Koran-transliteration
Yüklə 8,02 Mb.
|
18 al kahfbi smi llāhi r raḥmāni r raḥīmi 1 al ḥamdu li llāhi llaḏī ʾanzala ʿalā ʿabdihi l kitāba wa lam yaǧʿal lahū ʿiwaǧan 2 qayyiman li yunḏira baʾsan šadīdan min ladunhu wa yubaššira l muʾminīna llaḏīna yaʿmalūna ṣ ṣāliḥāti ʾanna lahum ʾaǧran ḥasanan 3 mākiṯīna fīhi ʾabadan 4 wa yunḏira llaḏīna qālŭ ttaḫaḏa llāhu waladan 5 mā lahum bihī min ʿilmin wa lā li ʾābāʾihim kaburat kalimatan taḫruǧu min ʾafwāhihim ʾin yaqūlūna ʾillā kaḏiban 6 fa laʿallaka bāḫiʿun nafsaka ʿalā ʾāṯārihim ʾin lam yuʾminū bi hāḏă l ḥadīṯi ʾasafan 7 ʾinnā ǧaʿalnā mā ʿală l ʾarḍi zīnatan lahā li nabluwahum ʾayyuhum ʾaḥsanu ʿamalan 8 wa ʾinnā la ǧāʿilūna mā ʿalayhā ṣaʿīdan ǧuruzan 9 ʾam ḥasibta ʾanna ʾaṣḥāba l kahfi wa r raqīmi kānū min ʾāyātinā ʿaǧaban 10 ʾiḏ ʾawă l fityatu ʾilă l kahfi fa qālū rabbanā ʾātinā min ladunka raḥmatan wa hayyiʾ lanā min ʾamrinā rašadan 11 fa ḍarabnā ʿalā ʾāḏānihim fĭ l kahfi sinīna ʿadadan 12 ṯumma baʿaṯnāhum li naʿlama ʾayyu l ḥizbayni ʾaḥṣā li mā labiṯū ʾamadan 13 naḥnu naquṣṣu ʿalayka nabaʾahum bi l ḥaqqi ʾinnahum fityatun ʾāmanū bi rabbihim wa zidnāhum hudan 14 wa rabaṭnā ʿalā qulūbihim ʾiḏ qāmū fa qālū rabbunā rabbu s samāwāti wa l ʾarḍi lan nadʿuwa min dūnihī ʾilāhan la qad qulnā ʾiḏan šaṭaṭan 15 hāʾulāʾi qawmună ttaḫaḏū min dūnihī ʾālihatan law lā yaʾtūna ʿalayhim bi sulṭānin bayyinin fa man ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿală llāhi kaḏiban 16 wa ʾiḏi ʿtazaltumūhum wa mā yaʿbudūna ʾillă llāha fa ʾwū ʾilă l kahfi yanšur lakum rabbukum min raḥmatihī wa yuhayyiʾ lakum min ʾamrikum mirfaqan 17 wa tară š šamsa ʾiḏā ṭalaʿat tazāwaru ʿan kahfihim ḏāta l yamīni wa ʾiḏā ġarabat taqriḍuhum ḏāta š šimāli wa hum fī faǧwatin minhu ḏālika min ʾāyāti llāhi man yahdi llāhu fa huwa l muhtadi wa man yuḍlil fa lan taǧida lahū waliyyan muršidan 18 wa taḥsabuhum ʾayqāẓan wa hum ruqūdun wa nuqallibuhum ḏāta l yamīni wa ḏāta š šimāli wa kalbuhum bāsiṭun ḏirāʿayhi bi l waṣīdi lawi ṭṭalaʿta ʿalayhim la wallayta minhum firāran wa la muliʾta minhum ruʿban 19 wa ka ḏālika baʿaṯnāhum li yatasāʾalū baynahum qāla qāʾilun minhum kam labiṯtum qālū labiṯnā yawman ʾaw baʿḍa yawmin qālū rabbukum ʾaʿlamu bi mā labiṯtum fa bʿaṯū ʾaḥadakum bi wariqikum hāḏihī ʾilă l madīnati fa l yanẓur ʾayyuhā ʾazkā ṭaʿāman fa l yaʾtikum bi rizqin minhu wa l yatalaṭṭaf wa lā yušʿiranna bikum ʾaḥadan 20 ʾinnahum ʾin yaẓharū ʿalaykum yarǧumūkum ʾaw yuʿīdūkum fī millatihim wa lan tufliḥū ʾiḏan ʾabadan 21 wa ka ḏālika ʾaʿṯarnā ʿalayhim li yaʿlamū ʾanna waʿda llāhi ḥaqqun wa ʾanna s sāʿata lā rayba fīhā ʾiḏ yatanāzaʿūna baynahum ʾamrahum fa qālŭ bnū ʿalayhim bunyānan rabbuhum ʾaʿlamu bihim qāla llaḏīna ġalabū ʿalā ʾamrihim la nattaḫiḏanna ʿalayhim masǧidan 22 sa yaqūlūna ṯalāṯatun rābiʿuhum kalbuhum wa yaqūlūna ḫamsatun sādisuhum kalbuhum raǧman bi l ġaybi wa yaqūlūna sabʿatun wa ṯāminuhum kalbuhum qul rabbī ʾaʿlamu bi ʿiddatihim mā yaʿlamuhum ʾillā qalīlun fa lā tumāri fīhim ʾillā mirāʾan ẓāhiran wa lā tastafti fīhim minhum ʾaḥadan 23 wa lā taqūlanna li šayʾin ʾinnī fāʿilun ḏālika ġadan 24 ʾillā ʾan yašāʾa llāhu wa ḏkur rabbaka ʾiḏā nasīta wa qul ʿasā ʾan yahdiyani rabbī li ʾaqraba min hāḏā rašadan 25 wa labiṯū fī kahfihim ṯalāṯa miʾatin sinīna wa zdādū tisʿan 26 quli llāhu ʾaʿlamu bi mā labiṯū lahū ġaybu s samāwāti wa l ʾarḍi ʾabṣir bihī wa ʾasmiʿ mā lahum min dūnihī min waliyyin wa lā yušriku fī ḥukmihī ʾaḥadan 27 wa tlu mā ʾūḥiya ʾilayka min kitābi rabbika lā mubaddila li kalimātihī wa lan taǧida min dūnihī multaḥadan 28 wa ṣbir nafsaka maʿa llaḏīna yadʿūna rabbahum bi l ġadāti wa l ʿašiyyi yurīdūna waǧhahū wa lā taʿdu ʿaynāka ʿanhum turīdu zīnata l ḥayāti d dunyā wa lā tuṭiʿ man ʾaġfalnā qalbahū ʿan ḏikrinā wa ttabaʿa hawāhu wa kāna ʾamruhū furuṭan 29 wa quli l ḥaqqu min rabbikum fa man šāʾa fa l yuʾmin wa man šāʾa fa l yakfur ʾinnā ʾaʿtadnā li ẓ ẓālimīna nāran ʾaḥāṭa bihim surādiquhā wa ʾin yastaġīṯū yuġāṯū bi māʾin ka l muhli yašwĭ l wuǧūha biʾsa š šarābu wa sāʾat murtafaqan 30 ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa ʿamilŭ ṣ ṣāliḥāti ʾinnā lā nuḍīʿu ʾaǧra man ʾaḥsana ʿamalan 31 ʾŭlāʾika lahum ǧannātu ʿadnin taǧrī min taḥtihimu l ʾanhāru yuḥallawna fīhā min ʾasāwira min ḏahabin wa yalbasūna ṯiyāban ḫuḍran min sundusin wa ʾistabraqin muttakiʾīna fīhā ʿală l ʾarāʾiki niʿma ṯ ṯawābu wa ḥasunat murtafaqan 32 wa ḍrib lahum maṯalan raǧulayni ǧaʿalnā li ʾaḥadihimā ǧannatayni min ʾaʿnābin wa ḥafafnāhumā bi naḫlin wa ǧaʿalnā baynahumā zarʿan 33 kiltă l ǧannatayni ʾātat ʾukulahā wa lam taẓlim minhu šayʾan wa faǧǧarnā ḫilālahumā naharan 34 wa kāna lahū ṯamarun fa qāla li ṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ʾană ʾakṯaru minka mālan wa ʾaʿazzu nafaran 35 wa daḫala ǧannatahū wa huwa ẓālimun li nafsihī qāla mā ʾaẓunnu ʾan tabīda hāḏihī ʾabadan 36 wa mā ʾaẓunnu s sāʿata qāʾimatan wa la ʾin rudidtu ʾilā rabbī la ʾaǧidanna ḫayran minhā munqalaban 37 qāla lahū ṣāḥibuhū wa huwa yuḥāwiruhū ʾa kafarta bi llaḏī ḫalaqaka min turābin ṯumma min nuṭfatin ṯumma sawwāka raǧulan 38 lākinna huwa llāhu rabbī wa lā ʾušriku bi rabbī ʾaḥadan 39 wa law lā ʾiḏ daḫalta ǧannataka qulta mā šāʾa llāhu lā quwwata ʾillā bi llāhi ʾin tarani ʾană ʾaqalla minka mālan wa waladan 40 fa ʿasā rabbī ʾan yuʾtiyani ḫayran min ǧannatika wa yursila ʿalayhā ḥusbānan mina s samāʾi fa tuṣbiḥa ṣaʿīdan zalaqan 41 ʾaw yuṣbiḥa māʾuhā ġawran fa lan tastaṭīʿa lahū ṭalaban 42 wa ʾuḥīṭa bi ṯamarihī fa ʾaṣbaḥa yuqallibu kaffayhi ʿalā mā ʾanfaqa fīhā wa hiya ḫāwiyatun ʿalā ʿurūšihā wa yaqūlu yā laytanī lam ʾušrik bi rabbī ʾaḥadan 43 wa lam takun lahū fiʾatun yanṣurūnahū min dūni llāhi wa mā kāna muntaṣiran 44 hunālika l walāyatu li llāhi l ḥaqqi huwa ḫayrun ṯawāban wa ḫayrun ʿuqban 45 wa ḍrib lahum maṯala l ḥayāti d dunyā ka māʾin ʾanzalnāhu mina s samāʾi fa ḫtalaṭa bihī nabātu l ʾarḍi fa ʾaṣbaḥa hašīman taḏrūhu r riyāḥu wa kāna llāhu ʿalā kulli šayʾin muqtadiran i 46 al mālu wa l banūna zīnatu l ḥayāti d dunyā wa l bāqiyātu ṣ ṣāliḥātu ḫayrun ʿinda rabbika ṯawāban wa ḫayrun ʾamalan 47 wa yawma nusayyiru l ǧibāla wa tară l ʾarḍa bārizatan wa ḥašarnāhum fa lam nuġādir minhum ʾaḥadan 48 wa ʿuriḍū ʿalā rabbika ṣaffan la qad ǧiʾtumūnā ka mā ḫalaqnākum ʾawwala marratin bal zaʿamtum ʾal lan naǧʿala lakum mawʿidan 49 wa wuḍiʿa l kitābu fa tară l muǧrimīna mušfiqīna mimmā fīhi wa yaqūlūna yā waylatanā mā li hāḏă l kitābi lā yuġādiru ṣaġīratan wa lā kabīratan ʾillā ʾaḥṣāhā wa waǧadū mā ʿamilū ḥāḍiran wa lā yaẓlimu rabbuka ʾaḥadan 50 wa ʾiḏ qulnā li l malāʾikati sǧudū li ʾādama fa saǧadū ʾillā ʾiblīsa kāna mina l ǧinni fa fasaqa ʿan ʾamri rabbihī ʾa fa tattaḫiḏūnahū wa ḏurriyyatahū ʾawliyāʾa min dūnī wa hum lakum ʿaduwwun biʾsa li ẓ ẓālimīna badalan 51 mā ʾašhadtuhum ḫalqa s samāwāti wa l ʾarḍi wa lā ḫalqa ʾanfusihim wa mā kuntu muttaḫiḏa l muḍillīna ʿaḍudan 52 wa yawma yaqūlu nādū šurakāʾiya llaḏīna zaʿamtum fa daʿawhum fa lam yastaǧībū lahum wa ǧaʿalnā baynahum mawbiqan 53 wa raʾă l muǧrimūna n nāra fa ẓannū ʾannahum muwāqiʿūhā wa lam yaǧidū ʿanhā maṣrifan 54 wa la qad ṣarrafnā fī hāḏă l qurʾāni li n nāsi min kulli maṯalin wa kāna l ʾinsānu ʾakṯara šayʾin ǧadalan 55 wa mā manaʿa n nāsa ʾan yuʾminū ʾiḏ ǧāʾahumu l hudā wa yastaġfirū rabbahum ʾillā ʾan taʾtiyahum sunnatu l ʾawwalīna ʾaw yaʾtiyahumu l ʿaḏābu qubulan 56 wa mā nursilu l mursalīna ʾillā mubašširīna wa munḏirīna wa yuǧādilu llaḏīna kafarū bi l bāṭili li yudḥiḍū bihi l ḥaqqa wa ttaḫaḏū ʾāyātī wa mā ʾunḏirū huzuwan 57 wa man ʾaẓlamu mimman ḏukkira bi ʾāyāti rabbihī fa ʾaʿraḍa ʿanhā wa nasiya mā qaddamat yadāhu ʾinnā ǧaʿalnā ʿalā qulūbihim ʾakinnatan ʾan yafqahūhu wa fī ʾāḏānihim waqran wa ʾin tadʿuhum ʾilă l hudā fa lan yahtadū ʾiḏan ʾabadan 58 wa rabbuka l ġafūru ḏŭ r raḥmati law yuʾāḫiḏuhum bi mā kasabū la ʿaǧǧala lahumu l ʿaḏāba bal lahum mawʿidun lan yaǧidū min dūnihī mawʾilan 59 wa tilka l qurā ʾahlaknāhum lammā ẓalamū wa ǧaʿalnā li mahlikihim mawʿidan 60 wa ʾiḏ qāla mūsā li fatāhu lā ʾabraḥu ḥattā ʾabluġa maǧmaʿa l baḥrayni ʾaw ʾamḍiya ḥuquban 61 fa lammā balaġā maǧmaʿa baynihimā nasiyā ḥūtahumā fa ttaḫaḏa sabīlahū fĭ l baḥri saraban 62 fa lammā ǧāwazā qāla li fatāhu ʾātinā ġadāʾanā la qad laqīnā min safarinā hāḏā naṣaban 63 qāla ʾa raʾayta ʾiḏ ʾawaynā ʾilă ṣ ṣaḫrati fa ʾinnī nasītu l ḥūta wa mā ʾansānīhu ʾillă š šayṭānu ʾan ʾaḏkurahū wa ttaḫaḏa sabīlahū fĭ l baḥri ʿaǧaban 64 qāla ḏālika mā kunnā nabġi fa rtaddā ʿalā ʾāṯārihimā qaṣaṣan 65 fa waǧadā ʿabdan min ʿibādinā ʾātaynāhu raḥmatan min ʿindinā wa ʿallamnāhu min ladunnā ʿilman 66 qāla lahū mūsā hal ʾattabiʿuka ʿalā ʾan tuʿallimani mimmā ʿullimta rušdan 67 qāla ʾinnaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabran 68 wa kayfa taṣbiru ʿalā mā lam tuḥiṭ bihī ḫubran 69 qāla sa taǧidunī ʾin šāʾa llāhu ṣābiran wa lā ʾaʿṣī laka ʾamran 70 qāla fa ʾini ttabaʿtanī fa lā tasʾalnī ʿan šayʾin ḥattā ʾuḥdiṯa laka minhu ḏikran 71 fa nṭalaqā ḥattā ʾiḏā rakibā fĭ s safīnati ḫaraqahā qāla ʾa ḫaraqtahā li tuġriqa ʾahlahā la qad ǧiʾta šayʾan ʾimran 72 qāla ʾa lam ʾaqul ʾinnaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabran 73 qāla lā tuʾāḫiḏnī bi mā nasītu wa lā turhiqnī min ʾamrī ʿusran 74 fa nṭalaqā ḥattā ʾiḏā laqiyā ġulāman fa qatalahū qāla ʾa qatalta nafsan zakiyyatan bi ġayri nafsin la qad ǧiʾta šayʾan nukran 75 qāla ʾa lam ʾaqul laka ʾinnaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabran 76 qāla ʾin saʾaltuka ʿan šayʾin baʿdahā fa lā tuṣāḥibnī qad balaġta min ladunnī ʿuḏran 77 fa nṭalaqā ḥattā ʾiḏā ʾatayā ʾahla qaryatin i staṭʿamā ʾahlahā fa ʾabaw ʾan yuḍayyifūhumā fa waǧadā fīhā ǧidāran yurīdu ʾan yanqaḍḍa fa ʾaqāmahū qāla law šiʾta la ttaḫaḏta ʿalayhi ʾaǧran 78 qāla hāḏā firāqu baynī wa baynika sa ʾunabbiʾuka bi taʾwīli mā lam tastaṭiʿ ʿalayhi ṣabran 79 ʾammă s safīnatu fa kānat li masākīna yaʿmalūna fĭ l baḥri fa ʾaradtu ʾan ʾaʿībahā wa kāna warāʾahum malikun yaʾḫuḏu kulla safīnatin ġaṣban 80 wa ʾammă l ġulāmu fa kānā ʾabawāhu muʾminayni fa ḫašīnā ʾan yurhiqahumā ṭuġyānan wa kufran 81 fa ʾaradnā ʾan yubdilahumā rabbuhumā ḫayran minhu zakātan wa ʾaqraba ruḥman 82 wa ʾammă l ǧidāru fa kāna li ġulāmayni yatīmayni fĭ l madīnati wa kāna taḥtahū kanzun lahumā wa kāna ʾabūhumā ṣāliḥan fa ʾarāda rabbuka ʾan yabluġā ʾašuddahumā wa yastaḫriǧā kanzahumā raḥmatan min rabbika wa mā faʿaltuhū ʿan ʾamrī ḏālika taʾwīlu mā lam tasṭiʿ ʿalayhi ṣabran 83 wa yasʾalūnaka ʿan ḏĭ l qarnayni qul sa ʾatlū ʿalaykum minhu ḏikran 84 ʾinnā makkannā lahū fĭ l ʾarḍi wa ʾātaynāhu min kulli šayʾin sababan 85 fa ʾatbaʿa sababan 86 ḥattā ʾiḏā balaġa maġriba š šamsi waǧadahā taġrubu fī ʿaynin ḥamiʾatin wa waǧada ʿindahā qawman qulnā yā ḏă l qarnayni ʾimmā ʾan tuʿaḏḏiba wa ʾimmā ʾan tattaḫiḏa fīhim ḥusnan 87 qāla ʾammā man ẓalama fa sawfa nuʿaḏḏibuhū ṯumma yuraddu ʾilā rabbihī fa yuʿaḏḏibuhū ʿaḏāban nukran 88 wa ʾammā man ʾāmana wa ʿamila ṣāliḥan fa lahū ǧazāʾan i l ḥusnā wa sa naqūlu lahū min ʾamrinā yusran 89 ṯumma ʾatbaʿa sababan 90 ḥattā ʾiḏā balaġa maṭliʿa š šamsi waǧadahā taṭluʿu ʿalā qawmin lam naǧʿal lahum min dūnihā sitran 91 ka ḏālika wa qad ʾaḥaṭnā bi mā ladayhi ḫubran 92 ṯumma ʾatbaʿa sababan 93 ḥattā ʾiḏā balaġa bayna s saddayni waǧada min dūnihimā qawman lā yakādūna yafqahūna qawlan 94 qālū yā ḏă l qarnayni ʾinna yaʾǧūǧa wa maʾǧūǧa mufsidūna fĭ l ʾarḍi fa hal naǧʿalu laka ḫarǧan ʿalā ʾan taǧʿala baynanā wa baynahum saddan 95 qāla mā makkannī fīhi rabbī ḫayrun fa ʾaʿīnūnī bi quwwatin ʾaǧʿal baynakum wa baynahum radman 96 ʾātūnī zubara l ḥadīdi ḥattā ʾiḏā sāwā bayna ṣ ṣadafayni qāla nfuḫū ḥattā ʾiḏā ǧaʿalahū nāran qāla ʾātūnī ʾufriġ ʿalayhi qiṭran 97 fa mă sṭāʿū ʾan yaẓharūhu wa mă staṭāʿū lahū naqban 98 qāla hāḏā raḥmatun min rabbī fa ʾiḏā ǧāʾa waʿdu rabbī ǧaʿalahū dakkāʾa wa kāna waʿdu rabbī ḥaqqan 99 wa taraknā baʿḍahum yawmaʾiḏin yamūǧu fī baʿḍin wa nufiḫa fĭ ṣ ṣūri fa ǧamaʿnāhum ǧamʿan 100 wa ʿaraḍnā ǧahannama yawmaʾiḏin li l kāfirīna ʿarḍan i 101 allaḏīna kānat ʾaʿyunuhum fī ġiṭāʾin ʿan ḏikrī wa kānū lā yastaṭīʿūna samʿan 102 ʾa fa ḥasiba llaḏīna kafarū ʾan yattaḫiḏū ʿibādī min dūnī ʾawliyāʾa ʾinnā ʾaʿtadnā ǧahannama li l kāfirīna nuzulan 103 qul hal nunabbiʾukum bi l ʾaḫsarīna ʾaʿmālan i 104 allaḏīna ḍalla saʿyuhum fĭ l ḥayāti d dunyā wa hum yaḥsabūna ʾannahum yuḥsinūna ṣunʿan 105 ʾŭlāʾika llaḏīna kafarū bi ʾāyāti rabbihim wa liqāʾihī fa ḥabiṭat ʾaʿmāluhum fa lā nuqīmu lahum yawma l qiyāmati waznan 106 ḏālika ǧazāʾuhum ǧahannamu bi mā kafarū wa ttaḫaḏū ʾāyātī wa rusulī huzuwan 107 ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa ʿamilŭ ṣ ṣāliḥāti kānat lahum ǧannātu l firdawsi nuzulan 108 ḫālidīna fīhā lā yabġūna ʿanhā ḥiwalan 109 qul law kāna l baḥru midādan li kalimāti rabbī la nafida l baḥru qabla ʾan tanfada kalimātu rabbī wa law ǧiʾnā bi miṯlihī madadan 110 qul ʾinnamā ʾană bašarun miṯlukum yūḥā ʾilayya ʾannamā ʾilāhukum ʾilāhun wāḥidun fa man kāna yarǧū liqāʾa rabbihī fa l yaʿmal ʿamalan ṣāliḥan wa lā yušrik bi ʿibādati rabbihī ʾaḥadan Yüklə 8,02 Mb. Dostları ilə paylaş:
|