Koran-transliteration

Yüklə 8,02 Mb.

səhifə	6/71
tarix	27.07.2018
ölçüsü	8,02 Mb.
	#60058

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 71

6 al_ʾan_ʿām

bismi llāhi rraḥmāni rraḥīmⁱ

¹^alḥamdu lillāhi llaḏī ḫalaqa ssamāwāti wal_ʾarḍa waǧa_ʿala ẓẓulumāti wannūra ṯumma llaḏīna kafarū birabbihim ya_ʿdilūn^a

²huwa llaḏī ḫalaqakum min ṭīnin ṯumma qaḍā _ʾaǧalan wa_ʾaǧalun musamman _ʿindahū ṯumma _ʾantum tamtarūn^a

³wahuwa llāhu fĭ ssamāwāti wafĭ l_ʾarḍi ya_ʿlamu sirrakum waǧahrakum waya_ʿlamu mā taksibūn^a

⁴wamā ta_ʾtīhim min _ʾāyatin min _ʾāyāti rabbihim _ʾillā kānū _ʿanhā mu_ʿriḍīn^a

⁵faqad kaḏḏabū bilḥaqqi lammā ǧā_ʾahum fasawfa ya_ʾtīhim _ʾanbā_ʾu mā kānū bihī yastahzi_ʾūn^a

⁶_ʾalam yaraw kam _ʾahlaknā min qablihim min qarnin makkannāhum fĭ l_ʾarḍi mā lam numakkin lakum wa_ʾarsalnă ssamā_ʾa _ʿalayhim midrāran waǧa_ʿalnă l_ʾanhāra taǧrī min taḥtihim fa_ʾahlaknāhum biḏunūbihim wa_ʾanša_ʾnā min ba_ʿdihim qarnan _ʾāḫarīn^a

⁷walaw nazzalnā _ʿalayka kitāban fī qirṭāsin falamasūhu bi_ʾaydīhim laqāla llaḏīna kafarū _ʾin hāḏā _ʾillā siḥrun mubīn^un

⁸waqālū lawlā _ʾunzila _ʿalayhi malakun walaw _ʾanzalnā malakan laquḍiya l_ʾamru ṯumma lā yunẓarūn^a

⁹walaw ǧa_ʿalnāhu malakan laǧa_ʿalnāhu raǧulan walalabasnā _ʿalayhim mā yalbisūn^a

¹⁰walaqadi stuhzi_ʾa birusulin min qablika faḥāqa billaḏīna saḫirū minhum mā kānū bihī yastahzi_ʾūn^a

¹¹qul sīrū fĭ l_ʾarḍi ṯumma nẓurū kayfa kāna _ʿāqibatu lmukaḏḏibīn^a

¹²qul liman mā fĭ ssamāwāti wal_ʾarḍi qul lillāhi kataba _ʿalā nafsihi rraḥmata layaǧma_ʿannakum _ʾilā yawmi lqiyāmati lā rayba fīhi llaḏīna ḫasirū _ʾanfusahum fahum lā yu_ʾminūn^a

¹³walahū mā sakana fĭ llayli wannahāri wahuwa ssamī_ʿu l_ʿalīm^u

¹⁴qul _ʾaġayra llāhi _ʾattaḫiḏu waliyyan fāṭiri ssamāwāti wal_ʾarḍi wahuwa yuṭ_ʿimu walā yuṭ_ʿamu qul _ʾinnī _ʾumirtu _ʾan _ʾakūna _ʾawwala man _ʾaslama walā takūnanna mina lmušrikīn^a

¹⁵qul _ʾinnī _ʾaḫāfu _ʾin _ʿaṣaytu rabbi _ʿaḏāba yawmin _ʿaẓīmⁱⁿ

¹⁶man yuṣraf _ʿanhu yawma_ʾiḏin faqad raḥimahū waḏālika lfawzu lmubīn^u

¹⁷wa_ʾin yamsaska llāhu biḍurrin falā kāšifa lahū _ʾillā huwa wa_ʾin yamsaska biḫayrin fahuwa _ʿalā kulli šay_ʾin qadīr^un

¹⁸wahuwa lqāhiru fawqa _ʿibādihī wahuwa lḥakīmu lḫabīr^u

¹⁹qul _ʾayyu šay_ʾin _ʾakbaru šahādatan quli llāhu šahīdun baynī wabaynakum wa_ʾūḥiya _ʾilayya hāḏă lqur_ʾānu li_ʾunḏirakum bihī waman balaġa _ʾa_ʾinnakum latašhadūna _ʾanna ma_ʿa llāhi _ʾālihatan _ʾuḫrā qul lā _ʾašhadu qul _ʾinnamā huwa _ʾilāhun wāḥidun wa_ʾinnanī barī_ʾun mimmā tušrikūn^a

²⁰^allaḏīna _ʾātaynāhumu lkitāba ya_ʿrifūnahū kamā ya_ʿrifūna _ʾabnā_ʾahum^u ^allaḏīna ḫasirū _ʾanfusahum fahum lā yu_ʾminūn^a

²¹waman _ʾaẓlamu mimmani ftarā _ʿală llāhi kaḏiban _ʾaw kaḏḏaba bi_ʾāyātihī _ʾinnahū lā yufliḥu ẓẓālimūn^a

²²wayawma naḥšuruhum ǧamī_ʿan ṯumma naqūlu lillaḏīna _ʾašrakū _ʾayna šurakā_ʾukumu llaḏīna kuntum taz_ʿumūn^a

²³ṯumma lam takun fitnatuhum _ʾillā _ʾan qālū wallāhi rabbinā mā kunnā mušrikīn^a

²⁴^unẓur kayfa kaḏabū _ʿalā _ʾanfusihim waḍalla _ʿanhum mā kānū yaftarūn^a

²⁵waminhum man yastami_ʿu _ʾilayka waǧa_ʿalnā _ʿalā qulūbihim _ʾakinnatan _ʾan yafqahūhu wafī _ʾāḏānihim waqran wa_ʾin yaraw kulla _ʾāyatin lā yu_ʾminū bihā ḥattā _ʾiḏā ǧā_ʾūka yuǧādilūnaka yaqūlu llaḏīna kafarū _ʾin hāḏā _ʾillā _ʾasāṭīru l_ʾawwalīn^a

²⁶wahum yanhawna _ʿanhu wayan_ʾawna _ʿanhu wa_ʾin yuhlikūna _ʾillā _ʾanfusahum wamā yaš_ʿurūn^a

²⁷walaw tarā _ʾiḏ wuqifū _ʿală nnāri faqālū yālaytanā nuraddu walā nukaḏḏiba bi_ʾāyāti rabbinā wanakūna mina lmu_ʾminīn^a

²⁸bal badā lahum mā kānū yuḫfūna min qablu walaw ruddū la_ʿādū limā nuhū _ʿanhu wa_ʾinnahum lakāḏibūn^a

²⁹waqālū _ʾin hiya _ʾillā ḥayātună ddunyā wamā naḥnu bimab_ʿūṯīn^a

³⁰walaw tarā _ʾiḏ wuqifū _ʿalā rabbihim qāla _ʾalaysa hāḏā bilḥaqqi qālū balā warabbinā qāla faḏūqŭ l_ʿaḏāba bimā kuntum takfurūn^a

³¹qad ḫasira llaḏīna kaḏḏabū biliqā_ʾi llāhi ḥattā _ʾiḏā ǧā_ʾathumu ssā_ʿatu baġtatan qālū yāḥasratanā _ʿalā mā farraṭnā fīhā wahum yaḥmilūna _ʾawzārahum _ʿalā ẓuhūrihim _ʾalā sā_ʾa mā yazirūn^a

³²wamă lḥayātu ddunyā _ʾillā la_ʿibun walahwun waladdāru l_ʾāḫiratu ḫayrun lillaḏīna yattaqūna _ʾafalā ta_ʿqilūn^a

³³qad na_ʿlamu _ʾinnahū layaḥzunuka llaḏī yaqūlūna fa_ʾinnahum lā yukaḏḏibūnaka walākinna ẓẓālimīna bi_ʾāyāti llāhi yaǧḥadūn^a

³⁴walaqad kuḏḏibat rusulun min qablika faṣabarū _ʿalā mā kuḏḏibū wa_ʾūḏū ḥattā _ʾatāhum naṣrunā walā mubaddila likalimāti llāhi walaqad ǧā_ʾaka min naba_ʾi lmursalīn^a

³⁵wa_ʾin kāna kabura _ʿalayka _ʾi_ʿrāḍuhum fa_ʾini staṭa_ʿta _ʾan tabtaġiya nafaqan fĭ l_ʾarḍi _ʾaw sullaman fĭ ssamā_ʾi fata_ʾtiyahum bi_ʾāyatin walaw šā_ʾa llāhu laǧama_ʿahum _ʿală lhudā falā takūnanna mina lǧāhilīn^a

³⁶_ʾinnamā yastaǧību llaḏīna yasma_ʿūn^a walmawtā yab_ʿaṯuhumu llāhu ṯumma _ʾilayhi yurǧa_ʿūn^a

³⁷waqālū lawlā nuzzila _ʿalayhi _ʾāyatun min rabbihī qul _ʾinna llāha qādirun _ʿalā _ʾan yunazzila _ʾāyatan walākinna _ʾakṯarahum lā ya_ʿlamūn^a

³⁸wamā min dābbatin fĭ l_ʾarḍi walā ṭā_ʾirin yaṭīru biǧanāḥayhi _ʾillā _ʾumamun _ʾamṯālukum mā farraṭnā fĭ lkitābi min šay_ʾin ṯumma _ʾilā rabbihim yuḥšarūn^a

³⁹wallaḏīna kaḏḏabū bi_ʾāyātinā ṣummun wabukmun fĭ ẓẓulumāti man yaša_ʾi llāhu yuḍlilhu waman yaša_ʾ yaǧ_ʿalhu _ʿalā ṣirāṭin mustaqīmⁱⁿ

⁴⁰qul _ʾara_ʾaytakum _ʾin _ʾatākum _ʿaḏābu llāhi _ʾaw _ʾatatkumu ssā_ʿatu _ʾaġayra llāhi tad_ʿūna _ʾin kuntum ṣādiqīn^a

⁴¹bal _ʾiyyāhu tad_ʿūna fayakšifu mā tad_ʿūna _ʾilayhi _ʾin šā_ʾa watansawna mā tušrikūn^a

⁴²walaqad _ʾarsalnā _ʾilā _ʾumamin min qablika fa_ʾaḫaḏnāhum bilba_ʾsā_ʾi wa

ḍarrā_ʾi la_ʿallahum yataḍarra_ʿūn^a

⁴³falawlā _ʾiḏ ǧā_ʾahum ba_ʾsunā taḍarra_ʿū walākin qasat qulūbuhum wazayyana lahumu ššayṭānu mā kānū ya_ʿmalūn^a

⁴⁴falammā nasū mā ḏukkirū bihī fataḥnā _ʿalayhim _ʾabwāba kulli šay_ʾin ḥattā _ʾiḏā fariḥū bimā _ʾūtū _ʾaḫaḏnāhum baġtatan fa_ʾiḏā hum mublisūn^a

⁴⁵faquṭi_ʿa dābiru lqawmi llaḏīna ẓalamū walḥamdu lillāhi rabbi l_ʿālamīn^a

⁴⁶qul _ʾara_ʾaytum _ʾin _ʾaḫaḏa llāhu sam_ʿakum wa_ʾabṣārakum waḫatama _ʿalā qulūbikum man _ʾilāhun ġayru llāhi ya_ʾtīkum bihi nẓur kayfa nuṣarrifu l_ʾāyāti ṯumma hum yaṣdifūn^a

⁴⁷qul _ʾara_ʾaytakum _ʾin _ʾatākum _ʿaḏābu llāhi baġtatan _ʾaw ǧahratan hal yuhlaku _ʾillă lqawmu ẓẓālimūn^a

⁴⁸wamā nursilu lmursalīna _ʾillā mubašširīna wamunḏirīna faman _ʾāmana wa_ʾaṣlaḥa falā ḫawfun _ʿalayhim walā hum yaḥzanūn^a

⁴⁹wallaḏīna kaḏḏabū bi_ʾāyātinā yamassuhumu l_ʿaḏābu bimā kānū yafsuqūn^a

⁵⁰qul lā _ʾaqūlu lakum _ʿindī ḫazā_ʾinu llāhi walā _ʾa_ʿlamu lġayba walā _ʾaqūlu lakum _ʾinnī malakun _ʾin _ʾattabi_ʿu _ʾillā mā yūḥā _ʾilayya qul hal yastawĭ l_ʾa_ʿmā walbaṣīru _ʾafalā tatafakkarūn^a

⁵¹wa_ʾanḏir bihi llaḏīna yaḫāfūna _ʾan yuḥšarū _ʾilā rabbihim laysa lahum min dūnihī waliyyun walā šafī_ʿun la_ʿallahum yattaqūn^a

⁵²walā taṭrudi llaḏīna yad_ʿūna rabbahum bilġadāti wal_ʿašiyyi yurīdūna waǧhahū mā _ʿalayka min ḥisābihim min šay_ʾin wamā min ḥisābika _ʿalayhim min šay_ʾin fataṭrudahum fatakūna mina ẓẓālimīn^a

⁵³wakaḏālika fatannā ba_ʿḍahum biba_ʿḍin liyaqūlū _ʾahā_ʾulā_ʾi manna llāhu _ʿalayhim min bayninā _ʾalaysa llāhu bi_ʾa_ʿlama biššākirīn^a

⁵⁴wa_ʾiḏā ǧā_ʾaka llaḏīna yu_ʾminūna bi_ʾāyātinā faqul salāmun _ʿalaykum kataba rabbukum _ʿalā nafsihi rraḥmata _ʾannahū man _ʿamila minkum sū_ʾan biǧahālatin ṯumma tāba min ba_ʿdihī wa_ʾaṣlaḥa fa_ʾannahū ġafūrun raḥīm^un

⁵⁵wakaḏālika nufaṣṣilu l_ʾāyāti walitastabīna sabīlu lmuǧrimīn^a

⁵⁶qul _ʾinnī nuhītu _ʾan _ʾa_ʿbuda llaḏīna tad_ʿūna min dūni llāhi qul lā _ʾattabi_ʿu _ʾahwā_ʾakum qad ḍalaltu _ʾiḏan wamā _ʾană mina lmuhtadīn^a

⁵⁷qul _ʾinnī _ʿalā bayyinatin min rabbī wakaḏḏabtum bihī mā _ʿindī mā tasta_ʿǧilūna bihī _ʾini lḥukmu _ʾillā lillāhi yaquṣṣu lḥaqqa wahuwa ḫayru lfāṣilīn^a

⁵⁸qul law _ʾanna _ʿindī mā tasta_ʿǧilūna bihī laquḍiya l_ʾamru baynī wabaynakum wallāhu _ʾa_ʿlamu biẓẓālimīn^a

⁵⁹wa_ʿindahū mafātiḥu lġaybi lā ya_ʿlamuhā _ʾillā huwa waya_ʿlamu mā fĭ lbarri walbaḥri wamā tasquṭu min waraqatin _ʾillā ya_ʿlamuhā walā ḥabbatin fī ẓulumāti l_ʾarḍi walā raṭbin walā yābisin _ʾillā fī kitābin mubīnⁱⁿ

⁶⁰wahuwa llaḏī yatawaffākum billayli waya_ʿlamu mā ǧaraḥtum binnahāri ṯumma yab_ʿaṯukum fīhi liyuqḍā _ʾaǧalun musamman ṯumma _ʾilayhi marǧi_ʿukum ṯumma yunabbi_ʾukum bimā kuntum ta_ʿmalūn^a

⁶¹wahuwa lqāhiru fawqa _ʿibādihī wayursilu _ʿalaykum ḥafaẓatan ḥattā _ʾiḏā ǧā_ʾa _ʾaḥadakumu lmawtu tawaffathu rusulunā wahum lā yufarriṭūn^a

⁶²ṯumma ruddū _ʾilă llāhi mawlāhumu lḥaqqi _ʾalā lahu lḥukmu wahuwa _ʾasra_ʿu lḥāsibīn^a

⁶³qul man yunaǧǧīkum min ẓulumāti lbarri walbaḥri tad_ʿūnahū taḍarru_ʿan waḫufyatan la_ʾin _ʾanǧānā min hāḏihī lanakūnanna mina ššākirīn^a

⁶⁴quli llāhu yunaǧǧīkum minhā wamin kulli karbin ṯumma _ʾantum tušrikūn^a

⁶⁵qul huwa lqādiru _ʿalā _ʾan yab_ʿaṯa _ʿalaykum _ʿaḏāban min fawqikum _ʾaw min taḥti _ʾarǧulikum _ʾaw yalbisakum šiya_ʿan wayuḏīqa ba_ʿḍakum ba_ʾsa ba_ʿḍini nẓur kayfa nuṣarrifu l_ʾāyāti la_ʿallahum yafqahūn^a

⁶⁶wakaḏḏaba bihī qawmuka wahuwa lḥaqqu qul lastu _ʿalaykum biwakīlⁱⁿ

⁶⁷likulli naba_ʾin mustaqarrun wasawfa ta_ʿlamūn^a

⁶⁸wa_ʾiḏā ra_ʾayta llaḏīna yaḫūḍūna fī _ʾāyātinā fa_ʾa_ʿriḍ _ʿanhum ḥattā yaḫūḍū fī ḥadīṯin ġayrihī wa_ʾimmā yunsiyannaka ššayṭānu falā taq_ʿud ba_ʿda ḏḏikrā ma_ʿa lqawmi ẓẓālimīn^a

⁶⁹wamā _ʿală llaḏīna yattaqūna min ḥisābihim min šay_ʾin walākin ḏikrā la_ʿallahum yattaqūn^a

⁷⁰waḏari llaḏīna ttaḫaḏū dīnahum la_ʿiban walahwan waġarrathumu lḥayātu ddunyā waḏakkir bihī _ʾan tubsala nafsun bimā kasabat laysa lahā min dūni llāhi waliyyun walā šafī_ʿun wa_ʾin ta_ʿdil kulla _ʿadlin lā yu_ʾḫaḏ minhā _ʾŭlā_ʾika llaḏīna _ʾubsilū bimā kasabū lahum šarābun min ḥamīmin wa_ʿaḏābun _ʾalīmun bimā kānū yakfurūn^a

⁷¹qul _ʾanad_ʿū min dūni llāhi mā lā yanfa_ʿunā walā yaḍurrunā wanuraddu _ʿalā _ʾa_ʿqābinā ba_ʿda _ʾiḏ hadānă llāhu kallaḏĭ stahwathu ššayāṭīnu fĭ l_ʾarḍi ḥayrāna lahū _ʾaṣḥābun yad_ʿūnahū _ʾilă lhudă ʾtinā qul _ʾinna hudă llāhi huwa lhudā wa_ʾumirnā linuslima lirabbi l_ʿālamīn^a

⁷²wa_ʾan _ʾaqīmŭ ṣṣalāta wattaqūhu wahuwa llaḏī _ʾilayhi tuḥšarūn^a

⁷³wahuwa llaḏī ḫalaqa ssamāwāti wal_ʾarḍa bilḥaqqi wayawma yaqūlu kun fayakūnu qawluhu lḥaqqu walahu lmulku yawma yunfaḫu fĭ ṣṣūri _ʿālimu lġaybi waššahādati wahuwa lḥakīmu lḫabīr^u

⁷⁴wa_ʾiḏ qāla _ʾibrāhīmu li_ʾabīhi _ʾāzara _ʾatattaḫiḏu _ʾaṣnāman _ʾālihatan _ʾinnī _ʾarāka waqawmaka fī ḍalālin mubīnⁱⁿ

⁷⁵wakaḏālika nurī _ʾibrāhīma malakūta ssamāwāti wal_ʾarḍi waliyakūna mina lmūqinīn^a

⁷⁶falammā ǧanna _ʿalayhi llaylu ra_ʾā kawkaban qāla hāḏā rabbī falammā _ʾafala qāla lā _ʾuḥibbu l_ʾāfilīn^a

⁷⁷falammā ra_ʾă lqamara bāziġan qāla hāḏā rabbī falammā _ʾafala qāla la_ʾin lam yahdinī rabbī la_ʾakūnanna mina lqawmi ḍḍāllīn^a

⁷⁸falammā ra_ʾă ššamsa bāziġatan qāla hāḏā rabbī hāḏā _ʾakbaru falammā _ʾafalat qāla yāqawmi _ʾinnī barī_ʾun mimmā tušrikūn^a

⁷⁹_ʾinnī waǧǧahtu waǧhiya lillaḏī faṭara ssamāwāti wal_ʾarḍa ḥanīfan wamā _ʾană mina lmušrikīn^a

⁸⁰waḥāǧǧahū qawmuhū qāla _ʾatuḥāǧǧūnnī fĭ llāhi waqad hadāni walā _ʾaḫāfu mā tušrikūna bihī _ʾillā _ʾan yašā_ʾa rabbī šay_ʾan wasi_ʿa rabbī kulla šay_ʾin _ʿilman _ʾafalā tataḏakkarūn^a

⁸¹wakayfa _ʾaḫāfu mā _ʾašraktum walā taḫāfūna _ʾannakum _ʾašraktum billāhi mā lam yunazzil bihī _ʿalaykum sulṭānan fa_ʾayyu lfarīqayni _ʾaḥaqqu bil_ʾamni _ʾin kuntum ta_ʿlamūn^a

⁸²^allaḏīna _ʾāmanū walam yalbisū _ʾīmānahum biẓulmin _ʾŭlā_ʾika lahumu l_ʾamnu wahum muhtadūn^a

⁸³watilka ḥuǧǧatunā _ʾātaynāhā _ʾibrāhīma _ʿalā qawmihī narfa_ʿu daraǧātin man našā_ʾu _ʾinna rabbaka ḥakīmun _ʿalīm^un

⁸⁴wawahabnā lahū _ʾisḥāqa waya_ʿqūba kullan hadaynā wanuḥan hadaynā min qablu wamin ḏurriyyatihī dāwūda wasulaymāna wa_ʾayyūba wayūsufa wamūsā wahārūna wakaḏālika naǧzĭ lmuḥsinīn^a

⁸⁵wazakariyyā wayaḥyā wa_ʿīsā wa_ʾilyāsa kullun mina ṣṣāliḥīn^a

⁸⁶wa_ʾismā_ʿīla walyasa_ʿa wayūnusa walūṭan wakullan faḍḍalnā _ʿală l_ʿālamīn^a

⁸⁷wamin _ʾābā_ʾihim waḏurriyyātihim wa_ʾiḫwānihim waǧtabaynāhum wahadaynāhum _ʾilā ṣirāṭin mustaqīmⁱⁿ

⁸⁸ḏālika hudă llāhi yahdī bihī man yašā_ʾu min _ʿibādihī walaw _ʾašrakū laḥabiṭa _ʿanhum mā kānū ya_ʿmalūn^a

⁸⁹_ʾŭlā_ʾika llaḏīna _ʾātaynāhumu lkitāba walḥukma wannubuwwata fa_ʾin yakfur bihā hā_ʾulā_ʾi faqad wakkalnā bihā qawman laysū bihā bikāfirīn^a

⁹⁰_ʾŭlā_ʾika llaḏīna hadă llāhu fabihudāhumu qtadih qul lā _ʾas_ʾalukum _ʿalayhi _ʾaǧran _ʾin huwa _ʾillā ḏikrā lil_ʿālamīn^a

⁹¹wamā qadarŭ llāha ḥaqqa qadrihī _ʾiḏ qālū mā _ʾanzala llāhu _ʿalā bašarin min šay_ʾin qul man _ʾanzala lkitāba llaḏī ǧā_ʾa bihī mūsā nūran wahudan linnāsi taǧ_ʿalūnahū qarāṭīsa tubdūnahā watuḫfūna kaṯīran wa_ʿullimtum mā lam ta_ʿlamū _ʾantum walā _ʾābā_ʾukum quli llāhu ṯumma ḏarhum fī ḫawḍihim yal_ʿabūn^a

⁹²wahāḏā kitābun _ʾanzalnāhu mubārakun muṣaddiqu llaḏī bayna yadayhi walitunḏira _ʾumma lqurā waman ḥawlahā wallaḏīna yu_ʾminūna bil_ʾāḫirati yu_ʾminūna bihī wahum _ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūn^a

⁹³waman _ʾaẓlamu mimmani ftarā _ʿală llāhi kaḏiban _ʾaw qāla _ʾūḥiya _ʾilayya walam yūḥa _ʾilayhi šay_ʾun waman qāla sa_ʾunzilu miṯla mā _ʾanzala llāhu walaw tarā _ʾiḏi ẓẓālimūna fī ġamarāti lmawti walmalā_ʾikatu bāsiṭū _ʾaydīhim _ʾaḫriǧū _ʾanfusakumu lyawma tuǧzawna _ʿaḏāba lhūni bimā kuntum taqūlūna _ʿală llāhi ġayra lḥaqqi wakuntum _ʿan _ʾāyātihī tastakbirūn^a

⁹⁴walaqad ǧi_ʾtumūnā furādā kamā ḫalaqnākum _ʾawwala marratin wataraktum mā ḫawwalnākum warā_ʾa ẓuhūrikum wamā narā ma_ʿakum šufa_ʿā_ʾakumu llaḏīna za_ʿamtum _ʾannahum fīkum šurakā_ʾu laqad taqaṭṭa_ʿa baynakum waḍalla _ʿankum mā kuntum taz_ʿumūn^a

⁹⁵_ʾinna llāha fāliqu lḥabbi wannawā yuḫriǧu lḥayya mina lmayyiti wamuḫriǧu lmayyiti mina lḥayyi ḏālikumu llāhu fa_ʾannā tu_ʾfakūn^a

⁹⁶fāliqu l_ʾiṣbāḥi waǧa_ʿala llayla sakanan waššamsa walqamara ḥusbānan ḏālika taqdīru l_ʿazīzi l_ʿalīmⁱ

⁹⁷wahuwa llaḏī ǧa_ʿala lakumu nnuǧūma litahtadū bihā fī ẓulumāti lbarri walbaḥri qad faṣṣalnă l_ʾāyāti liqawmin ya_ʿlamūn^a

⁹⁸wahuwa llaḏī _ʾanša_ʾakum min nafsin wāḥidatin famustaqarrun wamustawda_ʿun qad faṣṣalnă l_ʾāyāti liqawmin yafqahūn^a

⁹⁹wahuwa llaḏī _ʾanzala mina ssamā_ʾi mā_ʾan fa_ʾaḫraǧnā bihī nabāta kulli šay_ʾin fa_ʾaḫraǧnā minhu ḫaḍiran nuḫriǧu minhu ḥabban mutarākiban wamina nnaḫli min ṭal_ʿihā qinwānun dāniyatun waǧannātin min _ʾa_ʿnābin wazzaytūna warrummāna muštabihan waġayra mutašābihini nẓurū _ʾilā ṯamarihī _ʾiḏā _ʾaṯmara wayan_ʿihī _ʾinna fī ḏālikum la_ʾāyātin liqawmin yu_ʾminūn^a

¹⁰⁰waǧa_ʿalū lillāhi šurakā_ʾa lǧinna waḫalaqahum waḫaraqū lahū banīna wabanātin biġayri _ʿilmin subḥānahū wata_ʿālā _ʿammā yaṣifūn^a

¹⁰¹badī_ʿu ssamāwāti wal_ʾarḍi _ʾannā yakūnu lahū waladun walam takun lahū ṣāḥibatun waḫalaqa kulla šay_ʾin wahuwa bikulli šay_ʾin _ʿalīm^un

¹⁰²ḏālikumu llāhu rabbukum lā _ʾilāha _ʾillā huwa ḫāliqu kulli šay_ʾin fa_ʿbudūhu wahuwa _ʿalā kulli šay_ʾin wakīl^un

¹⁰³lā tudrikuhu l_ʾabṣāru wahuwa yudriku l_ʾabṣāra wahuwa llaṭīfu lḫabīr^u

¹⁰⁴qad ǧā_ʾakum baṣā_ʾiru min rabbikum faman _ʾabṣara falinafsihī waman _ʿamiya fa_ʿalayhā wamā _ʾană _ʿalaykum biḥafīẓⁱⁿ

¹⁰⁵wakaḏālika nuṣarrifu l_ʾāyāti waliyaqūlū darasta walinubayyinahū liqawmin ya_ʿlamūn^a

¹⁰⁶ⁱttabi_ʿ mā _ʾūḥiya _ʾilayka min rabbika lā _ʾilāha _ʾillā huwa wa_ʾa_ʿriḍ _ʿani lmušrikīn^a

¹⁰⁷walaw šā_ʾa llāhu mā _ʾašrakū wamā ǧa_ʿalnāka _ʿalayhim ḥafīẓan wamā _ʾanta _ʿalayhim biwakīlⁱⁿ

¹⁰⁸walā tasubbŭ llaḏīna yad_ʿūna min dūni llāhi fayasubbŭ llāha _ʿadwan biġayri _ʿilmin kaḏālika zayyannā likulli _ʾummatin _ʿamalahum ṯumma _ʾilā rabbihim marǧi_ʿuhum fayunabbi_ʾuhum bimā kānū ya_ʿmalūn^a

¹⁰⁹wa_ʾaqsamū billāhi ǧahda _ʾaymānihim la_ʾin ǧā_ʾathum _ʾāyatun layu_ʾminunna bihā qul _ʾinnamă l_ʾāyātu _ʿinda llāhi wamā yuš_ʿirukum _ʾannahā _ʾiḏā ǧā_ʾat lā yu_ʾminūn^a

¹¹⁰wanuqallibu _ʾaf_ʾidatahum wa_ʾabṣārahum kamā lam yu_ʾminū bihī _ʾawwala marratin wanaḏaruhum fī ṭuġyānihim ya_ʿmahūn^a

¹¹¹walaw _ʾannanā nazzalnā _ʾilayhimu lmalā_ʾikata wakallamahumu lmawtā waḥašarnā _ʿalayhim kulla šay_ʾin qubulan mā kānū liyu_ʾminū _ʾillā _ʾan yašā_ʾa llāhu walākinna _ʾakṯarahum yaǧhalūn^a

¹¹²wakaḏālika ǧa_ʿalnā likulli nabiyyin _ʿaduwwan šayāṭīna l_ʾinsi walǧinni yūḥī ba_ʿḍuhum _ʾilā ba_ʿḍin zuḫrufa lqawli ġurūran walaw šā_ʾa rabbuka mā fa_ʿalūhu faḏarhum wamā yaftarūn^a

¹¹³walitaṣġā _ʾilayhi _ʾaf_ʾidatu llaḏīna lā yu_ʾminūna bil_ʾāḫirati waliyarḍawhu waliyaqtarifū mā hum muqtarifūn^a

¹¹⁴_ʾafaġayra llāhi _ʾabtaġī ḥakaman wahuwa llaḏī _ʾanzala _ʾilaykumu lkitāba mufaṣṣalan wallaḏīna _ʾātaynāhumu lkitāba ya_ʿlamūna _ʾannahū munazzalun min rabbika bilḥaqqi falā takūnanna mina lmumtarīn^a

¹¹⁵watammat kalimatu rabbika ṣidqan wa_ʿadlan lā mubaddila likalimātihī wahuwa ssamī_ʿu l_ʿalīm^u

¹¹⁶wa_ʾin tuṭi_ʿ _ʾakṯara man fĭ l_ʾarḍi yuḍillūka _ʿan sabīli llāhi _ʾin yattabi_ʿūna _ʾillă ẓẓanna wa_ʾin hum _ʾillā yaḫruṣūn^a

¹¹⁷_ʾinna rabbaka huwa _ʾa_ʿlamu man yaḍillu _ʿan sabīlihī wahuwa _ʾa_ʿlamu bilmuhtadīn^a

¹¹⁸fakulū mimmā ḏukira smu llāhi _ʿalayhi _ʾin kuntum bi_ʾāyātihī mu_ʾminīn^a

¹¹⁹wamā lakum _ʾallā ta_ʾkulū mimmā ḏukira smu llāhi _ʿalayhi waqad faṣṣala lakum mā ḥarrama _ʿalaykum _ʾillā mă ḍṭurirtum _ʾilayhi wa_ʾinna kaṯīran layuḍillūna bi_ʾahwā_ʾihim biġayri _ʿilmin _ʾinna rabbaka huwa _ʾa_ʿlamu bilmu_ʿtadīn^a

¹²⁰waḏarū ẓāhira l_ʾiṯmi wabāṭinahū _ʾinna llaḏīna yaksibūna l_ʾiṯma sayuǧzawna bimā kānū yaqtarifūn^a

¹²¹walā ta_ʾkulū mimmā lam yuḏkari smu llāhi _ʿalayhi wa_ʾinnahū lafisqun wa_ʾinna ššayāṭīna layūḥūna _ʾilā _ʾawliyā_ʾihim liyuǧādilūkum wa_ʾin _ʾaṭa_ʿtumūhum _ʾinnakum lamušrikūn^a

¹²²_ʾawaman kāna maytan fa_ʾaḥyaynāhu waǧa_ʿalnā lahū nūran yamšī bihī fĭ nnāsi kaman maṯaluhū fĭ ẓẓulumāti laysa biḫāriǧin minhā kaḏālika zuyyina lilkāfirīna mā kānū ya_ʿmalūn^a

¹²³wakaḏālika ǧa_ʿalnā fī kulli qaryatin _ʾakābira muǧrimīhā liyamkurū fīhā wamā yamkurūna _ʾillā bi_ʾanfusihim wamā yaš_ʿurūn^a

¹²⁴wa_ʾiḏā ǧā_ʾathum _ʾāyatun qālū lan nu_ʾmina ḥattā nu_ʾtā miṯla mā _ʾūtiya rusulu llāh^{i a}llāhu _ʾa_ʿlamu ḥayṯu yaǧ_ʿalu risālatahū sayuṣību llaḏīna _ʾaǧramū ṣaġārun _ʿinda llāhi wa_ʿaḏābun šadīdun bimā kānū yamkurūn^a

¹²⁵faman yuridi llāhu _ʾan yahdiyahū yašraḥ ṣadrahū lil_ʾislāmi waman yurid _ʾan yuḍillahū yaǧ_ʿal ṣadrahū ḍayyiqan ḥaraǧan ka_ʾannamā yaṣṣa_ʿʿadu fĭ ssamā_ʾi kaḏālika yaǧ_ʿalu llāhu rriǧsa _ʿală llaḏīna lā yu_ʾminūn^a

¹²⁶wahāḏā ṣirāṭu rabbika mustaqīman qad faṣṣalnă l_ʾāyāti liqawmin yaḏḏakkarūn^a

¹²⁷lahum dāru ssalāmi _ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimā kānū ya_ʿmalūn^a

¹²⁸wayawma yaḥšuruhum ǧamī_ʿan yāma_ʿšara lǧinni qadi stakṯartum mina l_ʾinsi waqāla _ʾawliyā_ʾuhum mina l_ʾinsi rabbană stamta_ʿa ba_ʿḍunā biba_ʿḍin wabalaġnā _ʾaǧalană llaḏī _ʾaǧǧalta lanā qāla nnāru maṯwākum ḫālidīna fīhā _ʾillā mā šā_ʾa llāhu _ʾinna rabbaka ḥakīmun _ʿalīm^un

¹²⁹wakaḏālika nuwallī ba_ʿḍa ẓẓālimīna ba_ʿḍan bimā kānū yaksibūn^a

¹³⁰yāma_ʿšara lǧinni wal_ʾinsi _ʾalam ya_ʾtikum rusulun minkum yaquṣṣūna _ʿalaykum _ʾāyātī wayunḏirūnakum liqā_ʾa yawmikum hāḏā qālū šahidnā _ʿalā _ʾanfusinā waġarrathumu lḥayātu ddunyā wašahidū _ʿalā _ʾanfusihim _ʾannahum kānū kāfirīn^a

¹³¹ḏālika _ʾan lam yakun rabbuka muhlika lqurā biẓulmin wa_ʾahluhā ġāfilūn^a

¹³²walikullin daraǧātun mimmā _ʿamilū wamā rabbuka biġāfilin _ʿammā ya_ʿmalūn^a

¹³³warabbuka lġaniyyu ḏŭ rraḥmati _ʾin yaša_ʾ yuḏhibkum wayastaḫlif min ba_ʿdikum mā yašā_ʾu kamā _ʾanša_ʾakum min ḏurriyyati qawmin _ʾāḫarīn^a

¹³⁴_ʾinna mā tū_ʿadūna la_ʾātin wamā _ʾantum bimu_ʿǧizīn^a

¹³⁵qul yāqawmi _ʿmalū _ʿalā makānatikum _ʾinnī _ʿāmilun fasawfa ta_ʿlamūna man takūnu lahū _ʿāqibatu ddāri _ʾinnahū lā yufliḥu ẓẓālimūn^a

¹³⁶waǧa_ʿalū lillāhi mimmā ḏara_ʾa mina lḥarṯi wal_ʾan_ʿāmi naṣīban faqālū hāḏā lillāhi biza_ʿmihim wahāḏā lišurakā_ʾinā famā kāna lišurakā_ʾihim falā yaṣilu _ʾilă llāhi wamā kāna lillāhi fahuwa yaṣilu _ʾilā šurakā_ʾihim sā_ʾa mā yaḥkumūn^a

¹³⁷wakaḏālika zayyana likaṯīrin mina lmušrikīna qatla _ʾawlādihim šurakā_ʾuhum liyurdūhum waliyalbisū _ʿalayhim dīnahum walaw šā_ʾa llāhu mā fa_ʿalūhu faḏarhum wamā yaftarūn^a

¹³⁸waqālū hāḏihī _ʾan_ʿāmun waḥarṯun ḥiǧrun lā yaṭ_ʿamuhā _ʾillā man našā_ʾu biza_ʿmihim wa_ʾan_ʿāmun ḥurrimat ẓuhūruhā wa_ʾan_ʿāmun lā yaḏkurūna sma llāhi _ʿalayhă ftirā_ʾan _ʿalayhi sayaǧzīhim bimā kānū yaftarūn^a

¹³⁹waqālū mā fī buṭūni hāḏihi l_ʾan_ʿāmi ḫāliṣatun liḏukūrinā wamuḥarramun _ʿalā _ʾazwāǧinā wa_ʾin yakun maytatan fahum fīhi šurakā_ʾu sayaǧzīhim waṣfahum _ʾinnahū ḥakīmun _ʿalīm^un

¹⁴⁰qad ḫasira llaḏīna qatalū _ʾawlādahum safahan biġayri _ʿilmin waḥarramū mā razaqahumu llāhu ftirā_ʾan _ʿală llāhi qad ḍallū wamā kānū muhtadīn^a

¹⁴¹wahuwa llaḏī _ʾanša_ʾa ǧannātin ma_ʿrūšātin waġayra ma_ʿrūšātin wannaḫla wazzar_ʿa muḫtalifan _ʾukuluhū wazzaytūna warrummāna mutašābihan waġayra mutašābihin kulū min ṯamarihī _ʾiḏā _ʾaṯmara wa_ʾātū ḥaqqahū yawma ḥaṣādihī walā tusrifū _ʾinnahū lā yuḥibbu lmusrifīn^a

¹⁴²wamina l_ʾan_ʿāmi ḥamūlatan wafaršan kulū mimmā razaqakumu llāhu walā tattabi_ʿū ḫuṭuwāti ššayṭāni _ʾinnahū lakum _ʿaduwwun mubīn^un

¹⁴³ṯamāniyata _ʾazwāǧin mina ḍḍa_ʾni ṯnayni wamina lma_ʿzi ṯnayni qul _ʾāḏḏakarayni ḥarrama _ʾami l_ʾunṯayayni _ʾammă štamalat _ʿalayhi _ʾarḥāmu l_ʾunṯayayni nabbi_ʾūnī bi_ʿilmin _ʾin kuntum ṣādiqīn^a

¹⁴⁴wamina l_ʾibili ṯnayni wamina lbaqari ṯnayni qul _ʾāḏḏakarayni ḥarrama _ʾami l_ʾunṯayayni _ʾammă štamalat _ʿalayhi _ʾarḥāmu l_ʾunṯayayni _ʾam kuntum šuhadā_ʾa _ʾiḏ waṣṣākumu llāhu bihāḏā faman _ʾaẓlamu mimmani ftarā _ʿală llāhi kaḏiban liyuḍilla nnāsa biġayri _ʿilmin _ʾinna llāha lā yahdĭ lqawma ẓẓālimīn^a

¹⁴⁵qul lā _ʾaǧidu fī mā _ʾūḥiya _ʾilayya muḥarraman _ʿalā ṭā_ʿimin yaṭ_ʿamuhū _ʾillā _ʾan yakūna maytatan _ʾaw daman masfūḥan _ʾaw laḥma ḫinzīrin fa_ʾinnahū riǧsun _ʾaw fisqan _ʾuhilla liġayri llāhi bihī famani ḍṭurra ġayra bāġin walā _ʿādin fa_ʾinna rabbaka ġafūrun raḥīm^un

¹⁴⁶wa_ʿală llaḏīna hādū ḥarramnā kulla ḏī ẓufurin wamina lbaqari walġanami ḥarramnā _ʿalayhim šuḥūmahumā _ʾillā mā ḥamalat ẓuhūruhumā _ʾawi lḥawāyā _ʾaw mă ḫtalaṭa bi_ʿaẓmin ḏālika ǧazaynāhum bibaġyihim wa_ʾinnā laṣādiqūn^a

¹⁴⁷fa_ʾin kaḏḏabūka faqul rabbukum ḏū raḥmatin wāsi_ʿatin walā yuraddu ba_ʾsuhū _ʿani lqawmi lmuǧrimīn^a

¹⁴⁸sayaqūlu llaḏīna _ʾašrakū law šā_ʾa llāhu mā _ʾašraknā walā _ʾābā_ʾunā walā ḥarramnā min šay_ʾin kaḏālika kaḏḏaba llaḏīna min qablihim ḥattā ḏāqū ba_ʾsanā qul hal _ʿindakum min _ʿilmin fatuḫriǧūhu lanā _ʾin tattabi_ʿūna _ʾillă ẓẓanna wa_ʾin _ʾantum _ʾillā taḫruṣūn^a

¹⁴⁹qul falillāhi lḥuǧǧatu lbāliġatu falaw šā_ʾa lahadākum _ʾaǧma_ʿīn^a

¹⁵⁰qul halumma šuhadā_ʾakumu llaḏīna yašhadūna _ʾanna llāha ḥarrama hāḏā fa_ʾin šahidū falā tašhad ma_ʿahum walā tattabi_ʿ _ʾahwā_ʾa llaḏīna kaḏḏabū bi_ʾāyātinā wallaḏīna lā yu_ʾminūna bil_ʾāḫirati wahum birabbihim ya_ʿdilūn^a

¹⁵¹qul ta_ʿālaw _ʾatlu mā ḥarrama rabbukum _ʿalaykum _ʾallā tušrikū bihī šay_ʾan wabilwālidayni _ʾiḥsānan walā taqtulū _ʾawlādakum min _ʾimlāqin naḥnu narzuqukum wa_ʾiyyāhum walā taqrabŭ lfawāḥiša mā ẓahara minhā wamā baṭana walā taqtulŭ nnafsa llatī ḥarrama llāhu _ʾillā bilḥaqqi ḏālikum waṣṣākum bihī la_ʿallakum ta_ʿqilūn^a

¹⁵²walā taqrabū māla lyatīmi _ʾillā billatī hiya _ʾaḥsanu ḥattā yabluġa _ʾašuddahū wa_ʾawfŭ lkayla walmīzāna bilqisṭi lā nukallifu nafsan _ʾillā wus_ʿahā wa_ʾiḏā qultum fa_ʿdilū walaw kāna ḏā qurbā wabi_ʿahdi llāhi _ʾawfū ḏālikum waṣṣākum bihī la_ʿallakum taḏakkarūn^a

¹⁵³wa_ʾanna hāḏā ṣirāṭī mustaqīman fattabi_ʿūhu walā tattabi_ʿŭ ssubula fatafarraqa bikum _ʿan sabīlihī ḏālikum waṣṣākum bihī la_ʿallakum tattaqūn^a

¹⁵⁴ṯumma _ʾātaynā mūsă lkitāba tamāman _ʿală llaḏī _ʾaḥsana watafṣīlan likulli šay_ʾin wahudan waraḥmatan la_ʿallahum biliqā_ʾi rabbihim yu_ʾminūn^a

¹⁵⁵wahāḏā kitābun _ʾanzalnāhu mubārakun fattabi_ʿūhu wattaqū la_ʿallakum turḥamūn^a

¹⁵⁶_ʾan taqūlū _ʾinnamā _ʾunzila lkitābu _ʿalā ṭā_ʾifatayni min qablinā wa_ʾin kunnā _ʿan dirāsatihim laġāfilīn^a

¹⁵⁷_ʾaw taqūlū law _ʾannā _ʾunzila _ʿalaynă lkitābu lakunnā _ʾahdā minhum faqad ǧā_ʾakum bayyinatun min rabbikum wahudan waraḥmatun faman _ʾaẓlamu mimman kaḏḏaba bi_ʾāyāti llāhi waṣadafa _ʿanhā sanaǧzĭ llaḏīna yaṣdifūna _ʿan _ʾāyātinā sū_ʾa l_ʿaḏābi bimā kānū yaṣdifūn^a

¹⁵⁸hal yanẓurūna _ʾillā _ʾan ta_ʾtiyahumu lmalā_ʾikatu _ʾaw ya_ʾtiya rabbuka _ʾaw ya_ʾtiya ba_ʿḍu _ʾāyāti rabbika yawma ya_ʾtī ba_ʿḍu _ʾāyāti rabbika lā yanfa_ʿu nafsan _ʾīmānuhā lam takun _ʾāmanat min qablu _ʾaw kasabat fī _ʾīmānihā ḫayran quli ntaẓirū _ʾinnā muntaẓirūn^a

¹⁵⁹_ʾinna llaḏīna farraqū dīnahum wakānū šiya_ʿan lasta minhum fī šay_ʾin _ʾinnamā _ʾamruhum _ʾilă llāhi ṯumma yunabbi_ʾuhum bimā kānū yaf_ʿalūn^a

¹⁶⁰man ǧā_ʾa bilḥasanati falahū _ʿašru _ʾamṯālihā waman ǧā_ʾa bissayyi_ʾati falā yuǧzā _ʾillā miṯlahā wahum lā yuẓlamūn^a

¹⁶¹qul _ʾinnanī hadānī rabbī _ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin dīnan qiyaman millata _ʾibrāhīma ḥanīfan wamā kāna mina lmušrikīn^a

¹⁶²qul _ʾinna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillāhi rabbi l_ʿālamīn^a

¹⁶³lā šarīka lahū wabiḏālika _ʾumirtu wa_ʾană _ʾawwalu lmuslimīn^a

¹⁶⁴qul _ʾaġayra llāhi _ʾabġī rabban wahuwa rabbu kulli šay_ʾin walā taksibu kullu nafsin _ʾillā _ʿalayhā walā taziru wāziratun wizra _ʾuḫrā ṯumma _ʾilā rabbikum marǧi_ʿukum fayunabbi_ʾukum bimā kuntum fīhi taḫtalifūn^a

¹⁶⁵wahuwa llaḏī ǧa_ʿalakum ḫalā_ʾifa l_ʾarḍi warafa_ʿa ba_ʿḍakum fawqa ba_ʿḍin daraǧātin liyabluwakum fī mā _ʾātākum _ʾinna rabbaka sarī_ʿu l_ʿiqābi wa_ʾinnahū laġafūrun raḥīm^un

Yüklə 8,02 Mb.

Dostları ilə paylaş:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 71

Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç