Koran-transliteration



Yüklə 8,02 Mb.
səhifə10/71
tarix27.07.2018
ölçüsü8,02 Mb.
#60058
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   71

10 yūnus


bismi llāhi rraḥmāni rraḥīmi

1 lr (ʾalif lām rā) tilka ʾāyātu lkitābi lḥakīmi

2 ʾakāna linnāsi ʿaǧaban ʾan ʾawḥaynā ʾilā raǧulin minhum ʾan ʾanḏiri nnāsa wabašširi llaḏīna ʾāmanū ʾanna lahum qadama ṣidqin ʿinda rabbihim qāla lkāfirūna ʾinna hāḏā lasāḥirun mubīnun

3 ʾinna rabbakumu llāhu llaḏī ḫalaqa ssamāwāti walʾarḍa fī sittati ʾayyāmin ṯumma stawā ʿală lʿarši yudabbiru lʾamra mā min šafīʿin ʾillā min baʿdi ʾiḏnihī ḏālikumu llāhu rabbukum faʿbudūhu ʾafalā taḏakkarūna

4 ʾilayhi marǧiʿukum ǧamīʿan waʿda llāhi ḥaqqan ʾinnahū yabdaʾu lḫalqa ṯumma yuʿīduhū liyaǧziya llaḏīna ʾāmanū waʿamilŭ ṣṣāliḥāti bilqisṭi wallaḏīna kafarū lahum šarābun min ḥamīmin waʿaḏābun ʾalīmun bimā kānū yakfurūna

5 huwa llaḏī ǧaʿala ššamsa ḍiyāʾan walqamara nūran waqaddarahū manāzila litaʿlamū ʿadada ssinīna walḥisāba mā ḫalaqa llāhu ḏālika ʾillā bilḥaqqi yufaṣṣilu lʾāyāti liqawmin yaʿlamūna

6 ʾinna fĭ ḫtilāfi llayli wannahāri wamā ḫalaqa llāhu fĭ ssamāwāti walʾarḍi laʾāyātin liqawmin yattaqūna

7 ʾinna llaḏīna lā yarǧūna liqāʾanā waraḍū bilḥayāti ddunyā waṭmaʾannū bihā wallaḏīna hum ʿan ʾāyātinā ġāfilūna

8 ʾŭlāʾika maʾwāhumu nnāru bimā kānū yaksibūna

9 ʾinna llaḏīna ʾāmanū waʿamilŭ ṣṣāliḥāti yahdīhim rabbuhum biʾīmānihim taǧrī min taḥtihimu lʾanhāru fī ǧannāti nnaʿīmi

10 daʿwāhum fīhā subḥānaka llāhumma wataḥiyyatuhum fīhā salāmun waʾāḫiru daʿwāhum ʾani lḥamdu lillāhi rabbi lʿālamīna

11 walaw yuʿaǧǧilu llāhu linnāsi ššarra stiʿǧālahum bilḫayri laquḍiya ʾilayhim ʾaǧaluhum fanaḏaru llaḏīna lā yarǧūna liqāʾanā fī ṭuġyānihim yaʿmahūna

12 waʾiḏā massa lʾinsāna ḍḍurru daʿānā liǧanbihī ʾaw qāʿidan ʾaw qāʾiman falammā kašafnā ʿanhu ḍurrahū marra kaʾan lam yadʿunā ʾilā ḍurrin massahū kaḏālika zuyyina lilmusrifīna mā kānū yaʿmalūna

13 walaqad ʾahlaknă lqurūna min qablikum lammā ẓalamū waǧāʾathum rusuluhum bilbayyināti wamā kānū liyuʾminū kaḏālika naǧzĭ lqawma lmuǧrimīna

14 ṯumma ǧaʿalnākum ḫalāʾifa fĭ lʾarḍi min baʿdihim linanẓura kayfa taʿmalūna

15 waʾiḏā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin qāla llaḏīna lā yarǧūna liqāʾană ʾti biqurʾānin ġayri hāḏā ʾaw baddilhu qul mā yakūnu lī ʾan ʾubaddilahū min tilqāʾī nafsī ʾin ʾattabiʿu ʾillā mā yūḥā ʾilayya ʾinnī ʾaḫāfu ʾin ʿaṣaytu rabbī ʿaḏāba yawmin ʿaẓīmin

