Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

interversārī, lat., V.: nhd. zwischendurch sich bewegen, zwischendurch schwimmen; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. inter, vertere; L.: Georges 2, 396, TLL

interversio, lat., F.: nhd. Hintertreibung, Vereitelung, Entwendung, Unterschlagung, Unterschleif; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), HI; E.: s. intervertere; L.: Georges 2, 396, TLL, Latham 256b, Heumann/Seckel 284b

interversor, lat., M.: nhd. Unterschlager, Entwender; ÜG.: ahd. (irrari) Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl, HI; E.: s. intervertere; L.: Georges 2, 396, TLL

interversūra, lat., F.: nhd. Krümmung; Q.: Frontin. (um 100 n. Chr.); E.: s. intervertere; L.: Georges 2, 396, TLL

intervertere, intervortere, lat., V.: nhd. hinwenden, umkehren, umwandeln, unterschlagen (V.), entziehen, unterdrücken, verschwenden, vernichten, wegleiten; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI; E.: s. inter, vertere; L.: Georges 2, 396, TLL, Heumann/Seckel 284b

intervibrāre, lat., V.: nhd. dazwischen schimmern; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. inter, vibrāre; L.: Georges 2, 397, TLL

intervidēre, mlat., V.: nhd. sich gegenseitig sehen; Q.: Latham (um 1188); E.: s. inter, vidēre (1); L.: Latham 256b

intervigilāre, lat., V.: nhd. inzwischen wachen; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. inter, vigilāre; L.: Georges 2, 397, TLL, Walde/Hofmann 2, 788

intervigilium, mlat., N.: nhd. schlafloser Moment, Nickerchen; Q.: Joh. Sarisb. Ep. (12. Jh.); E.: s. inter, vigilium; L.: Latham 256b, Blaise 502a

intervirēre, lat., V.: nhd. dazwischen hervorgrünen, grünlich dazwischen schimmern; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. inter, virēre; L.: Georges 2, 397, TLL

intervirēscere, lat., V.: nhd. dazwischen grün werden, dazwischen erblühen; Q.: Epiphan. Epiphan. (vor 403 n. Chr.); E.: s. inter, virēscere, virēre; L.: TLL

intervīscīnus, mlat., Adj.: nhd. zwischen Nachbarn ausgetauscht?; Q.: Latham (um 1390); E.: s. inter, vīcīnus (1)?; L.: Latham 256b

intervīsere, lat., V.: nhd. nach etwas sehen, unter der Hand nachsehen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. inter, vīsere; L.: Georges 2, 397, TLL, Walde/Hofmann 2, 784

intervīvium, mlat., N.: nhd. ein Körperteil; E.: s. inter, vīvus (1)?; L.: Blaise 502a

*intervōcālis, lat., Adj.: nhd. in Zwischenräumen vernehmlich; Hw.: s. intervōcāliter; E.: s. inter, vocāliter, vocāre (1)

intervōcāliter, lat., Adv.: nhd. in Zwischenräumen vernehmlich; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. inter, vocāliter, vocāre (1); L.: Georges 2, 397

intervolāre, lat., V.: nhd. dazwischen fliegen, dazwischen eilen, intervenieren; Q.: Val. Flacc. (Ende 1. Jh. n. Chr.); E.: s. inter, volāre; L.: Georges 2, 397, TLL, Walde/Hofmann 2, 828, Latham 256b

intervolitāre, lat., V.: nhd. dazwischen herumfliegen; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. intervolāre; L.: Georges 2, 397, TLL, Walde/Hofmann 2, 828

intervolvī, mlat., V.: nhd. dazwischen vergehen; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. inter, volvere; L.: Latham 257a

intervomere, lat., V.: nhd. dazwischen ergießen, dazwischen von sich geben; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. inter, vomere; L.: Georges 2, 397, TLL

intervortere, lat., V.: Vw.: s. intervertere

intesilīre, mlat., V.: nhd. knebeln; Q.: Latham (1201); E.: s. in (1), teseillum; L.: Latham 257a

intēstābilis (1), lat., Adj.: nhd. unfähig Zeuge zu sein (V.), unfähig ein Testament zu errichten, ehrlos, verflucht, verabscheut, abscheulich; ÜG.: ahd. (firsworan) Gl, leid Gl, leidsam Gl, ungikundlih Gl, unkundentlih Gl; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. in- (2), tēstis (1); L.: Georges 2, 397, TLL, Walde/Hofmann 6, 676

intēstābilis (2), lat., Adj.: nhd. hodenlos, entmannt, kastriert; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in- (2), tēstis (2); L.: Georges 2, 397

intestāneum, lat., N.: nhd. Gedärme, Mastdarm; Q.: Cypr. Gall. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. intestīnus; L.: TLL

intestāneus, mlat., Adj.: nhd. inwendig, innerlich; E.: s. intestīnus; L.: Blaise 502a

intestāre, mlat., V.: nhd. Knüppel auf den Kopf hauen; Q.: Latham (1274); E.: s. in (1); L.: Latham 257a

intēstatē, mlat., Adv.: nhd. ohne Testament, untestiert, testamentlos, intestiert; Q.: Latham (1377); E.: s. intēstātus (1); L.: Latham 257a, Blaise 502a, Heumann/Seckel 285a

intēstatim, mlat., Adv.: nhd. ohne Testamentserben, ohne Testament, testamentlos; Q.: LLang (ab 643); E.: s. intēstātus (1)

intēstātio, mlat., F.: nhd. Intestaterbfolge; E.: s. intēstātus (1); L.: Niermeyer 723, Blaise 502a

intēstātō, lat., Adv.: nhd. untestiert, testamentlos; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Ei; E.: s. intēstātus (1); L.: TLL

intēstātor, mlat., M.: nhd. „Testamentloser“, derjenige der vor seinem Tod kein Testament gemacht hat; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. intēstātus (1)

intēstātus (1), lat., V.: nhd. untestiert, intestiert, ohne Testament gestorben, ohne Testament verstorben, testamentlos, testamentarisch nicht vermacht; mlat.-nhd. ohne Spende von Almosen für sein Seelenheil sterbend, nicht durch Zeugen bestätigt; ÜG.: ahd. unintsegit Gl; Vw.: s. ab-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Cap., Cod. Eur., Formulae, Gl, HI, LBur, LVis; Q2.: Urk (994); E.: s. in- (2), tēstārī; L.: Georges 2, 397, TLL, Niermeyer 723, Blaise 502a, Heumann/Seckel 285a

intēstātus (2), lat., Adj.: nhd. hodenlos, entmannt, kastriert; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in- (2), tēstis (2); L.: Georges 2, 398, TLL

intēsticulāre, mlat., V.: nhd. kastrieren; Q.: Latham (1293); E.: s. in- (2), tēsticulāre; L.: Latham 257a

intestīna, lat., F.: nhd. Darm; ÜG.: ahd. darm Gl, giweidi Gl, inadiri Gl, ingislahti Gl, (nezzi) Gl; ÜG.: ae. innera?, þearm Gl; ÜG.: mnd. indomte, indonte, ingedöme, ingedömete, rüsch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. intestīnus; L.: Georges 2, 398, TLL, Latham 257a

intestīnāle?, lat., Sb.?: nhd. Eingeweide?; Q.: Gl; E.: s. intestīnus; L.: TLL

intestīnārius (1), lat., Adj.: nhd. Kunsttischlerei betreffend?; Q.: Inschr.; E.: s. intestīnus; L.: TLL

intestīnārius (2), lat., M.: nhd. Kunsttischler; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.), Gl; E.: s. intestīnus; L.: Georges 2, 398, TLL, Walde/Hofmann 1, 712

intestīnum, lat., N.: nhd. Darm, Darmkanal; ÜG.: ahd. gidermi Gl, innida Gl, innodili Gl, innuofilu Gl; ÜG.: mhd. gederme VocOpt, geweide Gl; ÜG.: mnd. ingewede, lümmel; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, VocOpt; E.: s. intestīnus; R.: intestīna, lat., N. Pl.: nhd. Därme, Gedärme, Eingeweide; L.: Georges 2, 398, Walde/Hofmann 1, 711f., Habel/Gröbel 205

intestīnus, lat., Adj.: nhd. inwendig, innerlich; ÜG.: ahd. (innaburio) Gl; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Gl, LAl, LFris; E.: s. intus; L.: Georges 2, 398, TLL, Walde/Hofmann 1, 711, Walde/Hofmann 1, 870

intexere, lat., V.: nhd. hineinweben, hineinflechten, einweben, einwirken, einfügen, verflechten, durchwirken, umschlingen; ÜG.: ahd. anabrorton Gl, bintan Gl, flehtan Gl, giweban Gl, inbiheften Gl, inflehtan Gl, ingiflehtan Gl, ingiweban Gl, irneman Gl; ÜG.: ae. awindan Gl, windan Gl; Vw.: s. prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, HI, LVis; E.: s. in (1), texere; L.: Georges 2, 398, TLL, Walde/Hofmann 2, 678

intextio, lat., F.: nhd. Einweben, Einfügen, Weben; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.); E.: s. intexere; L.: Georges 2, 399, TLL, Latham 257a

intextūra, mlat., F.: nhd. Stoff; Q.: Ern. (12. Jh.); E.: s. intexere; L.: Blaise 502a

intextus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. hineingewebt, hineingeflochten; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. intexere; L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 678

intextus (2), lat., M.: nhd. Zusammenfügen; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi; E.: s. intexere; L.: Georges 2, 399, TLL

inthronismus, lat., M.: nhd. Inthronisierung, Inthronisation; Q.: Conc.; I.: Lw. gr. ἐνθρονισμός (enthronismós); E.: s. gr. ἐνθρονισμός (enthronismós), M., Inthronisierung, Inthronisation; vgl. gr. ἐν (en), Präp., in; idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311; gr. θρόνος (thrónos), M., Sitz, Sessel, Thron; vgl. ai. dadhā́ra, V. (Perf.), hält, stützt, trägt; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: TLL

inthronisticum, lat., N.: nhd. Inthronisierung, Inthronisation; Q.: Novell. Iust. (nach 534 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἐνθρονιστικόν (enthronistikón); E.: s. gr. ἐνθρονιστικόν (enthronistikón), N., Inthronisierung, Inthronisation; vgl. gr. ἐν (en), Präp., in; idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311; gr. θρόνος (thrónos), M., Sitz, Sessel, Thron; vgl. ai. dadhā́ra, V. (Perf.), hält, stützt, trägt; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: TLL

inthronizāre, enthronizāre, lat., V.: nhd. inthronisieren, feierlich einsetzen, auf den Thron setzen, bestallen, erheben zu; mlat.-nhd. auf den päpstlichen Stuhl setzen, wieder zur Kommunion zulassen, in die Kirche führen zur Hochzeitsfeier; Vw.: s. re-, sub-; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἐνθρονίζειν (enthronízein); E.: s. gr. ἐνθρονίζειν (enthronízein), V., inthronisieren; vgl. gr. ἐν (en), Präp., in; idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311; gr. θρόνος (thrónos), M., Sitz, Sessel, Thron; vgl. ai. dadhā́ra, V. (Perf.), hält, stützt, trägt; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: TLL, Niermeyer 725, Habel/Gröbel 205, Latham 257a, Blaise 502a

inthronizātio, lat., F.: nhd. Inthronisierung, Inthronisation, feierliche Einsetzung; Q.: Conc.; E.: s. inthronizāre; L.: TLL, Niermeyer 725, Latham 257a, Blaise 502a

inthronizātor, mlat., M.: nhd. Kröner, Inthronisierer; Q.: Latham (1317); E.: s. inthronizāre; L.: Latham 257a, Blaise 502a

intiba, incuba, intuba, intyba, lat., F.: nhd. Zichorie, Endivie; ÜG.: ahd. burzila Gl, fogalkrut Gl, (harstrenga) Gl, (kwekka) Gl, wegawart? Gl; ÜG.: mhd. wegewarte Gl; Q.: Plin. d. Jüng. (61/62-vor 117 n. Chr.), Gl; E.: s. intibus; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 712, Habel/Gröbel 206, Latham 258a

intibum, intubum, intybum, lat., N.: nhd. Zichorie, Endivie; ÜG.: ahd. (ohsenbritta) Gl, ringila Gl, stinka Gl, (stur) Gl; Hw.: s. intibus; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. in (1), tubus?, vielleicht zu tībia?, s. Walde/Hofmann 2, 712; oder von ägypt. tōbi, Sb., Januar; W.: nhd. Endivie, F., Endivie; L.: Georges 2, 399, TLL, Walde/Hofmann 1, 712, Kluge s. u. Endivie, Habel/Gröbel 205

intibus, intubus, intybus, entubus, incibus, lat., M.: nhd. Zichorie, Endivie; mlat.-nhd. Stroh; ÜG.: ahd. einwurz Gl, ringilin Gl, (surro) Gl; Hw.: s. intibum; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Gl; E.: s. intibum; L.: Georges 2, 399, TLL, Walde/Hofmann 1, 712, Latham 258a

intīca, lat., F.: Vw.: s. enthēca

intiger, mlat., Adj.: Vw.: s. integer

intigere, mlat., V.: nhd. zerbrechen, zerstören; ÜG.: ae. tobrecan Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?

intimāre, lat., V.: nhd. innen hineinfügen, innen hineintun, hineinbringen, beibringen, einprägen, mitteilen, melden, ankündigen, anzeigen, gerichtlich bekannt geben, erzählen, beschreiben, eröffnen, berichten, verständlich machen, einschärfen, unterbreiten, vorbringen, vortragen, überreichen; mlat.-nhd. in eine Urkunde aufnehmen, aufzeichnen, registrieren; ÜG.: ahd. gikunden Gl, girahhon Gl, irrahhon? Gl, kunden Gl, reden N, sagen Gl, sagen Gl, zellen O; ÜG.: ae. cyþan Gl, witan, yppan; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LLang, LVis, N, O, PLSal; E.: s. interior; W.: mnd. intimēren, sw. V., anzeigen, ankündigen; L.: Georges 2, 399, TLL, Walde/Hofmann 1, 710, Niermeyer 724, Habel/Gröbel 205, Latham 257a, Blaise 502b, Heumann/Seckel 285a

intimās, mlat., M.: nhd. Sekretär, Freund des Hauses; E.: s. intimāre; L.: Blaise 502a

*intimātē, lat., Adv.: nhd. hineingefügt, beigebracht, eingeprägt; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: s. intimāre; L.: TLL

intimātio, lat., F.: nhd. Mitteilung, Eröffnung, Bekanntmachung, Anzeige; mlat.-nhd. Zustellung einer Verfügung; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.); E.: s. intimāre; W.: mnd. intimātion, F., Anzeige; L.: Georges 2, 399, TLL, Walde/Hofmann 1, 710, Niermeyer 724, Blaise 502a, Latham 257a

intimātīvus, mlat., Adj.: nhd. kennend; E.: s. intimāre; L.: Blaise 502a

intimātor, lat., M.: nhd. Mitteiler, Eröffner; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. intimāre; L.: Georges 2, 399, TLL, Walde/Hofmann 1, 710

intimātōrius, mlat., Adj.: nhd. vertraulich; Q.: Latham (1416); E.: s. intimāre; L.: Latham 257a

intimātrīx, mlat., F.: nhd. Mitteilerin; E.: s. intimāre; L.: Blaise 502b

*intimātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. hineingefügt, beigebracht, eingeprägt; Hw.: s. intimātē; E.: s. intimāre; L.: TLL

intimē, lat., Adv.: nhd. im Innersten, vertraulich, angelegentlich, genau, von Herzen; Vw.: s. cor-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. intimus (1); L.: Georges 2, 399, TLL, Habel/Gröbel 205

Intimelius, lat., M.: Vw.: s. Intemelius

intimidāre, lat., V.: nhd. Furcht verbreiten?; Q.: Vita Anton. (360 n. Chr.); E.: s. in (1), timidus; L.: TLL

intimidē, lat., Adv.: nhd. furchtlos; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.); E.: s. in- (2), timidus; L.: Georges 2, 399, TLL, Walde/Hofmann 2, 682

intimitās, mlat., F.: nhd. Intimität; Vw.: s. co-; Q.: Knighton (um 1370); E.: s. intimus (1); W.: s. nhd. Intimität, F., Intimität; L.: Latham 257a, Blaise 502b

*intimudus, lat., Adj.: nhd. furchtlos; Hw.: s. intimidē; E.: s. in- (2), timidus

intimōrātē, lat., Adv.: nhd. furchtlos, Gott nicht fürchtend; Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. intimōrātus (1); L.: TLL

intimōrātus (1), lat., Adj.: nhd. furchtlos, Gott nicht fürchtend; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in- (2), timōrātus, timēre; L.: TLL

intimōrātus (2), lat., Adj.: nhd. erschrocken?; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in (1), timēre; L.: TLL

intimum, lat., N.: nhd. innerster Teil; ÜG.: mhd. innericheit PsM; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.), PsM; E.: s. intimus (1), interior; L.: Georges 2, 371, Latham 257a

intimus (1), lat., Adj. (Superl.): nhd. innerste, tiefste, entfernteste, kleinste, kürzeste, engste, vertrauteste, geheimste, verborgenste, drängend, nachdrücklich; ÜG.: ahd. (ahsa) Gl, giswas N, innaro N, inwart Gl, (inwarta) B, inwert Gl, (inwert) N, tougan N; ÜG.: ae. incund GlArPr, inweard, inweardlic GlArPr; ÜG.: mhd. innere PsM, innic STheol, inniclich BrTr, PsM; ÜG.: mnd. inwendelik; Vw.: s. ab-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Dipl., Gl, GlArPr, HI, N, PsM, STheol; E.: s. interior; L.: Georges 2, 371, TLL, Niermeyer 724, Latham 257a, Heumann/Seckel 285a

intimus (2), lat., M.: nhd. ganz vertrauter Freund; Vw.: s. cor-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. intimus (1), interior; W.: nhd. Intimus, M., Intimus, enger Freund; L.: Georges 2, 371

intīnāre, lat., V.: nhd. Fass abstellen?; Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. in (1), tīna; L.: TLL

intīnctio, lat., F.: nhd. Eintauchen, Taufe; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. intinguere; L.: Georges 2, 399, TLL, Latham 257a, Blaise 502b

intīnctūra, lat., F.: nhd. Eintauchen, Taufe; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. intinguere; L.: TLL

intīnctus (1), lat., M.: nhd. Eintauchen, Tunke, Brühe; ÜG.: ahd. (tinkta) Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. intinguere; L.: Georges 2, 399, TLL, Latham 257a, Blaise 502b

intīnctus (2), lat., Adj.: nhd. nicht eingetaucht?; ÜG.: gr. ἄβαφος (ábaphos) Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), tinguere; L.: TLL

intingere, lat., V.: Vw.: s. intinguere

intinguere, intingere, lat., V.: nhd. eintauchen, einlegen, einmachen, taufen; ÜG.: ahd. dunkon N, T; ÜG.: anfrk. (nat) MNPs, nat werthan; ÜG.: ae. bediepan Gl, gebrecan Gl, hrinan Gl, indiepan Gl, onhrinan Gl; ÜG.: mhd. naz werden PsM; Vw.: s. re-*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., MNPs, N, PsM, T; E.: s. in (1), tinguere; R.: intinguere in undis: nhd. taufen; L.: Georges 2, 400, TLL, Walde/Hofmann 2, 684, Habel/Gröbel 205, Latham 257a, Blaise 502b

intitubābilis, lat., Adj.: nhd. nicht wankelmütig?; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. in- (2), titubāre; L.: TLL

intitubāliter, mlat., Adv.: nhd. nicht stolpernd; E.: s. in- (2), titubāre; L.: Blaise 502b

intitubanter, lat., Adv.: nhd. unzweifelhaft; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), titubanter, titubāre; L.: Georges 2, 400, TLL

intitubātus, mlat., Adj.: nhd. nicht schwankend, nicht erschütterbar; E.: s. in- (2), titubāre; L.: Blaise 502b

intitulāre, lat., V.: nhd. betiteln, berechtigen, ermächtigen; mlat.-nhd. einer bestimmten Kirche zuweisen; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.); E.: s. in (1), titulāre, titulus; W.: mnd. intitulēren, sw. V., betiteln, Titel geben; L.: Georges 2, 400, TLL, Walde/Hofmann 2, 686, Niermeyer 724, Latham 257a, Blaise 502b

intitulātio, mlat., F.: nhd. Name, Titel, Eintrag; Q.: Latham (um 1172); E.: s. intitulār; L.: Latham 257a, Blaise 502b

intolerābilis, lat., Adj.: nhd. unerträglich, unwiderstehlich, unausstehlich, ungeduldig; ÜG.: ahd. hantag N, kreftig N, unfirtraganlih APs, ungidolentlih Gl; ÜG.: anfrk. annimendelik MNPsA; ÜG.: ae. unaræfnedlic, unaræfnendlic Gl; ÜG.: mhd. tief PsM; ÜG.: mnd. unlidelik*, (unlideliken*), unliderlik*; Q.: Afran. (2. Hälfte 2. Jh. v. Chr.), APs, Bi, Conc., Ei, Gl, HI, MNPsA, N, PsM; E.: s. in- (2), tolerāre; W.: nhd. intolerabel, Adj., intolerabel, untolerierbar, unerträglich; L.: Georges 2, 400, TLL, Walde/Hofmann 2, 688, Kytzler/Redemund 289

intolerābilitās, lat., F.: nhd. Unerträglichkeit; ÜG.: gr. ἀφορητότης (aphorētótēs) Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. gr. ἀφορητότης (aphorētótēs); E.: s. intolerābilis; L.: Georges 2, 400, TLL

intolerābiliter, lat., Adv.: nhd. unerträglich; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. intolerābilis; L.: TLL

intolerandus, lat., Adj.: nhd. unerträglich, unausstehlich; ÜG.: ahd. unmezzig N; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.), Bi, HI, N; E.: s. in- (2), tolerāre; L.: Georges 2, 400, TLL, Walde/Hofmann 2, 688

intolerāns, lat., Adj.: nhd. nicht leicht ertragend, unduldsam; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. in- (2), tolerāre; W.: nhd. intolerant, Adj., intolerant, unduldsam; L.: Georges 2, 400, TLL, Kytzler/Redemund 290

intoleranter, lat., Adv.: nhd. undultsam, ohne Mäßigung, maßlos, unbändig, übermütig; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. intolerāns; L.: Georges 2, 400, TLL

intolerantia, lat., F.: nhd. Unduldsamkeit, Unerträglichkeit, Unausstehlichkeit, Übermut; ÜG.: ahd. unfirtragani Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. intolerāns; W.: nhd. Intoleranz, F., Intoleranz, Unduldsamkeit; L.: Georges 2, 400, TLL, Walde/Hofmann 2, 688, Kytzler/Redemund 290, Habel/Gröbel 205

intolerāre, lat., V.: nhd. nicht ertragen; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. in- (2), tolerāre; L.: Georges 2, 401, TLL

intolerātus, lat., Adj.: nhd. nicht genährt, unerquickt, ungestärkt; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), tolerāre; L.: Georges 2, 401, TLL

intollere, lat., V.: nhd. erheben; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in (1), tollere; L.: Georges 2, 401, TLL

intollum, mlat., N.: nhd. eine Gebühr; Q.: Latham (1464); E.: s. intollere?; L.: Ltham 257a

intonābilis, mlat., Adj.: nhd. singend, donnernd; E.: s. intonāre; L.: Blaise 502b

intonāns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. donnernd, erdröhnend; ÜG.: ahd. lut I; Q.: I (Ende 8. Jh.); E.: s. intonāre

intonāre, entonāre, lat., V.: nhd. donnern, losdonnern, anstimmen, seine Stimme erheben, laut ausrufen, erdröhnen, prasseln, sausend herausfahren lassen, ausbrechen; ÜG.: ahd. bidonaron Gl, brahten Gl, donaron MH, NGl, dozon Gl, irdonaron N, klaffon Gl, N; ÜG.: as. hludason SPs; ÜG.: ae. hleoþrian Gl; ÜG.: mhd. erhellen PsM, erliuten PsM, erschellen PsM, hellen PsM; Vw.: s. *prae-, sub-, super-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, MH, N, NGl, PsM, SPs; E.: s. in (1), tonāre; W.: nhd. intonieren, sw. V., intonieren, Stimme auf eine bestimmte Höhe einstellen; L.: Georges 2, 401, TLL, Walde/Hofmann 6, 690, Kytzler/Redemund 290, Niermeyer 724, Habel/Gröbel 205, Blaise 341a, Latham 257a, Blaise 502b, Heumann/Seckel 285b

intonārium, mlat., N.: nhd. Antiphonale; E.: s. intonāre; L.: Blaise 502b

intonātio, mlat., F.: nhd. Donnern; Vw.: s. prae-; Q.: Latham (um 1200); E.: s. intonāre; L.: Latham 257a, Blaise 502b

intondēre, lat., V.: nhd. bescheren, beschneiden; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in (1), tondēre; L.: Georges 2, 401, TLL

intonelāre, mlat., V.: Vw.: s. intunnāre*

intonizāre, mlat., V.: nhd. intonieren, anstimmen; E.: s. intonāre; L.: Blaise 502b

intonizātio, mlat., F.: nhd. Intonieren, Singen; Q.: Latham (1409); E.: s. intonāre; L.: Latham 257a

intonnāre, mlat., V.: Vw.: s. intunnāre*

intōnsus, lat., Adj.: nhd. ungeschoren, ungestutzt, unbehauen; ÜG.: ahd. unbistumbalot Gl, (ungiriutit) Gl; Q.: Tib. (um 55-19/18 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. in- (2), tondēre; R.: intōnsī mōntes: nhd. dichtbewaldete Berge; L.: Georges 2, 401, TLL, Walde/Hofmann 2, 690, Habel/Gröbel 205

intorpēre, lat., V.: nhd. ?; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. torpēre; L.: TLL

intorpēscere, mlat., V.: nhd. steif werden, gefühllos werden; E.: s. in (1), torpēscere; L.: Blaise 502b

intorquātus, mlat., Adj.: nhd. gedreht, gewunden; E.: s. in (1), torquēre; L.: Blaise 502b

intorquēre, lat., V.: nhd. nach innen umdrehen, drehen, winden, schwingen, schleudern, hindrehen, verwenden, verrenken; ÜG.: ahd. anagikeren Gl, biogan Gl, gikeren Gl, inskiozan Gl, skiozan Gl, wenten Gl, wintan Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. in (1), torquēre; L.: Georges 2, 401, TLL, Walde/Hofmann 2, 693, Habel/Gröbel 205, Latham 257a

intorsitium, mlat., N.: Vw.: s. intorticium

intortē, lat., Adv.: nhd. gedreht, gewunden, verkehrt; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. intortus; L.: Georges 2, 402, TLL

intorticeum, mlat., N.: Vw.: s. intorticium

intorticium, intorticeum, intortitium, intorsitium, intortium, mlat., N.: nhd. Fackel; E.: s. in (1), tortus (1), torquēre; L.: Niermeyer 724, Latham 257a, Blaise 502b

intortio, lat., F.: nhd. Kräuseln, Augenrollen; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. intorquēre; L.: Georges 2, 402, TLL, Latham 257a

intortitia, mlat., F.: nhd. Fackel; E.: s. in (1), tortus (1), torquēre; L.: Blaise 502b

intortitium, mlat., N.: Vw.: s. intorticium

intortium, mlat., N.: Vw.: s. intorticium

intortus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gedreht, gewunden; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. intorquēre; L.: TLL, Latham 257a

intoxicāre, mlat., V.: nhd. vergiften; Q.: Latham (1216); E.: s. in (1), toxicum; L.: Niermeyer 724, Habel/Gröbel 205, Latham 257a, Blaise 502b