Koran-transliteration



Yüklə 8,02 Mb.
səhifə12/71
tarix27.07.2018
ölçüsü8,02 Mb.
#60058
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   71

12 yūsuf


bismi llāhi rraḥmāni rraḥīmi

1 lr (ʾalif lām rā) tilka ʾāyātu lkitābi lmubīni

2 ʾinnā ʾanzalnāhu qurʾānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūna

3 naḥnu naquṣṣu ʿalayka ʾaḥsana lqaṣaṣi bimā ʾawḥaynā ʾilayka hāḏă lqurʾāna waʾin kunta min qablihī lamina lġāfilīna

4 ʾiḏ qāla yūsufu liʾabīhi yāʾabati ʾinnī raʾaytu ʾaḥada ʿašara kawkaban waššamsa walqamara raʾaytuhum lī sāǧidīna

5 qāla yābunayya lā taqṣuṣ ruʾyāka ʿalā ʾiḫwatika fayakīdū laka kaydan ʾinna ššayṭāna lilʾinsāni ʿaduwwun mubīnun

6 wakaḏālika yaǧtabīka rabbuka wayuʿallimuka min taʾwīli lʾaḥādīṯi wayutimmu niʿmatahū ʿalayka waʿalā ʾāli yaʿqūba kamā ʾatammahā ʿalā ʾabawayka min qablu ʾibrāhīma waʾisḥāqa ʾinna rabbaka ʿalīmun ḥakīmun

7 laqad kāna fī yūsufa waʾiḫwatihī ʾāyātun lissāʾilīna

8 ʾiḏ qālū layūsufu waʾaḫūhu ʾaḥabbu ʾilā ʾabīnā minnā wanaḥnu ʿuṣbatun ʾinna ʾabānā lafī ḍalālin mubīnini

9 uqtulū yūsufa ʾawi ṭraḥūhu ʾarḍan yaḫlu lakum waǧhu ʾabīkum watakūnū min baʿdihī qawman ṣāliḥīna

10 qāla qāʾilun minhum lā taqtulū yūsufa waʾalqūhu fī ġayābati lǧubbi yaltaqiṭhu baʿḍu ssayyārati ʾin kuntum fāʿilīna

11 qālū yāʾabānā mā laka lā taʾmannā ʿalā yūsufa waʾinnā lahū lanāṣiḥūna

12 ʾarsilhu maʿanā ġadan yartaʿ wayalʿab waʾinnā lahū laḥāfiẓūna

13 qāla ʾinnī layaḥzununī ʾan taḏhabū bihī waʾaḫāfu ʾan yaʾkulahu ḏḏiʾbu waʾantum ʿanhu ġāfilūna

14 qālū laʾin ʾakalahu ḏḏiʾbu wanaḥnu ʿuṣbatun ʾinnā ʾiḏan laḫāsirūna

15 falammā ḏahabū bihī waʾaǧmaʿū ʾan yaǧʿalūhu fī ġayābati lǧubbi waʾawḥaynā ʾilayhi latunabbiʾannahum biʾamrihim hāḏā wahum lā yašʿurūna

16 waǧāʾū ʾabāhum ʿišāʾan yabkūna

17 qālū yāʾabānā ʾinnā ḏahabnā nastabiqu wataraknā yūsufa ʿinda matāʿinā faʾakalahu ḏḏiʾbu wamā ʾanta bimuʾminin lanā walaw kunnā ṣādiqīna

18 waǧāʾū ʿalā qamīṣihī bidamin kaḏibin qāla bal sawwalat lakum ʾanfusukum ʾamran faṣabrun ǧamīlun wallāhu lmustaʿānu ʿalā mā taṣifūna

19 waǧāʾat sayyāratun faʾarsalū wāridahum faʾadlā dalwahū qāla yābušrā hāḏā ġulāmun waʾasarrūhu biḍāʿatan wallāhu ʿalīmun bimā yaʿmalūna

20 wašarawhu biṯamanin baḫsin darāhima maʿdūdatin wakānū fīhi mina zzāhidīna

21 waqāla llaḏĭ štarāhu min miṣra limraʾatihī ʾakrimī maṯwāhu ʿasā ʾan yanfaʿanā ʾaw nattaḫiḏahū waladan wakaḏālika makkannā liyūsufa fĭ lʾarḍi walinuʿallimahū min taʾwīli lʾaḥādīṯi wallāhu ġālibun ʿalā ʾamrihī walākinna ʾakṯara nnāsi lā yaʿlamūna

22 walammā balaġa ʾašuddahū ʾātaynāhu ḥukman waʿilman wakaḏālika naǧzĭ lmuḥsinīna

23 warāwadathu llatī huwa fī baytihā ʿan nafsihī waġallaqati lʾabwāba waqālat hayta laka qāla maʿāḏa llāhi ʾinnahū rabbī ʾaḥsana maṯwāya ʾinnahū lā yufliḥu ẓẓālimūna

24 walaqad hammat bihī wahamma bihā lawlā ʾan raʾā burhāna rabbihī kaḏālika linaṣrifa ʿanhu ssūʾa walfaḥšāʾa ʾinnahū min ʿibādină lmuḫlaṣīna

25 wastabaqă lbāba waqaddat qamīṣahū min duburin waʾalfayā sayyidahā ladă lbābi qālat mā ǧazāʾu man ʾarāda biʾahlika sūʾan ʾillā ʾan yusǧana ʾaw ʿaḏābun ʾalīmun

26 qāla hiya rāwadatnī ʿan nafsī wašahida šāhidun min ʾahlihā ʾin kāna qamīṣuhū qudda min qubulin faṣadaqat wahuwa mina lkāḏibīna

27 waʾin kāna qamīṣuhū qudda min duburin fakaḏabat wahuwa mina ṣṣādiqīna

28 falammā raʾā qamīṣahū qudda min duburin qāla ʾinnahū min kaydikunna ʾinna kaydakunna ʿaẓīmun

29 yūsufu ʾaʿriḍ ʿan hāḏā wastaġfirī liḏanbiki ʾinnaki kunti mina lḫāṭiʾīna

30 waqāla niswatun fĭ lmadīnati mraʾatu lʿazīzi turāwidu fatāhā ʿan nafsihī qad šaġafahā ḥubban ʾinnā lanarāhā fī ḍalālin mubīnin

31 falammā samiʿat bimakrihinna ʾarsalat ʾilayhinna waʾaʿtadat lahunna muttakaʾan waʾātat kulla wāḥidatin minhunna sikkīnan waqālati ḫruǧ ʿalayhinna falammā raʾaynahū ʾakbarnahū waqaṭṭaʿna ʾaydiyahunna waqulna ḥāša lillāhi mā hāḏā bašaran ʾin hāḏā ʾillā malakun karīmun

32 qālat faḏālikunna llaḏī lumtunnanī fīhi walaqad rāwadtuhū ʿan nafsihī fastaʿṣama walaʾin lam yafʿal mā ʾāmuruhū layusǧananna walayakūnan mina ṣṣāġirīna

33 qāla rabbi ssiǧnu ʾaḥabbu ʾilayya mimmā yadʿūnanī ʾilayhi waʾillā taṣrif ʿannī kaydahunna ʾaṣbu ʾilayhinna waʾakun mina lǧāhilīna

34 fastaǧāba lahū rabbuhū faṣarafa ʿanhu kaydahunna ʾinnahū huwa ssamīʿu lʿalīmu

35 ṯumma badā lahum min baʿdi mā raʾawu lʾāyāti layasǧununnahū ḥattā ḥīnin

36 wadaḫala maʿahu ssiǧna fatayāni qāla ʾaḥaduhumā ʾinnī ʾarānī ʾaʿṣiru ḫamran waqāla lʾāḫaru ʾinnī ʾarānī ʾaḥmilu fawqa raʾsī ḫubzan taʾkulu ṭṭayru minhu nabbiʾnā bitaʾwīlihī ʾinnā narāka mina lmuḥsinīna

37 qāla lā yaʾtīkumā ṭaʿāmun turzaqānihī ʾillā nabbaʾtukumā bitaʾwīlihī qabla ʾan yaʾtiyakumā ḏālikumā mimmā ʿallamanī rabbī ʾinnī taraktu millata qawmin lā yuʾminūna billāhi wahum bilʾāḫirati hum kāfirūna

38 wattabaʿtu millata ʾābāʾī ʾibrāhīma waʾisḥāqa wayaʿqūba mā kāna lanā ʾan nušrika billāhi min šayʾin ḏālika min faḍli llāhi ʿalaynā waʿală nnāsi walākinna ʾakṯara nnāsi lā yaškurūna

39 yāṣāḥibayi ssiǧni ʾaʾarbābun mutafarriqūna ḫayrun ʾami llāhu lwāḥidu lqahhāru

40 mā taʿbudūna min dūnihī ʾillā ʾasmāʾan sammaytumūhā ʾantum waʾābāʾukum mā ʾanzala llāhu bihā min sulṭānin ʾini lḥukmu ʾillā lillāhi ʾamara ʾallā taʿbudū ʾillā ʾiyyāhu ḏālika ddīnu lqayyimu walākinna ʾakṯara nnāsi lā yaʿlamūna

41 yāṣāḥibayi ssiǧni ʾammā ʾaḥadukumā fayasqī rabbahū ḫamran waʾammă lʾāḫaru fayuṣlabu fataʾkulu ṭṭayru min raʾsihī quḍiya lʾamru llaḏī fīhi tastaftiyāni

42 waqāla lillaḏī ẓanna ʾannahū nāǧin minhumă ḏkurnī ʿinda rabbika faʾansāhu ššayṭānu ḏikra rabbihī falabiṯa fĭ ssiǧni biḍʿa sinīna

43 waqāla lmaliku ʾinnī ʾarā sabʿa baqarātin simānin yaʾkuluhunna sabʿun ʿiǧāfun wasabʿa sunbulātin ḫuḍrin waʾuḫara yābisātin yāʾayyuhă lmalaʾu ʾaftūnī fī ruʾyāya ʾin kuntum lirruʾyā taʿburūna

44 qālū ʾaḍġāṯu ʾaḥlāmin wamā naḥnu bitaʾwīli lʾaḥlāmi biʿālimīna

45 waqāla llaḏī naǧā minhumā waddakara baʿda ʾummatin ʾană ʾunabbiʾukum bitaʾwīlihī faʾarsilūni

46 yūsufu ʾayyuhă ṣṣiddīqu ʾaftinā fī sabʿi baqarātin simānin yaʾkuluhunna sabʿun ʿiǧāfun wasabʿi sunbulātin ḫuḍrin waʾuḫara yābisātin laʿallī ʾarǧiʿu ʾilă nnāsi laʿallahum yaʿlamūna

47 qāla tazraʿūna sabʿa sinīna daʾaban famā ḥaṣadtum faḏarūhu fī sunbulihī ʾillā qalīlan mimmā taʾkulūna

48 ṯumma yaʾtī min baʿdi ḏālika sabʿun šidādun yaʾkulna mā qaddamtum lahunna ʾillā qalīlan mimmā tuḥṣinūna

49 ṯumma yaʾtī min baʿdi ḏālika ʿāmun fīhi yuġāṯu nnāsu wafīhi yaʿṣirūna

50 waqāla lmaliku ʾtūnī bihī falammā ǧāʾahu rrasūlu qāla rǧiʿ ʾilā rabbika fasʾalhu mā bālu nniswati llātī qaṭṭaʿna ʾaydiyahunna ʾinna rabbī bikaydihinna ʿalīmun

51 qāla mā ḫaṭbukunna ʾiḏ rāwadtunna yūsufa ʿan nafsihī qulna ḥāša lillāhi mā ʿalimnā ʿalayhi min sūʾin qālati mraʾatu lʿazīzi lʾāna ḥaṣḥaṣa lḥaqqu ʾană rāwadtuhū ʿan nafsihī waʾinnahū lamina ṣṣādiqīna

52 ḏālika liyaʿlama ʾannī lam ʾaḫunhu bilġaybi waʾanna llāha lā yahdī kayda lḫāʾinīna

53 wamā ʾubarriʾu nafsī ʾinna nnafsa laʾammāratun bissūʾi ʾillā mā raḥima rabbī ʾinna rabbī ġafūrun raḥīmun