16 qul law šāʾa llāhu mā talawtuhū ʿalaykum walā ʾadrākum bihī faqad labiṯtu fīkum ʿumuran min qablihī ʾafalā taʿqilūna

17 faman ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿală llāhi kaḏiban ʾaw kaḏḏaba biʾāyātihī ʾinnahū lā yufliḥu lmuǧrimūna

18 wayaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yaḍurruhum walā yanfaʿuhum wayaqūlūna hāʾulāʾi šufaʿāʾunā ʿinda llāhi qul ʾatunabbiʾūna llāha bimā lā yaʿlamu fĭ ssamāwāti walā fĭ lʾarḍi subḥānahū wataʿālā ʿammā yušrikūna

19 wamā kāna nnāsu ʾillā ʾummatan wāḥidatan faḫtalafū walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum fīmā fīhi yaḫtalifūna

20 wayaqūlūna lawlā ʾunzila ʿalayhi ʾāyatun min rabbihī faqul ʾinnamă lġaybu lillāhi fantaẓirū ʾinnī maʿakum mina lmuntaẓirīna

21 waʾiḏā ʾaḏaqnă nnāsa raḥmatan min baʿdi ḍarrāʾa massathum ʾiḏā lahum makrun fī ʾāyātinā quli llāhu ʾasraʿu makran ʾinna rusulanā yaktubūna mā tamkurūna

22 huwa llaḏī yusayyirukum fĭ lbarri walbaḥri ḥattā ʾiḏā kuntum fĭ lfulki waǧarayna bihim birīḥin ṭayyibatin wafariḥū bihā ǧāʾathā rīḥun ʿāṣifun waǧāʾahumu lmawǧu min kulli makānin waẓannū ʾannahum ʾuḥīṭa bihim daʿawu llāha muḫliṣīna lahu ddīna laʾin ʾanǧaytanā min hāḏihī lanakūnanna mina ššākirīna

23 falammā ʾanǧāhum ʾiḏā hum yabġūna fĭ lʾarḍi biġayri lḥaqqi yāʾayyuhă nnāsu ʾinnamā baġyukum ʿalā ʾanfusikum matāʿa lḥayāti ddunyā ṯumma ʾilaynā marǧiʿukum fanunabbiʾukum bimā kuntum taʿmalūna

24 ʾinnamā maṯalu lḥayāti ddunyā kamāʾin ʾanzalnāhu mina ssamāʾi faḫtalaṭa bihī nabātu lʾarḍi mimmā yaʾkulu nnāsu walʾanʿāmu ḥattā ʾiḏā ʾaḫaḏati lʾarḍu zuḫrufahā wazzayyanat waẓanna ʾahluhā ʾannahum qādirūna ʿalayhā ʾatāhā ʾamrunā laylan ʾaw nahāran faǧaʿalnāhā ḥaṣīdan kaʾan lam taġna bilʾamsi kaḏālika nufaṣṣilu lʾāyāti liqawmin yatafakkarūna

25 wallāhu yadʿū ʾilā dāri ssalāmi wayahdī man yašāʾu ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin

26 lillaḏīna ʾaḥsanŭ lḥusnā waziyādatun walā yarhaqu wuǧūhahum qatarun walā ḏillatun ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu lǧannati hum fīhā ḫālidūna

27 wallaḏīna kasabŭ ssayyiʾāti ǧazāʾu sayyiʾatin bimiṯlihā watarhaquhum ḏillatun mā lahum mina llāhi min ʿāṣimin kaʾannamā ʾuġšiyat wuǧūhuhum qiṭaʿan mina llayli muẓliman ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu nnāri hum fīhā ḫālidūna

28 wayawma naḥšuruhum ǧamīʿan ṯumma naqūlu lillaḏīna ʾašrakū makānakum ʾantum wašurakāʾukum fazayyalnā baynahum waqāla šurakāʾuhum mā kuntum ʾiyyānā taʿbudūna

29 fakafā billāhi šahīdan baynanā wabaynakum ʾin kunnā ʿan ʿibādatikum laġāfilīna

30 hunālika tablū kullu nafsin mā ʾaslafat waruddū ʾilă llāhi mawlāhumu lḥaqqi waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

31 qul man yarzuqukum mina ssamāʾi walʾarḍi ʾamman yamliku ssamʿa walʾabṣāra waman yuḫriǧu lḥayya mina lmayyiti wayuḫriǧu lmayyita mina lḥayyi waman yudabbiru lʾamra fasayaqūlūna llāhu faqul ʾafalā tattaqūna

32 faḏālikumu llāhu rabbukumu lḥaqqu famāḏā baʿda lḥaqqi ʾillă ḍḍalālu faʾannā tuṣrafūna

33 kaḏālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿală llaḏīna fasaqū ʾannahum lā yuʾminūna

34 qul hal min šurakāʾikum man yabdaʾu lḫalqa ṯumma yuʿīduhū quli llāhu yabdaʾu lḫalqa ṯumma yuʿīduhū faʾannā tuʾfakūna

35 qul hal min šurakāʾikum man yahdī ʾilă lḥaqqi quli llāhu yahdī lilḥaqqi ʾafaman yahdī ʾilă lḥaqqi ʾaḥaqqu ʾan yuttabaʿa ʾamman lā yahiddī ʾillā ʾan yuhdā famā lakum kayfa taḥkumūna

36 wamā yattabiʿu ʾakṯaruhum ʾillā ẓannan ʾinna ẓẓanna lā yuġnī mina lḥaqqi šayʾan ʾinna llāha ʿalīmun bimā yafʿalūna

37 wamā kāna hāḏă lqurʾānu ʾan yuftarā min dūni llāhi walākin taṣdīqa llāḏī bayna yadayhi watafṣīla lkitābi lā rayba fīhi min rabbi lʿālamīna

38 ʾam yaqūlūna ftarāhu qul faʾtū bisūratin miṯlihī wadʿū mani staṭaʿtum min dūni llāhi ʾin kuntum ṣādiqīna

39 bal kaḏḏabū bimā lam yuḥīṭū biʿilmihī walammā yaʾtihim taʾwīluhū kaḏālika kaḏḏaba llaḏīna min qablihim fanẓur kayfa kāna ʿāqibatu ẓẓālimīna

40 waminhum man yuʾminu bihī waminhum man lā yuʾminu bihī warabbuka ʾaʿlamu bilmufsidīna

41 waʾin kaḏḏabūka faqul lī ʿamalī walakum ʿamalukum ʾantum barīʾūna mimmā ʾaʿmalu waʾană barīʾun mimmā taʿmalūna

42 waminhum man yastamiʿūna ʾilayka ʾafaʾanta tusmiʿu ṣṣumma walaw kānū lā yaʿqilūna

43 waminhum man yanẓuru ʾilayka ʾafaʾanta tahdĭ lʿumya walaw kānū lā yubṣirūna

44 ʾinna llāha lā yaẓlimu nnāsa šayʾan walākinna nnāsa ʾanfusahum yaẓlimūna

45 wayawma yaḥšuruhum kaʾan lam yalbaṯū ʾillā sāʿatan mina nnahāri yataʿārafūna baynahum qad ḫasira llaḏīna kaḏḏabū biliqāʾi llāhi wamā kānū muhtadīna

46 waʾimmā nuriyannaka baʿ

a llaḏī naʿiduhum ʾaw natawaffayannaka faʾilaynā marǧiʿuhum ṯumma llāhu šahīdun ʿalā mā yafʿalūna



47 walikulli ʾummatin rasūlun faʾiḏā ǧāʾa rasūluhum quḍiya baynahum bilqisṭi wahum lā yuẓlamūna

48 wayaqūlūna matā hāḏă lwaʿdu ʾin kuntum ṣādiqīna

49 qul lā ʾamliku linafsī ḍarran walā nafʿan ʾillā mā šāʾa llāhu likulli ʾummatin ʾaǧalun ʾiḏā ǧāʾa ʾaǧaluhum falā yastaʾḫirūna sāʿatan walā yastaqdimūna

50 qul ʾaraʾaytum ʾin ʾatākum ʿaḏābuhū bayātan ʾaw nahāran māḏā yastaʿǧilu minhu lmuǧrimūna

51 ʾaṯumma ʾiḏā mā waqaʿa ʾāmantum bihī ʾālʾāna waqad kuntum bihī tastaʿǧilūna

52 ṯumma qīla lillaḏīna ẓalamū ḏūqū ʿaḏāba lḫuldi hal tuǧzawna ʾillā bimā kuntum taksibūna

53 wayastanbiʾūnaka ʾaḥaqqun huwa qul ʾī warabbī ʾinnahū laḥaqqun wamā ʾantum bimuʿǧizīna

54 walaw ʾanna likulli nafsin ẓalamat mā fĭ lʾarḍi laftadat bihī waʾasarrŭ nnadāmata lammā raʾawu lʿaḏāba waquḍiya baynahum bilqisṭi wahum lā yuẓlamūna

55 ʾalā ʾinna lillāhi mā fĭ ssamāwāti walʾarḍi ʾalā ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun walākinna ʾakṯarahum lā yaʿlamūna

56 huwa yuḥyī wayumītu waʾilayhi turǧaʿūna

57 yāʾayyuhă nnāsu qad ǧāʾatkum mawʿiẓatun min rabbikum wašifāʾun limā fĭ ṣṣudūri wahudan waraḥmatun lilmuʾminīna

58 qul bifaḍli llāhi wabiraḥmatihī fabiḏālika falyafraḥū huwa ḫayrun mimmā yaǧmaʿūna

59 qul ʾaraʾaytum mā ʾanzala llāhu lakum min rizqin faǧaʿaltum minhu ḥarāman waḥalālan qul ʾāllāhu ʾaḏina lakum ʾam ʿală llāhi taftarūna

60 wamā ẓannu llaḏīna yaftarūna ʿală llāhi lkaḏiba yawma lqiyāmati ʾinna llāha laḏū faḍlin ʿală nnāsi walākinna ʾakṯarahum lā yaškurūna

61 wamā takūnu fī šaʾnin wamā tatlū minhu min qurʾānin walā taʿmalūna min ʿamalin ʾillā kunnā ʿalaykum šuhūdan ʾiḏ tufīḍūna fīhi wamā yaʿzubu ʿan rabbika min miṯqāli ḏarratin fĭ lʾarḍi walā fĭ ssamāʾi walā ʾaṣġara min ḏālika walā ʾakbara ʾillā fī kitābin mubīnin

62 ʾalā ʾinna ʾawliyāʾa llāhi lā ḫawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

63 allaḏīna ʾāmanū wakānū yattaqūna

64 lahumu lbušrā fĭ lḥayāti ddunyā wafĭ lʾāḫirati lā tabdīla likalimāti llāhi ḏālika huwa lfawzu lʿaẓīmu

65 walā yaḥzunka qawluhum ʾinna lʿizzata lillāhi ǧamīʿan huwa ssamīʿu lʿalīmu

66 ʾalā ʾinna lillāhi man fĭ ssamāwāti waman fĭ lʾarḍi wamā yattabiʿu llaḏīna yadʿūna min dūni llāhi šurakāʾa ʾin yattabiʿūna ʾillă ẓẓanna waʾin hum ʾillā yaḫruṣūna

67 huwa llaḏī ǧaʿala lakumu llayla litaskunū fīhi wannahāra mubṣiran ʾinna fī ḏālika laʾāyātin liqawmin yasmaʿūna

68 qālŭ ttaḫaḏa llāhu waladan subḥānahū huwa lġaniyyu lahū mā fĭ ssamāwāti wamā fĭ lʾarḍi ʾin ʿindakum min sulṭānin bihāḏā ʾataqūlūna ʿală llāhi mā lā taʿlamūna

69 qul ʾinna llaḏīna yaftarūna ʿală llāhi lkaḏiba lā yufliḥūna

70 matāʿun fĭ ddunyā ṯumma ʾilaynā marǧiʿuhum ṯumma nuḏīquhumu lʿaḏāba ššadīda bimā kānū yakfurūna

71 watlu ʿalayhim nabaʾa nūḥin ʾiḏ qāla liqawmihī yāqawmi ʾin kāna kabura ʿalaykum maqāmī wataḏkīrī biʾāyāti llāhi faʿală llāhi tawakkaltu faʾaǧmiʿū ʾamrakum wašurakāʾakum ṯumma lā yakun ʾamrukum ʿalaykum ġummatan ṯumma qḍū ʾilayya walā tunẓirūni

72 faʾin tawallaytum famā saʾaltukum min ʾaǧrin ʾin ʾaǧriya ʾillā ʿală llāhi waʾumirtu ʾan ʾakūna mina lmuslimīna

73 fakaḏḏabūhu fanaǧǧaynāhu waman maʿahū fĭ lfulki waǧaʿalnāhum ḫalāʾifa waʾaġraqnă llaḏīna kaḏḏabū biʾāyātinā fanẓur kayfa kāna ʿāqibatu lmunḏarīna

74 ṯumma baʿaṯnā min baʿdihī rusulan ʾilā qawmihim faǧāʾūhum bilbayyināti famā kānū liyuʾminū bimā kaḏḏabū bihī min qablu kaḏālika naṭbaʿu ʿalā qulūbi lmuʿtadīna

75 ṯumma baʿaṯnā min baʿdihim mūsā wahārūna ʾilā firʿawna wamalaʾihī biʾāyātinā fastakbarū wakānū qawman muǧrimīna

76 falammā ǧāʾahumu lḥaqqu min ʿindinā qālū ʾinna hāḏā lasiḥrun mubīnun

77 qāla mūsā ʾataqūlūna lilḥaqqi lammā ǧāʾakum ʾasiḥrun hāḏā walā yufliḥu ssāḥirūna

78 qālū ʾaǧiʾtanā litalfitanā ʿammā waǧadnā ʿalayhi ʾābāʾanā watakūna lakumă lkibriyāʾu fĭ lʾarḍi wamā naḥnu lakumā bimuʾminīna

79 waqāla firʿawnu ʾtūnī bikulli sāḥirin ʿalīmin

80 falammā ǧāʾa ssaḥaratu qāla lahum mūsā ʾalqū mā ʾantum mulqūna

81 falammā ʾalqaw qāla mūsā mā ǧiʾtum bihi ssiḥru ʾinna llāha sayubṭiluhū ʾinna llāha lā yuṣliḥu ʿamala lmufsidīna

82 wayuḥiqqu llāhu lḥaqqa bikalimātihī walaw kariha lmuǧrimūna

83 famā ʾāmana limūsā ʾillā ḏurriyyatun min qawmihī ʿalā ḫawfin min firʿawna wamalaʾihim ʾan yaftinahum waʾinna firʿawna laʿālin fĭ lʾarḍi waʾinnahū lamina lmusrifīna

84 waqāla mūsā yāqawmi ʾin kuntum ʾāmantum billāhi faʿalayhi tawakkalū ʾin kuntum muslimīna

85 faqālū ʿală llāhi tawakkalnā rabbanā lā taǧʿalnā fitnatan lilqawmi ẓẓālimīna

86 wanaǧǧinā biraḥmatika mina lqawmi lkāfirīna

87 waʾawḥaynā ʾilā mūsā waʾaḫīhi ʾan tabawwaʾā liqawmikumā bimiṣra buyūtan waǧʿalū buyūtakum qiblatan waʾaqīmŭ ṣṣalāta wabašširi lmuʾminīna

88 waqāla mūsā rabbanā ʾinnaka ʾātayta firʿawna wamalaʾahū zīnatan waʾamwālan fĭ lḥayāti ddunyā rabbanā liyuḍillū ʿan sabīlika rabbană ṭmis ʿalā ʾamwālihim wašdud ʿalā qulūbihim falā yuʾminū ḥattā yarawu lʿaḏāba lʾalīma

89 qāla qad ʾuǧībat daʿwatukumā fastaqīmā walā tattabiʿānni sabīla llaḏīna lā yaʿlamūna

90 waǧāwaznā bibanī ʾisrāʾīla lbaḥra faʾatbaʿahum firʿawnu waǧunūduhū baġyan waʿadwan ḥattā ʾiḏā ʾadrakahu lġaraqu qāla ʾāmantu ʾannahū lā ʾilāha ʾillă llaḏī ʾāmanat bihī banū ʾisrāʾīla waʾană mina lmuslimīna

91 ʾālʾāna waqad ʿaṣayta qablu wakunta mina lmufsidīna

92 falyawma nunaǧǧīka bibadanika litakūna liman ḫalfaka ʾāyatan waʾinna kaṯīran mina nnāsi ʿan ʾāyātinā laġāfilūna

93 walaqad bawwaʾnā banī ʾisrāʾīla mubawwaʾa ṣidqin warazaqnāhum mina ṭṭayyibāti famă ḫtalafū ḥattā ǧāʾahumu lʿilmu ʾinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma lqiyāmati fīmā kānū fīhi yaḫtalifūna

94 faʾin kunta fī šakkin mimmā ʾanzalnā ʾilayka fasʾali llaḏīna yaqraʾūna lkitāba min qablika laqad ǧāʾaka lḥaqqu min rabbika falā takūnanna mina lmumtarīna

95 walā takūnanna mina llaḏīna kaḏḏabū biʾāyāti llāhi fatakūna mina lḫāsirīna

96 ʾinna llaḏīna ḥaqqat ʿalayhim kalimatu rabbika lā yuʾminūna

97 walaw ǧāʾathum kullu ʾāyatin ḥattā yarawu lʿaḏāba lʾalīma

98 falawlā kānat qaryatun ʾāmanat fanafaʿahā ʾīmānuhā ʾillā qawma yūnusa lammā ʾāmanū kašafnā ʿanhum ʿaḏāba lḫizyi fĭ lḥayāti ddunyā wamattaʿnāhum ʾilā ḥīnin

99 walaw šāʾa rabbuka laʾāmana man fĭ lʾarḍi kulluhum ǧamīʿan ʾafaʾanta tukrihu nnāsa ḥattā yakūnū muʾminīna

100 wamā kāna linafsin ʾan tuʾmina ʾillā biʾiḏni llāhi wayaǧʿalu rriǧsa ʿală llaḏīna lā yaʿqilūna

101 quli nẓurū māḏā fĭ ssamāwāti walʾarḍi wamā tuġnĭ lʾāyātu wannuḏuru ʿan qawmin lā yuʾminūna

102 fahal yantaẓirūna ʾillā miṯla ʾayyāmi llaḏīna ḫalaw min qablihim qul fantaẓirū ʾinnī maʿakum mina lmuntaẓirīna

103 ṯumma nunaǧǧī rusulanā wallaḏīna ʾāmanū kaḏālika ḥaqqan ʿalaynā nunǧi lmuʾminīna

104 qul yāʾayyuhă nnāsu ʾin kuntum fī šakkin min dīnī falā ʾaʿbudu llaḏīna taʿbudūna min dūni llāhi walākin ʾaʿbudu llāha llaḏī yatawaffākum waʾumirtu ʾan ʾakūna mina lmuʾminīna

105 waʾan ʾaqim waǧhaka liddīni ḥanīfan walā takūnanna mina lmušrikīna

106 walā tadʿu min dūni llāhi mā lā yanfaʿuka walā yaḍurruka faʾin faʿalta faʾinnaka ʾiḏan mina ẓẓālimīna

107 waʾin yamsaska llāhu biḍurrin falā kāšifa lahū ʾillā huwa waʾin yuridka biḫayrin falā rādda lifaḍlihī yuṣību bihī man yašāʾu min ʿibādihī wahuwa lġafūru rraḥīmu

108 qul yāʾayyuhă nnāsu qad ǧāʾakumu lḥaqqu min rabbikum famani htadā faʾinnamā yahtadī linafsihī waman ḍalla faʾinnamā yaḍillu ʿalayhā wamā ʾană ʿalaykum biwakīlin

109 wattabiʿ mā yūḥā ʾilayka waṣbir ḥattā yaḥkuma llāhu wahuwa ḫayru lḥākimīna

Yüklə 8,02 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   71




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin