Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

illitterātus (2), mlat., M.: nhd. Laie; E.: s. illitterātus (1); L.: Habel/Gröbel 183, Blaise 452a

Illiturgī, lat., M. Pl.=ON: Vw.: s. Iliturgī

Illiturgus, mlat., M.: Vw.: s. Iliturgus*

illitus, lat., M.: nhd. Aufstreichen, Bestreichen, Einreiben, Auftragen; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Antidot. Bamb.; E.: s. illinere; L.: Georges 2, 51, TLL, MLW 4, 1287

illix (1), lat., F.: nhd. Anlockerin?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; Kont.: illices canales, quos aqua confluit in viis lapide stratis, ab inliciendo dicti; L.: TLL

illix (2), lat., Adj.: Vw.: s. illex (1)

illō, lat., Adv.: nhd. dahin, dorthin, zu der Sache, dort, dafür, dazu, hierzu; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, HI, Hrot., LAl, Otto Frising. Gesta Frid., Poeta Saxo; E.: s. illa; L.: Georges 2, 51, TLL, Walde/Hofmann 1, 679, MLW 4, 1287, Habel/Gröbel 183

illōc, lat., Adv.: nhd. dahin, dorthin; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. illic; L.: Georges 2, 51, TLL

illocābilis, inlocābilis, lat., Adj.: nhd. nicht an den Mann zu bringen seiend, nicht anbringbar, einer bestimmten Stelle nicht zuordnend, nicht lokalisierbar; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in- (2), locāre; L.: Georges 2, 51, TLL, MLW 4, 1288 (illocābilis)

illocālis, inlocālis, lat., Adj.: nhd. nicht örtlich, ohne Ort seiend, ohne Ort bestehend, raumlos; Q.: Claud. Mam. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.), Abbo, Alb. M., Godesc. Saxo; E.: s. in- (2), locālis, locus; L.: Georges 2, 51, TLL, Walde/Hofmann 1, 817, Latham 234a

illocālitās, lat., F.: nhd. Unörtlichkeit; Q.: Claud. Mam. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. illocālis; L.: Georges 2, 51, TLL, Blaise 452a

illocāliter, lat., Adv.: nhd. nicht örtlich, auf nicht an einen Ort gebundene Weise; Q.: Claud. Mam. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.), Alb. M., Hrab. Maur.; E.: s. illocālis; L.: Georges 2, 51, TLL, MLW 4, 1288, Latham 234a

illocāre, inlocāre, mlat., V.: nhd. unterbringen, einquartieren; Q.: Annal. (12. Jh.); E.: s. in (1), locāre; L.: MLW 4, 1289 (illocāre)

illocātus, mlat., Adj.: nhd. ohne Ort seiend; Q.: Latham (1268); E.: s. in- (2), locus; L.: Latham 234a

illoculāre, mlat., V.: nhd. in eine Börse tun; Q.: Latham (um 1185); E.: s. in (1), locus; L.: Latham 234a

illōrīcātus, mlat., Adj.: nhd. ungepanzert, ohne Panzer seiend, ohne Panzerung seiend; Q.: Alb. Stad. Troil. (1249); E.: s. in- (2), lōrīca; L.: MLW 4, 1289

illōrsum, lat., Adv.: nhd. dorthinwärts, dorthin; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Ysen.; E.: s. ille, versum; L.: Georges 2, 51, TLL, MLW 4, 1289 (illōrsum), Habel/Gröbel 183

illosus, mlat., Adj.: nhd. listig, hinterlistig; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 452a

illōtus, illautus, illūtus, inlōtus, lat., Adj.: nhd. ungewaschen, ungereinigt, unrein, unsauber, schmutzig, unanständig, unflätig; ÜG.: ahd. unsubar Gl; ÜG.: mnd. ungewaschen; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, Liudpr. antap., Rahew., Wib.; E.: s. in- (2), lavāre; L.: Georges 2, 51, TLL, MLW 4, 1289 (illōtus)

illūbricāns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. schlüpfrig machend, schlüpfrig bewegend; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. illūbricāre; L.: TLL

illūbricāre, lat., V.: nhd. schlüpfrig machen, schlüpfrig bewegen; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in (1), lūbricāre, lūbricus; L.: Georges 2, 52, TLL

illūc, lat., Adv.: nhd. dorthin, dahin, dort, dazu, bis zu dieser Zeit, bis dahin; ÜG.: ahd. dar I, dara B, Gl, N, T, darain O; ÜG.: ae. þider Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. dar BrTr, PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, BrTr, Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, I, LAl, LLang, LVis, N, O, PsM, T, Thietmar, Urk, Walahfr.; E.: s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Georges 2, 52, TLL, Walde/Hofmann 1, 679, MLW 4, 1289, Niermeyer 665, Latham 233b

illūcēre, inlūcēre, lat., V.: nhd. leuchten, erhellen, hell werden, aufgehen, tagen, erstrahlen, strahlen, strahlend hervortreten; ÜG.: ahd. irskinan N; ÜG.: mhd. erliuhten PsM; Vw.: s. super-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Dipl., Godesc. Saxo, N., PsM; E.: s. in (1), lūcēre; L.: Georges 2, 52, TLL, Walde/Hofmann 1, 823, MLW 4, 1290 (illūcēre)

illūcēscere, illūcīscere, inlūcēscere, illūcēssere, lat., V.: nhd. anfangen hell zu scheinen, Tag werden, Tag anbrechen, bescheinen, leuchten, sich zeigen, offenbar werden, erhellen, erleuchten, klar werden, ans Licht bringen, lichtvoll hervortreten, beleuchten, brennen, hell zu brennen anfangen, strahlen, erstrahlen, entzünden, entflammen, verherrlichen; ÜG.: ahd. (kweman) N, offanon Gl, tagen Gl; ÜG.: ae. geinliehtan, inliehtan Gl, inliexan Gl, onaliehtan; Vw.: s. co-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, LLang, N, Thietmar, Urk, Willib.; E.: s. in (1), lūcēscere; L.: Georges 2, 52, TLL, Walde/Hofmann 1, 823, MLW 4, 1290 (illūcēscere), Habel/Gröbel 183, Heumann/Seckel 245b

illūcēssere, mlat., V.: Vw.: s. illūcēscere

illūcidāre, inlūcidāre, lat., V.: nhd. erleuchten, leuchtend machen, glänzend machen, erklären, erhellen; Q.: Mar. Victorin. (1. Hälfte 4. Jh. n. Chr.), Mappae Clav., Urk; E.: s. in (1), lūcidāre, lūx; L.: TLL, MLW 4, 1291 (illūcidāre), Latham 234a

illūcidus (1), lat., Adj.: nhd. nicht hell, dunkel; Q.: Itin. Alex. (um 340 n. Chr.); E.: s. in- (2), lūcidus, lūx; L.: TLL

illūcidus (2), mlat., Adj.: nhd. klarere; Q.: Latham (um 1433); E.: s. in (1), lūcidus; L.: Latham 234a

illūcīscere, lat., V.: Vw.: s. illūcēscere

illuctāns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. kämpfend; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. illuctārī; L.: TLL

illuctārī, lat., V.: nhd. kämpfen, bekämpfen; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. in (1), luctārī; L.: Georges 2, 52, TLL, Walde/Hofmann 1, 826

illūcubrātus, lat., Adj.: nhd. nicht bei Licht bearbeitet, nicht gehörig bearbeitet, nachlässig, schmucklos; ÜG.: ahd. ungikapitulot Gl; Q.: Sulp. Sev. (um 363-um 420 n. Chr.), Gl; E.: s. in- (2), lūcubrāre; L.: Georges 2, 52, TLL, Walde/Hofmann 1, 827, MLW 4, 1291

illūculāscere, lat., V.: nhd. heranbrechen; Q.: Fronto (100-170 n. Chr.); E.: s. in (1), lūx; L.: Georges 2, 52, TLL

illūdere, inlūdere, lat., V.: nhd. hinspielen, spielend hinwerfen, bespielen, sein Spiel treiben, verspotten, verhöhnen, auf den Arm nehmen, täuschen, durch Täuschung erzeugen, betrügen, übel mitspielen, zum Besten haben, mutwillig misshandeln, verwirren, verstören; mlat.-nhd. die Gültigkeit absprechen; ÜG.: ahd. bihuohon Gl, biskeltan O, zi bismere haben O, bismeron Gl, bitriogan Gl, O, T, brorton Gl, gihonen Gl, honen Gl, O, huohon Gl, N, interen O, (skeltwort) O, skimpfen Gl, T, spilon Gl, spotton Gl, taron Gl, triogan Gl, MH, trumen Gl; ÜG.: as. (bihetword), (bismerspraka) H, (gelp) H, (hosk) H; ÜG.: ae. belyrtan Gl, beswican Gl, bismerian Gl, getælan Gl, tælan Gl; ÜG.: mhd. spotten PsM; ÜG.: mnd. haffen, vörschermen; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, H, HI, Hrab. Maur., Hrot., LVis, MH, N, O, PsM, T; Q2.: Urk (1256); E.: s. in (1), lūdere; L.: Georges 2, 53, TLL, Walde/Hofmann 1, 829, MLW 4, 1292, Niermeyer 665, Habel/Gröbel 183, Latham 234a

illūdiāre, lat., V.: nhd. spötteln, bespötteln; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. in (1), lūdere; L.: Georges 2, 53, TLL, Walde/Hofmann 1, 829

illūditus, mlat., Adj.: nhd. trügerisch, täuschend; ÜG.: ahd. drum Gl; Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.); E.: s. illūdere

illūdium, lat., N.: nhd. Spielwerk; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. in (1), lūdere; L.: Georges 2, 53

illuere, inluere, lat., V.: nhd. übergehen?, bespülen, hineinfließen; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.), Formulae; E.: s. in (1), luere (2); L.: TLL, MLW 4, 1295, Heumann/Seckel 245a

illūgubris, mlat., Adj.: nhd. fröhlich, vergnügt; Q.: Latham (um 1450); E.: s. in- (2), lūgubris; L.: Latham 234a

illūminābilis, lat., Adj.: nhd. erleuchtbar; Q.: Claud. Mam. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.), Alb. M.; E.: s. illūmināre (1); L.: TLL, MLW 4, 1292 (illūminābilis), Latham 234a, Blaise 452a

illūminābilitās, mlat., F.: nhd. Erleuchtbarkeit; Q.: Abael. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. illūminābilis, illūmināre (1); L.: Blaise 452a

illūminācio, mlat., F.: Vw.: s. illūminātio

*illūmināns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. erleuchtend; Hw.: s. illūminanter; E.: s. illūmināre (1)

illūmināns (2), mlat., (Part. Präs.=)N.: nhd. erleuchtendes Prinzip, Scheinendes, Lichtkörper; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. illūmināre; L.: MLW 4, 1195

illūminanter, lat., Adv.: nhd. erleuchtend; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. illūmināre (1); L.: TLL

illūmināre (1), inlūmināre, illūmmināre, lat., V.: nhd. erleuchten, hell machen, licht machen, glänzend machen, aufhellen, erhellen, beleuchten, anzünden, Glanz verleihen, gehörig ins Licht setzen, hervorheben, erscheinen lassen, offenbaren, aufklären, verherrlichen, färben, Augenlicht wiedergeben, sehend machen, das Augenlicht wiedererlangen; mlat.-nhd. Handschrift mit Malereien verzieren, ausmalen, mit Zinnoberrot versehen (V.), durch das Licht der religiösen Wahrheit erhellen, taufen; ÜG.: ahd. duruhskinan N, (firnumftig) N, giliuhten MH, inliohten MH, inliuhten O, OG, T, inskinan Gl, intliohten Gl, intliuhten Gl, NGl, irliohten N, irskeinen N, irskinan N, (lioht) N, liohten MH, N, liuhten Gl, ougen N, tagen N, zunten N; ÜG.: anfrk. irliehten MNPs; ÜG.: ae. geinliehtan Gl, inliehtan Gl, onaliehtan, onliehtan GlArPr; ÜG.: mhd. erliuhten PsM, STheol; ÜG.: mnd. överlüchten*; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Dipl., Gl, GlArPr, Godesc. Saxo, HI, LLang, LVis, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, Otto Frising. Gesta Frid., PsM, STheol, T, Walt. Spir.; Q2.: Herac., Rod. Gest. (1. Hälfte 12. Jh.), Salimb.; E.: s. in (1), lūmināre (1); W.: mhd. illuminieren, sw. V., schmücken; W.: nhd. illuminieren, sw. V., illuminieren, erleuchten; L.: Georges 2, 54, TLL, Walde/Hofmann 1, 832, Kytzler/Redemund 241, MLW 4, 1294, Niermeyer 665, Latham 234a, Blaise 452b, Heumann/Seckel 270a

illūmināre (2), inlūmināre, mlat., N.: nhd. Altarlicht, Licht, Kerze; Q.: Urk (882); E.: s. illūmināre (1); L.: MLW 4, 1292, Latham 234a, Blaise 452a

illūminārī, mlat., V.: nhd. licht werden; E.: s. illūmināre (1); L.: Habel/Gröbel 183

illūminātē, lat., Adv.: nhd. erleuchtet, lichtvoll; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. illūmināre (1); L.: Georges 2, 54, TLL

illūminātio, inlūminātio, illūminācio, alumpnātio, lat., F.: nhd. Erleuchtung, Erhellung, Erleuchten, Erhellen, Beleuchtung, Leuchten (N.), Scheinen, Anzünden, Aufklärung, Verherrlichung, Erscheinung, Vision, Eingebung, Wiederherstellung des Sehvermögens, innere Erleuchtung, Kenntnis, Erkenntnis, Glanz; mlat.-nhd. Buchmalerei, Ausmalung, Verzierung, Glanz der religiösen Wahrheit, Bekehrung, Taufe, Erleuchter, Bekehrer; ÜG.: ahd. inliuhtida Gl, lioht N, liuhtnissi NGl, (offannissidi) Gl, (offannussi) Gl, offanunga Gl, N, skimo N; ÜG.: ae. inliehtness Gl, onliehtedness, onliehting, onliehtness; ÜG.: mhd. erliuhtigunge STheol, erliuhtunge PsM, STheol, lieht PsM; Vw.: s. re-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Alb. M., Alc., Bi, Conc., Dipl., Gl, N, NGl, PsM, STheol, Urk; Q2.: Berth., Niermeyer, Urk (801); E.: s. illūmināre (1); W.: frz. illumination, F., Illumination, Erleuchtung; nhd. Illumination, F., Illumination, Erleuchtung; L.: Georges 2, 54, TLL, Kluge s. u. Illumination, Kytzler/Redemund 241, MLW 4, 1292 (illūminātio), Niermeyer 666, Habel/Gröbel 183, Latham 234a, Blaise 452a

illūminātīvus, mlat., Adj.: nhd. erleuchtend, erleuchtbar; Q.: Alb. M., Eter. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. illūmināre (1); L.: MLW 4, 1293, Latham 234a, Blaise 452a

illūminātor, inlūminātor, alūminātor, lat., M.: nhd. Erleuchter, Erleuchtender, Wiederhersteller der Sehkraft; mlat.-nhd. Buchmaler, Mensch der das Licht der religiösen Wahrheit verbreitet, Bekehrer zum christlichen Glauben; ÜG.: ahd. liohtmahhari N; ÜG.: ae. inliehtend, onliehtend; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Lamb. Tuit., N; Q2.: Orderic. Vit. (1120-1141); E.: s. illūmināre (1); W.: nhd. Illuminator, M., Illuminator; L.: Georges 2, 54, TLL, MLW 4, 1293, Niermeyer 666, Latham 234a, Blaise 452b

illūminātōrius, mlat., Adj.: nhd. erleuchtend; Q.: Latham (um 1500); E.: s. illūmināre (1); L.: Latham 234a

illūminātrīx, lat., F.: nhd. Erleuchterin; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. illūmināre (1); L.: Georges 2, 54, TLL, MLW 4, 1194

illūminātūra, mlat., F.: nhd. Beleuchtung; Q.: Urk (1247); E.: s. illūmināre (1); L.: MLW 4, 1294

illūminātus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. beleuchtet, lichtreich, erleuchtet; ÜG.: ahd. gisehanti Gl, N, lioht Psb; ÜG.: mnd. vorlüchtich; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Ekk. Schon. opusc., Gl, N, Psb; E.: s. illūmināre (1); L.: Georges 2, 54, TLL, MLW 4, 1295, Latham 234

illūminātus (2), mlat., M.: nhd. „Erleuchteter“, Illuminat; E.: s. illūminātus (1), illūmināre (1); W.: nhd. Illuminat, M., Illuminat; L.: Blaise 452a

illūminōsus, mlat., Adj.: nhd. erleuchtet; Q.: Frow. (2. Drittel 12. Jh.); E.: s. illūmināre; L.: MLW 4, 1295

illūminus (1), lat., Adj.: nhd. ohne Licht seiend, lichtlos, dunkel; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in- (2), lūmen; L.: Georges 2, 54, TLL

illuminus (2), mlat., M.: nhd. Leuchter; ÜG.: mhd. liuhtære PsM; E.: s. illūmināre

illūmmināre, mlat., V.: Vw.: s. illūmināre

illūnis, lat., Adj.: nhd. mondleer, ohne Mondschein seiend; Hw.: s. illūnius; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: s. in- (2), lūna (1); L.: Georges 2, 54, TLL, Walde/Hofmann 1, 833

illūnius, lat., Adj.: nhd. mondleer, ohne Mondschein seiend; Hw.: s. illūnis; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in- (2), lūna (1); L.: Georges 2, 54, TLL, Walde/Hofmann 1, 833

illuo, mlat., M.: Vw.: s. helluo

Illurgavonēnsis (1), lat., M.: Vw.: s. Ilergavonēnsis

Illurgavonēnsis (2), lat., Adj.: nhd. illurgavonensisch; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: s. Ilergavonēnsis; L.: Georges 2, 39

Illuricus, lat., Adj.: Vw.: s. Illyricus

Illurius, lat., Adj.: Vw.: s. Illyrius

illūsio, inlūsio, illūssio, lat., F.: nhd. Verspottung, Spott, Hohn, Verhöhnung, Ironie, Täuschung, Trug, Trugbild, Wahnvorstellung, eitle Vorstellung, Gaukelei; ÜG.: ahd. drumusa Gl, gitrugida Gl, N, skrenki Gl, spot Ph, (tobezzunga)? Gl, trugiheit NGl, trumil Gl; ÜG.: anfrk. hosk MNPsA, skern MNPsA; ÜG.: ae. bigswic GlArPr, bismerness Gl, bismerung, swicung GlArPr; ÜG.: mhd. gedrücknisse BrTr, spot PsM, trügenisse PsM; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Conc., Gl, GlArPr, N, MNPsA, NGl, Paul. Aegin., Ph, PsM, Urk; E.: s. illūdere; W.: frz. illusion, F., Illlusion, Täuschung; nhd. Illusion, F., Illlusion, Täuschung; L.: Georges 2, 54, TLL, Kluge s. u. Illusion, Kytzler/Redemund 241, MLW 4, 1295, Niermeyer 666, Habel/Gröbel 183, Latham 234a

illūsīvus, mlat., Adj.: nhd. täuschend, trügerisch, verspottend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. illūdere; L.: MLW 4, 1296, Latham 234a

illūsor, inlūsor, lat., M.: nhd. Spötter, Verspotter, Verhöhner, Betrüger, Schwindler, Täuscher, Blender, sein Spiel Treibender, keine Ruhe Lassender; ÜG.: ahd. bismero Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Gl, HI, Hrab. Maur., LVis, Ysen.; E.: s. illūdere; L.: Georges 2, 55, TLL, MLW 4, 1296, Niermeyer 666

illūsōriē, lat., Adv.: nhd. verspottend, angeblich, dem Anschein nach; Q.: Ps. Ambr. (6. Jh. n. Chr.?), Theod. Amorb. comm.; E.: s. illūsōrius; L.: TLL, MLW 4, 1296, Latham 234a

illūsōrium, lat., N.: nhd. Spott; Q.: Gl; E.: s. illūsōrius; L.: Georges 2, 55, TLL

illūsōrius, inlūsōrius, lat., Adj.: nhd. zum Verspotten geeignet, verspottend, lächerlich, betrügerisch, trügerisch, vortäuschend, Verstellungs..., vergeblich; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Alb. M., Beda, Urk; E.: s. illūdere; W.: frz. illusoire, Adj., illusorisch; nhd. illusorisch, Adj., illusorisch, trügerisch; L.: Georges 2, 55, TLL, Kytzler/Redemund 242, MLW 4, 1296, Niermeyer 666, Latham 234a

illūssio, mlat., F.: Vw.: s. illūsio

illūster, inlūster, lat., Adj.: nhd. im Licht stehend, im Glanz stehend, erleuchtet, hell, bedeutend, berühmt; ÜG.: as. mari GlPW; Q.: Val. Max. (2. Jh. n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Formulae, GlPW, LSal; E.: s. illūstris; L.: Georges 2, 55, TLL, MLW 4, 1297

illūstrābilis, lat., Adj.: nhd. erleuchtend; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. illūstrāre; L.: TLL

illūstrācio, mlat., F.: Vw.: s. illūstrātio

illūstrāmen, mlat., N.: nhd. Erleuchtung; Q.: Latham (1497); E.: s. illūstrāre; L.: Latham 234a, Blaise 452b

illūstrāmentum, lat., N.: nhd. Verschönerungsmittel; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); E.: s. illūstrāre; L.: Georges 2, 55, TLL

illūstrandus, mlat. Adj.: nhd. bedeutend, ruhmreich; Q.: Hugeb. (um 778); E.: s. illūstrāre; L.: MLW 4, 1198

illūstrāre, inlūstrāre, lat., V.: nhd. erleuchten, ans Licht bringen, beleuchten, bescheinen, zum Leuchten bringen, erläutern, aufklären, Glanz verleihen, verschönern, verzieren, schmücken, glänzend machen, veredeln, weiß machen, hell machen, verherrlichen, auszeichnen, ausstatten, berühmt werden, sichtbar machen, mit Ruhm bedecken, anregen, begeistern; mlat.-nhd. mit dem Licht die religiöse Wahrheit erhellen, offenbaren; ÜG.: ahd. anaskinan N, gioffanon Gl, inskinan Gl, inttuon N, offanon N, ougen N, O, untarskinan N; ÜG.: ae. onliehtan GlArPr; ÜG.: mhd. erliuhten PsM, STheol; Vw.: s. per-, super-; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlArPr, HI, LLang, N, PsM, STheol, Thang., Walahfr., Widuk.; E.: s. in (1), lūstrāre; W.: nhd. illustrieren, sw. V., illustrieren; L.: Georges 2, 56, TLL, Walde/Hofmann 1, 839, Kluge s. u. illustrieren, Kytzler/Redemund 242, MLW 4, 1198, Niermeyer 666, Habel/Gröbel 183

illūstrārī, mlat., V.: nhd. erleuchtet werden; ÜG.: ahd. (lioht) N; Q.: N (1000); E.: s. illūstrāre

illūstrās, mlat., F.: nhd. Anschauungsfähigkeit?, Zustand des Glanzes; frz. qualité d'illustris; E.: s. illūstrāre; L.: Blaise 452b

illūstrātio, inlūstrātio, illūstrācio, lat., F.: nhd. Anschaulichkeit, anschauliche Darstellung, Veranschaulichung, Verdeutlichung, Erklärung, Erscheinung, Ruhm, Pracht, Glanz, Schein, Beleuchtung, Erleuchtung, Eingebung, Erleuchten, Erhellen, Erscheinen, Auftreten, Bild, Wiederherstellung des Sehvermögens; ÜG.: mhd. erliuhtigunge STheol, erliuhtunge STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, Dipl., STheol, Walahfr.; E.: s. illūstrāre; W.: nhd. Illustration, F., Illustration, Darstellung; L.: Georges 2, 55, TLL, Kytzler/Redemund 242, MLW 4, 1296, Niermeyer 666, Latham 234a

illūstrātor, inlūstrātor, lat., M.: nhd. Erleuchter, Verherrlicher, Erleuchtender; mlat.-nhd. Mensch der die Seele erhellt mit dem Licht der religiösen Wahrheit; Q.: Inschr., Lact. (um 250-317 n. Chr.), Godesc. Saxo; E.: s. illūstrāre; W.: nhd. Illustrator, M., Illustrator, Zeichner; L.: Georges 2, 55, TLL, Kytzler/Redemund 242, MLW 4, 1297, Niermeyer 666, Latham 234a

illūstrātrīx, mlat., F.: nhd. Erleuchterin; Q.: Joh. Sarisb. (um 1160); E.: s. illūstrāre; L.: Latham 234a

illūstrātus (1), lat., M.: nhd. Würde eines „vir illuster“, Titel eines „vir illuster“; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: s. illūstris, illūstrāre; L.: Georges 2, 55, TLL

illūstrātus (2), inlūstrātus, mlat., Adj.: nhd. verschmutzt; Q.: Latham (um 700); E.: s. in- (2), lūstrāre; L.: Latham 234a

illūstria, lat., F.: nhd. Berühmtheit; Q.: Schol. Verg. Bern. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. illūstris, illūstrāre; L.: Georges 2, 55, TLL

illūstricenāris, lat., Adj.: nhd. erleuchtet?; Q.: Carm. epigr.; E.: s. illūstris; L.: TLL

illūstre, lat., N.: nhd. Erleuchtetes; E.: s. illūstris; L.: TLL

illūstris, lat., Adj.: nhd. im Licht stehend, im Glanz stehend, erleuchtet, hell, licht, lichtvoll, strahlend, deutlich, offenbar, einleuchtend, anschaulich, hervorstechend, hochstehend, vornehm, erlaucht, berühmt, bedeutend, berüchtigt, ausgezeichnet, erscheinend; ÜG.: ahd. adallih Gl, lioht Gl, mari Gl, mihhillih Gl, offan NGl, (unlastari) Gl, (urlastari) Gl, urmari Gl; ÜG.: ae. mære; ÜG.: mhd. durchliuhtic VocClos; ÜG.: mnd. dörchlüchtet, dörchlüchtich, vorlüchtich, vörschinent; Vw.: s. ex-, per-, super-; Hw.: s. illūster; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LBai, LLang, LSal, LVis, NGl, Trad. Fris., VocClos; E.: s. illūstrāre; R.: illūstrissimē, lat., Adv. Superl.: nhd. am lichtvollsten, am anschaulichsten; L.: Georges 2, 55, TLL, Walde/Hofmann 1, 839, MLW 4, 1297, Heumann/Seckel 245b

illūstrissimē, lat., Adv. (Superl.): nhd. sehr deutlich, sehr anschaulich; Hw.: s. illūstris; Q.: Chron. reg. (1172); E.: s. illūstris; L.: MLW 4, 1298

illūstritās, mlat., F.: nhd. Anschauungsfähigkeit?; frz. qualité d'illustris; E.: s. illūstrāre; L.: Blaise 452b

illūstrius, lat., Adv. (Komp.): nhd. lichtvoller, anschaulicher; Hw.: s. illūstris; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. illūstrāre; L.: Georges 2, 56, TLL

illūsus, mlat., Adj.: nhd. durch nächtliche Absonderung besucht?; ne. visited by nocturnal emission; Q.: Latham (um 1245); E.: s. illūdere; L.: Latham 234a

illūtibarbus, lat., Adj.: nhd. mit ungesäubertem Barte seiend; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. illūtus, barba; L.: Georges 2, 56, TLL, Walde/Hofmann 1, 774

illūtilis, lat., Adj.: nhd. unauswaschbar; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. illūtus (1); L.: Georges 2, 56, TLL

illūtus (1), lat., Adj.: nhd. unbenetzt, ungewaschen?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in- (2), lavāre; L.: Georges 2, 56, TLL, Walde/Hofmann 1, 774

illūtus (2), lat., Adj.: Vw.: s. illōtus

illuvia, lat., F.: nhd. Übertreten des Wassers, Überschwemmung, Schmutz; ÜG.: ahd. lovne? Gl; Q.: Ps. Phoebad, Gl; E.: s. in (1), luere (2); L.: TLL

illuviēs, inluviēs, lat., F.: nhd. Übertreten des Wassers, Überschwemmung, überströmendes Gewässer, Wasserflut, Flut, Hochwasser, Zufluss, Schmutz, Unflat, Verunreinigung, Ausscheidung, Schändlichkeit; ÜG.: ahd. bismiz Gl, (ubarwahsani) Gl, (ungidwungan)? Gl, unreinida Gl, unreinnissa Gl, (unsubar) Gl, unsubari Gl, unsubarida Gl, unwatlihhi Gl; ÜG.: mhd. unsuberheit Gl; ÜG.: mnd. horichheit*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, HI, Walahfr.; E.: s. in (1), luere (2); L.: Georges 2, 56, TLL, Walde/Hofmann 1, 774, MLW 4, 1198, Heumann/Seckel 245b

illuvio, lat., F.: nhd. Übertreten des Wassers, Überschwemmung, überströmendes Gewässer, Flut, Wasserflut, Hochwasser; Q.: Ps. Ap. (Ende 4. Jh. n. Chr.), Ekk. IV. pict. Mog., Urk; E.: s. in (1), luere (2); L.: TLL, MLW 4, 1199, Niermeyer 666, Latham 234a

illuviōsus, lat., Adj.: nhd. voll von Unflat seiend; Q.: Non. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. illūviēs; L.: Georges 2, 57, TLL

Illyria, Hilluria, lat., F.=ON: nhd. Illyrien; Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); E.: s. Illyrus; L.: Georges 2, 57