54 waqāla lmaliku ʾtūnī bihī ʾastaḫliṣhu linafsī falammā kallamahū qāla ʾinnaka lyawma ladaynā makīnun ʾamīnun

55 qāla ǧʿalnī ʿalā ḫazāʾini lʾarḍi ʾinnī ḥafīẓun ʿalīmun

56 wakaḏālika makkannā liyūsufa fĭ lʾarḍi yatabawwaʾu minhā ḥayṯu yašāʾu nuṣību biraḥmatinā man našāʾu walā nuḍīʿu ʾaǧra lmuḥsinīna

57 walaʾaǧru lʾāḫirati ḫayrun lillaḏīna ʾāmanū wakānū yattaqūna

58 waǧāʾa ʾiḫwatu yūsufa fadaḫalū ʿalayhi faʿarafahum wahum lahū munkirūna

59 walammā ǧahhazahum biǧahāzihim qāla ʾtūnī biʾaḫin lakum min ʾabīkum ʾalā tarawna ʾannī ʾūfĭ lkayla waʾană ḫayru lmunzilīna

60 faʾin lam taʾtūnī bihī falā kayla lakum ʿindī walā taqrabūni

61 qālū sanurāwidu ʿanhu ʾabāhu waʾinnā lafāʿilūna

62 waqāla lifityānihi ǧʿalū biḍāʿatahum fī riḥālihim laʿallahum yaʿrifūnahā ʾiḏă nqalabū ʾilā ʾahlihim laʿallahum yarǧiʿūna

63 falammā raǧaʿū ʾilā ʾabīhim qālū yāʾabānā muniʿa minnă lkaylu faʾarsil maʿanā ʾaḫānā naktal waʾinnā lahū laḥāfiẓūna

64 qāla hal ʾāmanukum ʿalayhi ʾillā kamā ʾamintukum ʿalā ʾaḫīhi min qablu fallāhu ḫayrun ḥāfiẓan wahuwa ʾarḥamu rrāḥimīna

65 walammā fataḥū matāʿahum waǧadū biḍāʿatahum ruddat ʾilayhim qālū yāʾabānā mā nabġī hāḏihī biḍāʿatunā ruddat ʾilaynā wanamīru ʾahlanā wanaḥfaẓu ʾaḫānā wanazdādu kayla baʿīrin ḏālika kaylun yasīrun

66 qāla lan ʾursilahū maʿakum ḥattā tuʾtūni mawṯiqan mina llāhi lataʾtunnanī bihī ʾillā ʾan yuḥāṭa bikum falammā ʾātawhu mawṯiqahum qāla llāhu ʿalā mā naqūlu wakīlun

67 waqāla yābaniyya lā tadḫulū min bābin wāḥidin wadḫulū min ʾabwābin mutafarriqatin wamā ʾuġnī ʿankum mina llāhi min šayʾin ʾini lḥukmu ʾillā lillāhi ʿalayhi tawakkaltu waʿalayhi falyatawakkali lmutawakkilūna

68 walammā daḫalū min ḥayṯu ʾamarahum ʾabūhum mā kāna yuġnī ʿanhum mina llāhi min šayʾin ʾillā ḥāǧatan fī nafsi yaʿqūba qaḍāhā waʾinnahū laḏū ʿilmin limā ʿallamnāhu walākinna ʾakṯara nnāsi lā yaʿlamūna

69 walammā daḫalū ʿalā yūsufa ʾāwā ʾilayhi ʾaḫāhu qāla ʾinnī ʾană ʾaḫūka falā tabtaʾis bimā kānū yaʿmalūna

70 falammā ǧahhazahum biǧahāzihim ǧaʿala ssiqāyata fī raḥli ʾaḫīhi ṯumma ʾaḏḏana muʾaḏḏinun ʾayyatuhă lʿīru ʾinnakum lasāriqūna

71 qālū waʾaqbalū ʿalayhim māḏā tafqidūna

72 qālū nafqidu ṣuwāʿa lmaliki waliman ǧāʾa bihī ḥimlu baʿīrin waʾană bihī zaʿīmun

73 qālū tallāhi laqad ʿalimtum mā ǧiʾnā linufsida fĭ lʾarḍi wamā kunnā sāriqīna

74 qālū famā ǧazāʾuhū ʾin kuntum kāḏibīna

75 qālū ǧazāʾuhū man wuǧida fī raḥlihī fahuwa ǧazāʾuhū kaḏālika naǧzĭ ẓẓālimīna

76 fabadaʾa biʾawʿiyatihim qabla wiʿāʾi ʾaḫīhi ṯumma staḫraǧahā min wiʿāʾi ʾaḫīhi kaḏālika kidnā liyūsufa mā kāna liyaʾḫuḏa ʾaḫāhu fī dīni lmaliki ʾillā ʾan yašāʾa llāhu narfaʿu daraǧātin man našāʾu wafawqa kulli ḏī ʿilmin ʿalīmun

77 qālū ʾin yasriq faqad saraqa ʾaḫun lahū min qablu faʾasarrahā yūsufu fī nafsihī walam yubdihā lahum qāla ʾantum šarrun makānan wallāhu ʾaʿlamu bimā taṣifūna

78 qālū yāʾayyuhă lʿazīzu ʾinna lahū ʾaban šayḫan kabīran faḫuḏ ʾaḥadanā makānahū ʾinnā narāka mina lmuḥsinīna

79 qāla maʿāḏa llāhi ʾan naʾḫuḏa ʾillā man waǧadnā matāʿanā ʿindahū ʾinnā ʾiḏan laẓālimūna

80 falammă stayʾasū minhu ḫalaṣū naǧiyyan qāla kabīruhum ʾalam taʿlamū ʾanna ʾabākum qad ʾaḫaḏa ʿalaykum mawṯiqan mina llāhi wamin qablu mā farraṭtum fī yūsufa falan ʾabraḥa lʾarḍa ḥattā yaʾḏana lī ʾabī ʾaw yaḥkuma llāhu lī wahuwa ḫāyru lḥākimīna

81 irǧiʿū ʾilā ʾabīkum faqūlū yāʾabānā ʾinna bnaka saraqa wamā šahidnā ʾillā bimā ʿalimnā wamā kunnā lilġaybi ḥāfiẓīna

82 wasʾali lqaryata llatī kunnā fīhā walʿīra llatī ʾaqbalnā fīhā waʾinnā laṣādiqūna

83 qāla bal sawwalat lakum ʾanfusukum ʾamran faṣabrun ǧamīlun ʿasă llāhu ʾan yaʾtiyanī bihim ǧamīʿan ʾinnahū huwa lʿalīmu lḥakīmu

84 watawallā ʿanhum waqāla yāʾasafā ʿalā yūsufa wabyaḍḍat ʿaynāhu mina lḥuzni fahuwa kaẓīmun

85 qālū tallāhi taftaʾu taḏkuru yūsufa ḥattā takūna ḥaraḍan ʾaw takūna mina lhālikīna

86 qāla ʾinnamā ʾaškū baṯṯī waḥuznī ʾilă llāhi waʾaʿlamu mina llāhi mā lā taʿlamūna

87 yābaniyya ḏhabū fataḥassasū min yūsufa waʾaḫīhi walā tayʾasū min rawḥi llāhi ʾinnahū lā yayʾasu min rawḥi llāhi ʾillă lqawmu lkāfirūna

88 falammā daḫalū ʿalayhi qālū yāʾayyuhă lʿazīzu massanā waʾahlană ḍḍurru waǧiʾnā bibiḍāʿatin muzǧātin faʾawfi lană lkayla wataṣaddaq ʿalaynā ʾinna llāha yaǧzĭ lmutaṣaddiqīna

89 qāla hal ʿalimtum mā faʿaltum biyūsufa waʾaḫīhi ʾiḏ ʾantum ǧāhilūna

90 qālū ʾaʾinnaka laʾanta yūsufu qāla ʾană yūsufu wahāḏā ʾaḫī qad manna llāhu ʿalaynā ʾinnahū man yattaqi wayaṣbir faʾinna llāha lā yuḍīʿu ʾaǧra lmuḥsinīna

91 qālū tallāhi laqad ʾāṯaraka llāhu ʿalaynā waʾin kunnā laḫāṭiʾīna

92 qāla lā taṯrība ʿalaykumu lyawma yaġfiru llāhu lakum wahuwa ʾarḥamu rrāḥimīna

93 iḏhabū biqamīṣī hāḏā faʾalqūhu ʿalā waǧhi ʾabī yaʾti baṣīran waʾtūnī biʾahlikum ʾaǧmaʿīna

94 walammā faṣalati lʿīru qāla ʾabūhum ʾinnī laʾaǧidu rīḥa yūsufa lawlā ʾan tufannidūni

95 qālū tallāhi ʾinnaka lafī ḍalālika lqadīmi

96 falammā ʾan ǧāʾa lbašīru ʾalqāhu ʿalā waǧhihī fartadda baṣīran qāla ʾalam ʾaqul lakum ʾinnī ʾaʿlamu mina llāhi mā lā taʿlamūna

97 qālū yāʾabānă staġfir lanā ḏunūbanā ʾinnā kunnā ḫāṭiʾīna

98 qāla sawfa ʾastaġfiru lakum rabbī ʾinnahū huwa lġafūru rraḥīmu

99 falammā daḫalū ʿalā yūsufa ʾāwā ʾilayhi ʾabawayhi waqāla dḫulū miṣra ʾin šāʾa llāhu ʾāminīna

100 warafaʿa ʾabawayhi ʿală lʿarši waḫarrū lahū suǧǧadan waqāla yāʾabati hāḏā taʾwīlu ruʾyāya min qablu qad ǧaʿalahā rabbī ḥaqqan waqad ʾaḥsana bī ʾiḏ ʾaḫraǧanī mina ssiǧni waǧāʾa bikum mina lbadwi min baʿdi ʾan nazaġa ššayṭānu baynī wabayna ʾiḫwatī ʾinna rabbī laṭīfun limā yašāʾu ʾinnahū huwa lʿalīmu lḥakīmu

101 rabbi qad ʾātaytanī mina lmulki waʿallamtanī min taʾwīli lʾaḥādīṯi fāṭira ssamāwāti walʾarḍi ʾanta waliyyī fĭ ddunyā walʾāḫirati tawaffanī musliman waʾalḥiqnī biṣṣāliḥīna

102 ḏālika min ʾanbāʾi lġaybi nūḥīhi ʾilayka wamā kunta ladayhim ʾiḏ ʾaǧmaʿū ʾamrahum wahum yamkurūna

103 wamā ʾakṯaru nnāsi walaw ḥaraṣta bimuʾminīna

104 wamā tasʾaluhum ʿalayhi min ʾaǧrin ʾin huwa ʾillā ḏikrun lilʿālamīna

105 wakaʾayyin min ʾāyatin fĭ ssamāwāti walʾarḍi yamurrūna ʿalayhā wahum ʿanhā muʿriḍūna

106 wamā yuʾminu ʾakṯaruhum billāhi ʾillā wahum mušrikūna

107 ʾafaʾaminū ʾan taʾtiyahum ġāšiyatun min ʿaḏābi llāhi ʾaw taʾtiyahumu ssāʿatu baġtatan wahum lā yašʿurūna

108 qul hāḏihī sabīlī ʾadʿū ʾilă llāhi ʿalā baṣīratin ʾană wamani ttabaʿanī wasubḥāna llāhi wamā ʾană mina lmušrikīna

109 wamā ʾarsalnā min qablika ʾillā riǧālan nūḥī ʾilayhim min ʾahli lqurā ʾafalam yasīrū fĭ lʾarḍi fayanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu llaḏīna min qablihim waladāru lʾāḫirati ḫayrun lillaḏīna ttaqaw ʾafalā taʿqilūna

110 ḥattā ʾiḏă stayʾasa rrusulu waẓannū ʾannahum qad kuḏibū ǧāʾahum naṣrunā fanuǧǧiya man našāʾu walā yuraddu baʾsunā ʿani lqawmi lmuǧrimīna

111 laqad kāna fī qaṣaṣihim ʿibratun liʾŭlĭ lʾalbābi mā kāna ḥadīṯan yuftarā walākin taṣdīqa llaḏī bayna yadayhi watafṣīla kulli šayʾin wahudan waraḥmatan liqawmin yuʾminūna

Yüklə 8,02 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   71




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin