Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

īnfallibiliter, mlat., Adv.: nhd. unbeirrbar; ÜG.: mhd. unbetrogenliche STheol; Q.: STheol (nach 1323); E.: s. īnfallibilis; L.: Latham 247a

īnfalsābilis, lat., Adj.: nhd. nicht täuschbar; Q.: Op. imperf. in Matth. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. in- (2), falsāre, fallere (1); L.: TLL

īnfalsāre, lat., V.: nhd. verderben, verfälschen, heimlich verändern, fälschen; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. in (1), falsāre, fallere (1); L.: TLL, Niermeyer 694, Latham 247a

īnfalsātor, lat., M.: nhd. Verderber; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. īnfalsāre; L.: TLL

īnfalsātus, lat., Adj.: nhd. verfälscht; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. in- (2), falsāre, fallere; L.: Georges 2, 226

īnfalsus, lat., Adj.: nhd. nicht falsch, nicht erdichtet; Q.: Gl; E.: s. in- (2), falsus (1); L.: TLL

īnfāmāre, lat., V.: nhd. in üblen Ruf bringen, ins Gerede bringen, anschuldigen, anschwärzen, verleumden, beschimpfen, offen anprangern, berüchtigt machen, verschreien, entehren, verdächtigen, Unehre machen, Anstoß erregen; ÜG.: ahd. giskenten Gl, giunliumunton Gl, lastaron Gl, missituon Gl, unliumunton Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LVis; E.: s. īnfāmis; L.: Georges 2, 227, TLL, Walde/Hofmann 1, 450, Niermeyer 694, Habel/Gröbel 195, Blaise 479b, Heumann/Seckel 263a

īnfāmātio, lat., F.: nhd. Verschreien, Verleumdung; ÜG.: ahd. skelta Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl, LVis; E.: s. īnfāmāre, īnfāmis; L.: Georges 2, 226, TLL, Walde/Hofmann 1, 450, Niermeyer 694, Latham 247a

īnfāmātor, lat., M.: nhd. Verschreier, Ehrabschneider, Verleumder; Q.: Gennad. (Ende 5. Jh. n. Chr.); E.: s. īnfāmāre, īnfāmis; L.: Georges 2, 226, TLL, Walde/Hofmann 1, 450, Niermeyer 694, Latham 247a

īnfāmātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. berüchtigt; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: s. īnfāmāre; L.: Heumann/Seckel 263b

īnfāmātōrius, mlat., Adj.: nhd. beleidigend; E.: s. īnfāmāre; L.: Blaise 479b

īnfāmātrīx, mlat., F.: nhd. Anklägerin, Verleumderin; Q.: Latham (um 1325); E.: s. īnfāmāre, īnfāmis; L.: Latham 247a

īnfāmia, lat., F.: nhd. übler Ruf, übles Gerücht, Verleumdung, Beschimpfung, Vorwurf, Schande, Schimpf, Schmach, Schmachgefühl, Makel, Ehrlosigkeit; ÜG.: ahd. unliumunt Gl; ÜG.: mhd. bœser liumunt STheol, unliumunt STheol; ÜG.: mnd. berüchtiginge, berüchtinge, ungerüchte*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LBur, LVis, PLSal, STheol; E.: s. īnfāmis; W.: nhd. Infamie, F., Infamie, Niedertracht; L.: Georges 2, 226, TLL, Walde/Hofmann 1, 450, Kytzler/Redemund 258, Niermeyer 694, Latham 247a, Blaise 479b, Heumann/Seckel 263a

īnfāmis, īnfāmus, lat., Adj.: nhd. berüchtigt, übel beleumdet, verrufen (Adj.), verschrieen, entehrend, ehrlos, schmachvoll, schimpflich, schändlich, offenkundig verdächtig; ÜG.: ahd. (honida) Gl, honlih Gl, leidsam Gl, N, unliumunthaft Gl, (unliumunthafti) Gl, unliumunthaftig Gl, unmari Gl, urliumuntlih Gl, zurliumuntig Gl; ÜG.: as. mishliumandig GlPW; ÜG.: mnd. (beröchtære*), berüchtære*, ehaftelos, ehaftelos unde rechtelos, erenlos, erlos, rüchtlos; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlPW, HI, LLang, LVis, N; E.: s. in (1), fāmis; W.: nhd. infam, Adj., infam; L.: Georges 2, 226, TLL, Walde/Hofmann 1, 450, Kluge s. u. infam, Kytzler/Redemund 258, Niermeyer 694, Habel/Gröbel 195, Heumann/Seckel 263b

īnfāmitās, lat.?, F.: nhd. Verrufenheit, schlechter Ruf; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: s. īnfāmis; L.: TLL

īnfāmium, lat., N.: nhd. übler Ruf, übles Gerücht, Schande, Schimpf, Schmach, Schmachgefühl; Q.: Ennod. (vor 513 n. Chr.), LVis; E.: s. īnfāmis; L.: Georges 2, 226, TLL

īnfāmōsus, mlat., Adj.: nhd. berüchtigt; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. īnfāmis; L.: Latham 247a

īnfamulārī, mlat., V.: nhd. sich beschäftigen, behandeln; E.: s. in (1), famulārī; L.: Blaise 480a

īnfāmus, lat., Adj.: Vw.: s. īnfāmis

īnfanco, mlat., Sb.: Vw.: s. īnfancio

īnfancio, īnfanco, mlat., Sb.: nhd. Kind, Angehöriger des niederen Adels; Q.: Niermeyer (1007); E.: s. īnfāns (1); L.: Niermeyer 694, Blaise 480a

īnfandē, lat., Adv.: nhd. unsäglich, abscheulich, unnatürlich; E.: s. īnfandus; L.: TLL

īnfandidicus, lat., Adj.: nhd. Abscheuliches sagend; Q.: Gl; E.: s. īnfandus, dīcere; L.: TLL

īnfandum, lat., N.: nhd. Unsägliches, Abscheuliches; ÜG.: ahd. honlihho Gl, (unmuozun) Gl; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Gl; E.: s. īnfandus; L.: Georges 2, 227, TLL

īnfandus, lat., Adj.: nhd. unsäglich, abscheulich, unnatürlich, unerhört, schändlich, bemakelt; ÜG.: ahd. leidsam N, meinfol Gl, unirrahhontlih Gl, (unkuskida) Gl, unkustlih Gl; ÜG.: ae. manfull Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, HI, N; E.: s. in- (2), fārī; L.: Georges 2, 227, TLL, Walde/Hofmann 1, 525, Habel/Gröbel 195

īnfāns (1), īnfās, lat., Adj.: nhd. stumm, sehr jung, noch sehr klein, kindlich, Kindes..., unmündlich, ohne Rednergabe, nicht beredt, unaussprechlich, unerhört; ÜG.: ahd. (unbiderbi) Gl, ungisprahlih Gl; ÜG.: mnd. sprakelos; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBur, LFris, LLang, LRib, LVis, PAl, PLSal; E.: s. in- (2), fārī; L.: Georges 2, 227, TLL, Walde/Hofmann 1, 697, Kluge s. u. Fant, Infanterie, Kytzler/Redemund 258, Habel/Gröbel 195, Blaise 480a

īnfāns (2), lat., M., F.: nhd. Kind, kleines Kind, Kind im Mutterleib, Knabe, Sohn, Tochter; mlat.-nhd. Page, Chorknabe, junger Prinz, junger Mann von königlicher Herkunft; ÜG.: ahd. (barn) O, kind B, Gl, I, N, NGlP, O, T, kindilin Gl, NGl, O, OG, (magatin) N, (sunu) O, (unbiderbi) Gl, ungisprahlih Gl; ÜG.: as. barn H, kind H; ÜG.: ae. cild Gl; ÜG.: afries. bern L; ÜG.: mhd. kint BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, BrTr, Gl, H, I, L, N, NGlP, O, OG, T; Q2.: Urk (1080); E.: s. īnfāns (1); W.: it. infante, M., Fußsoldat, Edelknabe, Kind; s. it. infanteria, F., Infanterie; nhd. Infanterie, F., Infanterie; W.: s. it. fante, M., Knabe, Knecht; nhd. Fante, M., Fant, unreifer Jüngling; L.: Georges 2, 227, TLL, Walde/Hofmann 1, 697, Kluge s. u. Fant, Infanterie, Kytzler/Redemund 258, Niermeyer 695, Habel/Gröbel 195, Latham 247a, Blaise 480a

īnfanta, mlat., F.: nhd. Prinzessin; Q.: Conc. (1077); E.: s. īnfāns (1); L.: Niermeyer 695, Blaise 480a

īnfantāre, lat., V.: nhd. wie ein Kind nähren, wie ein Kind füttern; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. īnfāns (1); L.: Georges 2, 228, TLL, Walde/Hofmann 1, 697

īnfantāria, lat., F.: nhd. Kinderfreundin, Kinderopferin; E.: s. īnfāns (1); L.: TLL

īnfantārius, lat., M.: nhd. Kinderfreund, Kinderopferer; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); E.: s. īnfāns (1); L.: Georges 2, 228, TLL

īnfantaticum, mlat., N.: nhd. Erbe (N.) eines Prinzen; E.: s. īnfāns (1); L.: Niermeyer 695, Blaise 480a

īnfantaticus, mlat., Adj.: nhd. Mündel betreffend; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. īnfāns (2); R.: īnfantaticus portio: nhd. Anteil eines Mündels; L.: Latham 247a

īnfantia, lat., F.: nhd. Unvermögen zu sprechen, kindliches Alter, Kindheit, Jugend, kindisches Wesen, Mangel an Rednergabe; ÜG.: ahd. kindheit T; ÜG.: as. kinddom GlPW; ÜG.: ae. cildhad Gl, geogoþ GlArPr; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, GlPW, HI, LBur, LVis, T; E.: s. īnfāns (1); L.: Georges 2, 228, TLL, Walde/Hofmann 1, 697, Blaise 480a

īnfantiālis, mlat., Adj.: nhd. Kind betreffend, Kinder...; E.: s. īnfantia, īnfāns (1); L.: Blaise 480a

īnfantiārī, mlat., Adj.: nhd. wie ein Kind sprechen; E.: s. īnfantia, īnfāns (1); L.: Blaise 480a

īnfantibiliter, mlat., Adv.: nhd. wie ein Kind; Q.: Latham (um 1200); E.: s. īnfāns (1); L.: Latham 247a

īnfanticīda, lat., M.: nhd. Kindermörder; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. īnfāns (1), caedere; L.: Georges 2, 228, TLL, Walde/Hofmann 1, 697

īnfanticīdium, lat., N.: nhd. Kindermord; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. īnfanticīda; L.: Georges 2, 228, TLL

īnfanticulus, lat., M.: nhd. kleines Kind, Kindlein, Kindchen; Q.: Hist. Apoll. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. īnfāns (1); L.: TLL

īnfantilis, lat., Adj.: nhd. Kindern gehörig, Kinder..., kindlich, kindisch; ÜG.: ae. cildlic; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. īnfāns (1); W.: nhd. infantil, Adj., infantil, kindisch; L.: Georges 2, 228, TLL, Walde/Hofmann 1, 697, Kluge s. u. infantil, Kytzler/Redemund 259, Niermeyer 695

īnfantilitās, mlat., F.: nhd. Kindischsein, Kindlichkeit; Q.: Latham (um 865); E.: s. īnfantilis; L.: Latham 247a

īnfantiliter, lat., Adv.: nhd. Kindern gehörig, kindlich, wie ein Kind, als Kind; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: s. īnfantilis; L.: TLL, Niermeyer 695

īnfantiōsus, mlat., Adj.: nhd. Kindern gehörig, Kinder..., kindlich, kindisch; E.: s. īnfāns (1); L.: Blaise 480a

īnfantissa, mlat., F.: nhd. Prinzessin; E.: s. īnfāns (1); L.: Niermeyer 695, Blaise 480a

īnfantuāre, mlat., V.: nhd. töricht sein (V.), töricht werden; ÜG.: mnd. vordwasen; E.: s. īnfāns (1)

īnfantula, fantula, lat., F.: nhd. Kindlein, Kindchen, kleines Mädchen; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. īnfāns (1); L.: Georges 2, 228, Habel/Gröbel 195, Latham 247a

īnfantulus, fantulus, lat., M.: nhd. Kindlein, Kindchen, kleines Kind, Säugling, kleiner Bub; ÜG.: ahd. kindilin Gl; Vw.: s. per-; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Bi, Cap., Gl, LLang, LVis; E.: s. īnfāns (1); L.: Georges 2, 228, TLL, Walde/Hofmann 1, 697, Habel/Gröbel 195, Latham 247a

īnfarcīre, īnfercīre, lat., V.: nhd. hineinstopfen, vollfüllen, vollstopfen; ÜG.: ahd. instungon Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. in (1), farcīre; W.: s. nhd. Infarkt, M., Infarkt, durch Unterbrechung der Blutzufuhr verursachtes Absterben eines Organs; L.: Georges 2, 228, TLL, Kluge s. u. Infarkt, Kytzler/Redemund 259, Habel/Gröbel 195

īnfārēns, mlat., Adj.: nhd. unausprechlich; Q.: Hilduin (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. in- (2), fārī; L.: Blaise 480a

īnfās (1), lat., N.: nhd. Unrecht; ÜG.: gr. ἀθέμιτον (athémiton) Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), fās; L.: Georges 2, 229, TLL

īnfās (2), lat., Adj.: Vw.: s. īnfāns (1)

īnfasciāre, mlat., V.: nhd. mit Binden umwickeln, einbinden; E.: s. in (1), fasciāre, fascis; L.: Blaise 480a

īnfascinābilis, lat., Adj.: nhd. nicht verzauberbar; ÜG.: gr. ἀβάσκαντος (abáskantos) Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. gr. ἀβάσκαντος (abáskantos); E.: s. in- (2), fascināre (1); L.: TLL, Blaise 480a

īnfascināre, mlat., V.: nhd. verzaubern; Q.: Latham (1178); E.: s. in (1), fascināre (1); L.: Niermeyer 695, Latham 247a, Blaise 480a

īnfascinātē, lat., Adv.: nhd. nicht verzaubert; ÜG.: gr. ἀβασκάντως (abaskántōs) Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), fascināre (1); L.: TLL, Blaise 480a

*īnfascinātus, lat., Adj.: nhd. nicht verzaubert; Hw.: s. īnfascinātē; E.: s. in- (2), fascināre (1)

īnfāstīdībilis, lat., Adj.: nhd. nicht zu verschmähend; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. in- (2), fāstīdībilis, fāstīdium; L.: Georges 2, 229, TLL

īnfāstīdiōsus, mlat., Adj.: nhd. nicht anstrengend, nicht ermüdend; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), fāstīdiōsus; L.: Latham 247a, Blaise 480a

īnfāstīdītus, lat., Adj.: nhd. unverschmäht, nicht widerlich; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. in- (2), fāstīdītus, fāstīdium; L.: Georges 2, 229, TLL

īnfāstus, lat., Adj.: nhd. verboten, unheilig; Q.: Schol. Hor. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. īnfās (1)?; L.: TLL

īnfatīgābilis, lat., Adj.: nhd. unermüdlich; ÜG.: ae. ungeswencedlic; ÜG.: mhd. unverdriezlich Gl; ÜG.: mnd. unvördretlik Gl; Q.: Val. Max. (1. Jh. n. Chr.), Conc.; E.: s. in- (2), fatigābilis, fatigāre; L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 463

īnfatīgābiliter, lat., Adv.: nhd. unermüdlich; ÜG.: ahd. (unmuodento) N; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), N; E.: s. infatigābilis; L.: Georges 2, 229, TLL, Niermeyer 695, Latham 247a

īnfatīganter, mlat., Adv.: nhd. unermüdlich; Q.: Latham (1190); E.: s. in- (2), fatigāre; L.: Latham 247a

īnfatīgāre, lat., V.: nhd. ?; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. fatīgāre; L.: TLL

īnfatīgātus, lat., Adj.: nhd. unermüdet; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), fatigātus (1), fatigāre; L.: Georges 2, 229, TLL

īnfatuāre, lat., V.: nhd. betören, verhindern, verderben, zermürben; ÜG.: ahd. bitumbilen Gl, gitulisken Gl, giunfruoten Gl, gougizzon Gl, (irmatten) Gl, irnarren Gl, irtoben Gl, (irwehsalon) Gl, irwenten Gl; ÜG.: as. bidumbilian GlP; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, GlP; E.: s. in (1), fatuāre; L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 464, Niermeyer 695, Habel/Gröbel 195, Latham 247a

īnfatuātio, lat., F.: nhd. Betören, Täuschung; Q.: Ps. Orig. in Iob; E.: s. īnfatuāre; L.: TLL

īnfatuātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. betört, töricht; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.); E.: s. īnfatuāre; L.: TLL, Habel/Gröbel 195, Latham 247a

īnfatuus (1), lat., Adj.: nhd. albern, einfältig, blödsinnig; ÜG.: ahd. unfruot Gl; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Gl; E.: s. in (1), fatuus (1), fūtāre; L.: TLL

īnfatuus (2), mlat., Adj.: nhd. keineswegs einfältig; Q.: Liudpr. antap. (985-962); E.: s. in- (2), fatuus (1); L.: Niermeyer 695, Blaise 480a

īnfaustē, lat., Adv.: nhd. ungünstig, unglücklich; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Gl; E.: s. īnfaustus (1); L.: TLL, Latham 247a

īnfaustitūdo, mlat., F.: nhd. Unglück, Missgeschick; E.: s. īnfaustus (1); L.: Blaise 480a

īnfaustor, mlat., M.: nhd. böser Ratgeber, böser Berater; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. īnfaustus (1); L.: Latham 247a

īnfaustum, lat., N.: nhd. Unglück, Ungemach; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. īnfaustus (1); L.: Georges 2, 229, TLL

infaustus?, mlat., Adj.: Vw.: s. iniūstus

īnfaustus (1), lat., Adj.: nhd. ungünstig, keinen Segen bringend, unglücklich, unheilbringend; ÜG.: ahd. unsalig Gl; ÜG.: ae. godleas, (slidan)? Gl, ungesælig; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. in- (2), faustus, favēre; L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, Blaise 480a, Heumann/Seckel 264a

īnfaustus (2), lat., M.: nhd. Unglücklicher; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. īnfaustus (1); L.: TLL

īnfavōrābilis, lat., Adj.: nhd. ungünstig, unbillig; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.); E.: s. in- (2), favōrābilis, favēre; L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 466

īnfavōrābiliter, lat., Adv.: nhd. ungünstig, unbillig; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.); E.: s. infavōrābilis; L.: Georges 2, 229, TLL

īnfēcāre, lat., V.: Vw.: s. īnfaecāre

īnfectāre, lat., V.: nhd. vergiften, trüben; ÜG.: ahd. irfaran Gl; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Gl; E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 229, TLL

īnfectio, īnsectio, īnsecutio, lat., F.: nhd. Färben, Färbung, Schändung, Beeinflussung, Ansteckung, Vergiftung, Einfluss, Verunreinigung; ÜG.: mhd. wirkunge STheol; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.), HI, STheol; E.: s. īnficere (1); W.: nhd. Infektion, F., Infektion, Ansteckung; L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 443, Kytzler/Redemund 259, Niermeyer 695, Habel/Gröbel 195, Latham 247a, Blaise 480a, Heumann/Seckel 265a

īnfectitāre, mlat., V.: nhd. ausführen, berühren; E.: s. īnficere (1); L.: Blaise 480b

īnfectīvē, mlat., Adv.: nhd. durch Vergiftung, durch Infektion; Q.: Latham (um 1400); E.: s. īnfectīvus; L.: Latham 247a

īnfectīvus, lat., Adj.: nhd. zum Färben geeignet, Färbestoff enthaltend, ansteckend, giftig; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 443, Niermeyer 695, Latham 247a, Blaise 480b

īnfector, lat., M.: nhd. Färber; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 443, Blaise 480b

īnfectōrium, lat., N.: nhd. zum Färben Dienliches?, Färberei; ÜG.: gr. βαφεῖον (bapheion), Gl; Q.: Gl, Marc. (um 400 n. Chr.); E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 229, TLL

īnfectōrius, lat., Adj.: nhd. färbend, zum Färben dienlich; Q.: Marc. (um 400 n. Chr.); E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 229, TLL, Walde/Hofmann 1, 443

īnfectrīx, lat., F.: nhd. Färberin; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 230, TLL

īnfectuōsus (1), mlat., Adj.: nhd. nicht wirksam; E.: s. in- (2), facere; L.: Blaise 480b

īnfectuōsus (2), mlat., Adj.: nhd. vergiftet, infiziert; E.: s. in (1), facere; L.: Blaise 480b

īnfectūra, lat., F.: nhd. Färben, Schändung; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. īnficere (1); L.: TLL, Blaise 480b

īnfectus (1), īnfactus, lat., Adj.: nhd. unbearbeitet, ungetan, nicht gemacht, ungeschehen, unvollendet, untunlich, unmöglich, nichtig, unverarbeitet, roh; ÜG.: ahd. ungiworaht Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Ei, Gl, HI; E.: s. in- (2), facere; L.: Georges 2, 230, TLL, Latham 247a, Heumann/Seckel 264a

īnfectus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angemacht, getränkt, bestechlich; E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 230, TLL, Blaise 480b

īnfectus (3), lat., M.: nhd. Färben; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. īnficere (1); L.: Georges 2, 230, TLL

īnfectus (4), lat., M.: nhd. Abnehmen, Ausgehen, Schwinden, Mangel (M.); Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. īnfectus (1); L.: TLL

īnfēcundē, lat., Adv.: nhd. unfruchtbar, sparsam; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. infēcundus; L.: Georges 2, 230, TLL

īnfēcunditās, lat., F.: nhd. Unfruchtbarkeit; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.); E.: s. infēcundus; L.: Georges 2, 230, TLL

īnfēcundus, lat., Adj.: nhd. unfruchtbar; ÜG.: ahd. unberi Gl, unberihaft NGl; ÜG.: mnd. unerdich; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.), Bi, Gl, HI, NGl; E.: s. in- (2), fēcundus; L.: Georges 2, 230, TLL

īnfēlīcāre, lat., V.: nhd. unglücklich machen, strafen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc.; E.: s. īnfēlīx (1); L.: Georges 2, 230, TLL, Walde/Hofmann 1, 475

īnfēlīcitās, lat., F.: nhd. Unfruchtbarkeit, unglückliche Lage, Unglückseligkeit, Unglück, Armseligkeit, Missgeschick; ÜG.: ae. ungesæligness Gl, ungesælþ* GlArPr; ÜG.: mhd. unsælede PsM; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, GlArPr, PsM; E.: s. īnfēlīx (1); L.: Georges 2, 230, TLL, Walde/Hofmann 1, 475, Heumann/Seckel 264a

īnfēlīciter, lat., Adv.: nhd. unglücklich; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. īnfēlīx (1); L.: Georges 2, 230, TLL

īnfēlīcitōsus, lat., Adj.: nhd. armselig seiend; Q.: Inschr.; E.: s. īnfēlīx (1); L.: TLL

īnfēlīx (1), lat., Adj.: nhd. unfruchtbar, unglücklich, unheilvoll, unheilbringend, unselig, erfolglos; ÜG.: ahd. hartsalig Gl, (missiburi) Gl, (not) N, unsalig Gl, N, NGl, wenag Gl, N; ÜG.: ae. ungesælig GlArPr; ÜG.: an. vesall; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, GlArPr, HI, LVis, N, NGl; E.: s. in- (2), fēlīx; R.: īnfēlicissimus, Adj. (Superl.): nhd. unglücklich; ÜG.: ahd. unsalig N; L.: Georges 2, 231, TLL, Walde/Hofmann 1, 474, Habel/Gröbel 195, Heumann/Seckel 264a

īnfēlīx (2), lat., M.: nhd. Unglücklicher; ÜG.: mnd. ketif; E.: s. īnfēlīx (1)

īnfēmināre, mlat., V.: nhd. entmannen, schwächen; Q.: Latham (um 1190); E.: s. in (1), fēmināre, fēmina; L.: Latham 247a

īnfēminārī, mlat., V.: nhd. weibisch werden; E.: s. in (1), fēmināre, fēmina; L.: Blaise 480b

īnfendere, lat., V.: nhd. spannen, angreifen; ÜG.: gr. ἐπιτείνειν (epiteínein) Gl; Q.: Gl; E.: s. in (1), *fendere; L.: TLL, Latham 247a

īnfenditor, lat., M.: nhd. Anwalt; Q.: Gl; E.: s. īnfēnsus; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 697

īnfēnsāre, lat., V.: nhd. feindselig sein (V.), beunruhigen; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. īnfēnsus; R.: īnfēnsāre cūriam: nhd. den Hof verständigen; L.: Georges 2, 231, TLL, Walde/Hofmann 1, 332, Latham 247a

īnfēnsē, lat., Adv.: nhd. erbittert, aufgebracht, feindselig, gehässig; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. īnfēnsus; L.: Georges 2, 231, TLL

īnfēnsio, lat., F.: nhd. Gehässigkeit, Feindschaft; ÜG.: gr. δυσμένεια (dysméneia) Gl; Q.: Gl; E.: s. īnfēnsus; L.: Georges 2, 231, TLL

īnfēnsor, mlat., M.: nhd. Ankläger; E.: s. īnfēnsāre; L.: Blaise 480b

īnfēnsus, lat., Adj.: nhd. erbittert, gehässig, aufgebracht, feindselig, feindlich gesinnt, verfeindet; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi; E.: s. in (1), *fendere; L.: Georges 2, 231, TLL, Walde/Hofmann 1, 332, Walde/Hofmann 1, 697, Habel/Gröbel 195

īnfeodāre, īnfeudāre, mlat., V.: nhd. belehnen, verlehnen, als Lehen gewähren, mit einem Lehen ausstatten, wie zu einem Lehen gehörigen Abhängigen behandeln; Q.: Niermeyer (1097), Urk; E.: s. in (1), feodāre; L.: Niermeyer 695, Habel/Gröbel 195, Latham 247b, Blaise 480b

īnfeodātio, īnfeudātio, īnfoedātio, īmpfeodātio, mlat., F.: nhd. Belehnung; Q.: Const., Urk (1064-1084); E.: s. īnfeodāre; L.: Niermeyer 695, Latham 247a, Blaise 480b

īnfeodātor, mlat., M.: nhd. Belehner?, Belehnender?; ne. feoffor; Q.: Latham (1309); E.: s. īnfeodāre; L.: Latham 247a

īnfeodātus, īnfeudātus, mlat., M.: nhd. Belehnter; Q.: Const. (1154); E.: s. īnfeodāre; L.: Niermeyer 695, Blaise 480b

īnfeofāmentum, mlat., N.: Vw.: s. īnfeoffāmentum*

īnfeofāre, mlat., N.: Vw.: s. īnfeoffāre*

īnfeoffāmentum*, īnfeofāmentum, mlat., N.: nhd. Belehnung; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. in (1), feoffāmentum, feoffāre; L.: Niermeyer 695, Latham 247b, Blaise 480b

īnfeoffāre*, īnfeofāre, mlat., V.: nhd. belehnen; Q.: Latham (1401); E.: s. in (1), feoffāre; L.: Latham 247b

īnfer, lat., Adj.: nhd. untere, niedere, unterirdisch, niedrig, tief; ÜG.: ahd. (after) I, MF, (hella) MG, MH, N, O, RhC, T, WH, WK, (nidana) WH, nidari Gl, N, nidarwertig N; ÜG.: as. (diupi) GlPW; ÜG.: anfrk. diep MNPs, innero MNPsA; ÜG.: ae. niþerlic, niþor; ÜG.: an. afleitligr, (lagr), (lægri), uvegligr; Hw.: s. īnferus (1), īnfrā; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl., Ei, Gl, GlPW, HI, I, LBai, LFris, LLang, LRib, LVis, MF, MG, MH, MNPs, MNPsA, N, O, RhC, STheol, T, WH, WK; E.: s. idg. *n̥dʰero-, Adj., untere, Pokorny 771; R.: īnfimus, īnfumus, lat., Adj. Superl.: nhd. unterste, letzte, tiefste, niedrigste; ÜG.: ahd. hintarosto N, (innantig) Gl, (kurz) Gl, (lihtlih) Gl, smahi Gl, smal Gl, (unentlih)? Gl; ÜG.: ae. niowol Gl, niþerlic Gl; ÜG.: mhd. nidere STheol; R.: īnfimior, lat., Adj. Komp.: nhd. untere; L.: Georges 2, 231, TLL, Walde/Hofmann 1, 698

īnferā, lat., Adv.: Vw.: s. īnfrā

īnferābilis, mlat., Adj.: nhd. unbeweglich; Q.: Latham (930); E.: s. in- (2), ferre?; L.: Latham 247b

īnferācitās, mlat., F.: nhd. Unfruchtbarkeit; E.: s. īnferāx; L.: Blaise 480b

īnferāx, lat., Adj.: nhd. unfruchtbar; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: s. in- (2), ferāx; L.: Georges 2, 233, TLL, Niermeyer 695

īnfercīre, lat., V.: Vw.: s. īnfarcīre