. involvere; L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 833, Habel/Gröbel 207

involuntāriē, lat., Adv.: nhd. unvorsätzlich, ungewollt; ÜG.: mhd. unwillicliche STheol; Q.: Cass. Fel. (447 n. Chr.), STheol; E.: s. involuntārius; L.: Georges 2, 436, TLL, Niermeyer 730, Latham 259b

involuntārius, lat., Adj.: nhd. unfreiwillig, unvorsätzlich; ÜG.: afries. (unwalde) L, (unwille) L; ÜG.: mhd. unwillic STheol; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), L, STheol, Thom. Aqu. Summ.; E.: s. in- (2), voluntārius, velle (1); L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 829, Niermeyer 730, Blaise 508a

involuntās, lat., F.: nhd. Nichtwollen; ÜG.: ahd. unwillo Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; E.: s. in- (2), voluntās, velle (1); L.: Georges 2, 436, Walde/Hofmann 2, 829

involuntātīvus, mlat., Adj.: nhd. ohne Willen seiend, willenlos; E.: s. in- (2), voluntās; L.: Blaise 508a

involus, lat., M.: nhd. Wickelraupe; Q.: Pol. Silv. (um 448/449 n. Chr.); E.: s. involvus; L.: TLL

involūtāre, lat., V.: nhd. einhüllen; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. involvere; L.: Georges 2, 436, TLL

involūtē, lat., Adv.: nhd. versteckt, dunkel; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.); E.: s. involūtus; L.: Georges 2, 436, TLL

involūtio, lat., F.: nhd. Windung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. involvere; L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 833, Latham 259b, Blaise 508a

involūtōrium, lat., N.: nhd. Hülle, Decke; Q.: Gest. Pilat. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. involvere; L.: TLL, Latham 259b, Blaise 508a

involūtum, lat., N.: nhd. Dunkelheit?, Falte; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.); E.: s. involūtus; L.: TLL, Latham 259b

involūtus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. in Dunkel gehüllt, verwickelt; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. involvere; L.: Georges 2, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 833, Latham 259b

involvere, lat., V.: nhd. hineinwälzen, hineinrollen, hineinstürzen, darauf wälzen, herumwälzen, einwickeln, umwickeln, einhüllen, überwölben, bedachen, verwickelt sein (V.), einbezogen sein (V.); ÜG.: ahd. bifahan Gl, bifaldan Gl, (bihaltan) Gl, biwintan B, Gl, O, T, inne biwintan Gl, innebiwintan Gl, intfahan Gl, inwelzen Gl, inwintan Gl, neman N, sturen N, zisamanebiwintan Gl, O, (zisamanewintan) Gl, N; ÜG.: as. biwindan H; ÜG.: ae. awindan Gl, bewindan Gl, gefealdan Gl, inbewindan Gl; ÜG.: mhd. bewinden BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Ei, Gl, H, HI, LAl, LLang, LVis, N, O, T; E.: s. in (1), volvere; W.: nhd. involvieren, sw. V., involvieren, einschließen; L.: Georges 2, 437, TLL, Walde/Hofmann 2, 832f., Kytzler/Redemund 295, Niermeyer 730, Latham 259b, Blaise 508a, Heumann/Seckel 287b

involvolus, lat., M.: Vw.: s. involvulus

involvulus, involvolus, lat., M.: nhd. Wickelraupe; ÜG.: ae. widubinde Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. involvere; L.: Georges 2, 437, TLL, Walde/Hofmann 1, 270, Walde/Hofmann 2, 832

involvus, lat., M.: nhd. Wickelraupe; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. involvere; L.: Georges 2, 437, TLL

invōtāre, mlat., V.: nhd. wünschen, begehren; E.: s. in (1), vōtāre; L.: Blaise 508a

invulgāre, involgāre, lat., V.: nhd. unter die Leute bringen, bekannt machen; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. in (1), vulgāre (1); L.: Georges 2, 437, TLL, Walde/Hofmann 2, 826

invulnerābilis, involnerābilis, lat., Adj.: nhd. unverwundbar; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Bi; E.: s. in- (2), vulnerāre; L.: Georges 2, 437, TLL, Walde/Hofmann 2, 827

invulnerātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unverwundet, unverletzt; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. in- (2), vulnerāre; L.: Georges 2, 437, TLL, Walde/Hofmann 2, 827

invulsus, mlat., Adj.: nhd. unbeugsam, unbiegsam; ÜG.: ahd. unliduweih Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), volvere

invultāre, mlat., V.: Vw.: s. invultuāre

invultor, mlat., M.: Vw.: s. invultuātor

invultuāre, invultāre, lat., V.: nhd. Gesichter ziehen?; Q.: Mar. Victorin. (1. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), vultus; L.: TLL, Blaise 508a

invultuātio, mlat., F.: nhd. Grimassenschneiden, ein Zauber; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. invultuāre; L.: Latham 259b, Blaise 508a

invultuātor, invultor, mlat., M.: nhd. Zauberer; E.: s. invultuāre; L.: Blaise 508a

invultus, mlat., M.: nhd. magische Kraft; E.: s. invultuāre, in (1), vultus; L.: Blaise 508a

inwadiāmentum, invadiāmentum, ingadiāmentum, inwagiāmentum, mlat., N.: nhd. Verpfänden, Besitz als Pfand, Einnahmen aus Pfändungen; Q.: Urk (1040-1049); E.: s. inwadiāre; L.: Niermeyer 730, Latham 258b, Blaise 508a

inwadiāre, invadiāre, inwagiāre, inguadiāre, ingadiāre, ingagiāre, ingazāre, ingaziāre, inwaguāre, mlat., V.: nhd. verpfänden, als Pfand an sich nehmen, sich verpflichten, Schuld begleichen, sich als Geisel zur Verfügung stellen, sich verpflichten Beweise beizubringen; Vw.: s. de-*; Q.: Const., Domesd., Urk (1063); E.: s. in (1) wadiāre; L.: Niermeyer 730, Habel/Gröbel 206, Latham 258b, Blaise 485b, 505b

inwadiārī*, invadiārī, mlat., V.: nhd. verpfänden; E.: s. in (1), wadiāre; L.: Niermeyer 730, Habel/Gröbel 206

inwadiātio, invadiātio, mlat., F.: nhd. Verpfänden, Verpfändung, Einnahmen aus Pfändungen; Q.: Urk (1182); E.: s. inwadiāre; L.: Latham 258b, Blaise 505b, 508a

inwadiātor, invadiātor, mlat., M.: nhd. Pfandgeber; Q.: Niermeyer (1175); E.: s. inwadiāre; L.: Niermeyer 731, Latham 258b, Blaise 508a

inwagiāmentum, mlat., N.: Vw.: s. inwadiāmentum

inwagiāre, mlat., V.: Vw.: s. inwadiāre

inwaguāre, mlat., V.: Vw.: s. inwadiāre

inwara, mlat., F.: nhd. Militärdienst innerhalb eines Landes; Q.: Joh. Sarisb. (um 1160); E.: s. in (1), wara?; L.: Latham 259a

inwarda, inguarda, mlat., F.: nhd. Wachdienst; Q.: Domesd. (1086); E.: s. in (1), warda (1); L.: Niermeyer 731, Latham 259b, Blaise 508a

inwardus, inewardus, inguardus, mlat., M.: nhd. Wächter; Q.: Domesd. (1086); E.: s. inwarda; L.: Latham 259b

inwarennāre, engaranāre, mlat., V.: nhd. Gebiet zu einem Bannwald machen; Q.: Latham (1259); E.: s. in (1), warenna; L.: Niermeyer 731, Latham 259b, Blaise 508a

inwerpīre, mlat., V.: nhd. Liegenschaft geben; Q.: Urk (889); E.: s. in (1), werpīre; L.: Niermeyer 731, Blaise 508a

inwisa, mlat., F.: Vw.: s. iūdicia*

inzegnērius, mlat., M.: Vw.: s. ingeniārius

inzignērius, mlat., M.: Vw.: s. ingeniārius

iō, lat., Interj.: nhd. juchhe!; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: Lw. gr. ἰώ (iṓ); E.: s. gr. ἰώ (iṓ), Interj., juchhe!; s. idg. *i̯ū̆ (2), Interj., juhu, Pokorny 514; L.: Georges 2, 437, TLL, Walde/Hofmann 1, 715

Īo, Īon, lat., F.=PN: nhd. Io; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ἰώ (Iṓ); E.: s. gr. Ἰώ (Iṓ), F.=PN, Io; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 437