Kültürel Etkileşim Projesi

2.7.1Kırgızistan Vatandaşlarının Türkçe Bilme Durumlarına Göre Türkiye İle İlgili Genel Bilgilere İlişkin Değerlendirmeleri

Çalışmada yer alan 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 ve 68. tablolarda Kırgızistan vatandaşlarının Türkiye’ye ilişkin sorulara verdikleri yanıtlar Türkçe bilme durumlarına göre analizi, gruplar arasındaki farklılıkları görmek amacıyla Post Host testlerinden yaygın olarak kullanılan Tukey testi⁸ ile yapılmıştır. 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 ve 68. tablolarda 0,05 önem seviyesinde anlamlı olanlar analize tabi tutulmuştur. (Anlamlılık gösteren gruplarda (*) işareti vardır.)

Tablo 61

Tanıdığınız Türk şarkıcılarının adını yazınız.

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	,067	,475	,999
	orta düzey	-,761	,442	,315
	üst düzey	-1,345^*	,438	,012
alt düzey	hiç	-,067	,475	,999
	orta düzey	-,828^*	,267	,011
	üst düzey	-1,412^*	,259	,000
orta düzey	hiç	,761	,442	,315
	alt düzey	,828^*	,267	,011
	üst düzey	-,584^*	,192	,014
üst düzey	hiç	1,345^*	,438	,012
	alt düzey	1,412^*	,259	,000
	orta düzey	,584^*	,192	,014

Çoklu karşılaştırma tablosunda ilk olarak dikkat çeken sonuç, orta düzey Türkçe bilenlerin alt düzey Türkçe bilenlere göre daha çok Türk şarkıcı tanıyor olmalarıdır. Aralarındaki ortalama farkı 0,828’dir ve anlamlılık düzeyi 0,05’in altındadır.

Tablo 61’de görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile hiç bilmeyenler arasında, alt düzey ile orta düzey bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile hiç bilmeyenler arasında ortalama fark, 1,345’dir.Alt düzey bilenler ile ortalama fark, 1,412 ve orta düzey bilenler ile ortalama fark 0,584’dür. Bu durum üst düzey Türkçe bilenlerin gerek hiç Türkçe bilmeyenlerden gerek alt düzeyde bilenlerden gerek ise orta düzeyde Türkçe bilenlerden daha çok Türk şarkıcıları tanıdığını göstermektedir.
Tablo 62

Tanıdığınız Türk edebiyatçılarının adını yazınız.

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	-,356	,447	,856
	orta düzey	-,781	,416	,240
	üst düzey	-1,451^*	,412	,003
alt düzey	hiç	,356	,447	,856
	orta düzey	-,425	,251	,329
	üst düzey	-1,095^*	,244	,000
orta düzey	hiç	,781	,416	,240
	alt düzey	,425	,251	,329
	üst düzey	-,670^*	,180	,001
üst düzey	hiç	1,451^*	,412	,003
	alt düzey	1,095^*	,244	,000
	orta düzey	,670^*	,180	,001

Tablo 62’de görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile hiç bilmeyen, alt düzey ve orta düzey bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile hiç bilmeyenler arasında ortalama fark, 1,451’dir.Alt düzey bilenler ile ortalama fark, 1,095 ve orta düzey bilenler ile ortalama fark, 0,670’dir. Bu durum üst düzey Türkçe bilenler gerek hiç Türkçe bilmeyen, gerek alt düzeyde bilen, gerek ise orta düzeyde Türkçe bilenlere göre daha çok Türk edebiyatçıları tanıdığını göstermektedir.

Tablo 63

Türkiye’nin hatırladığınız resmi bayramlarının adlarını yazınız.

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	-,565	,533	,715
	orta düzey	-,942	,496	,231
	üst düzey	-1,433^*	,491	,020
alt düzey	hiç	,565	,533	,715
	orta düzey	-,377	,299	,589
	üst düzey	-,868^*	,291	,016
orta düzey	hiç	,942	,496	,231
	alt düzey	,377	,299	,589
	üst düzey	-,491	,216	,106
üst düzey	hiç	1,433^*	,491	,020
	alt düzey	,868^*	,291	,016
	orta düzey	,491	,216	,106

Tablo 63’te görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile hiç bilmeyen ve alt düzey Türkçe bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile hiç bilmeyenler arasında ortalama fark, 1,433’dür.Alt düzey bilenler ile ortalama fark, 0,868’dir. Bu durum üst düzey Türkçe bilenlerin gerek hiç Türkçe bilmeyenlerden gerek ise alt düzeyde bilenlerden daha çok Türkiye’nin resmi bayramlarını bildiğini göstermektedir.

Tablo 64

Ziyaret ettiğiniz Türkiye kentlerinin adını yazınız.

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	,043	,605	1,000
	orta düzey	-,634	,563	,673
	üst düzey	-1,606^*	,557	,022
alt düzey	hiç	-,043	,605	1,000
	orta düzey	-,677	,339	,192
	üst düzey	-1,649^*	,330	,000
orta düzey	hiç	,634	,563	,673
	alt düzey	,677	,339	,192
	üst düzey	-,972^*	,245	,001
üst düzey	hiç	1,606^*	,557	,022
	alt düzey	1,649^*	,330	,000
	orta düzey	,972^*	,245	,001

Tablo 64’te görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile hiç bilmeyen, alt düzey ve orta düzey bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile hiç bilmeyenler arasında ortalama fark, 1,606’dır.Alt düzey bilenler ile ortalama fark, 1,649 ve orta düzey bilenler ile ortalama fark, 0,972’dir. Bu durum, üst düzey Türkçe bilenlerin gerek hiç Türkçe bilmeyenlerden gerek alt düzeyde bilenlerden gerek ise orta düzeyde Türkçe bilenlerden daha çok Türkiye’nin kentlerini ziyaret ettiğini göstermektedir.

Tablo 65

Türkiye’nin bildiğiniz turistik kentlerinin/yerlerinin adını yazınız

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	,103	,527	,997
	orta düzey	-,669	,490	,523
	üst düzey	-1,411^*	,485	,020
alt düzey	hiç	-,103	,527	,997
	orta düzey	-,772^*	,296	,047
	üst düzey	-1,514^*	,287	,000
orta düzey	hiç	,669	,490	,523
	alt düzey	,772^*	,296	,047
	üst düzey	-,742^*	,213	,003
üst düzey	hiç	1,411^*	,485	,020
	alt düzey	1,514^*	,287	,000
	orta düzey	,742^*	,213	,003

Çoklu karşılaştırma tablosunda ilk olarak, orta düzey Türkçe bilenlerin alt düzey Türkçe bilenlere göre daha çok Türkiye’nin turistik kentlerini bildikleri görülmektedir. Aralarındaki ortalama farkı, 0,772’dir ve anlamlılık düzeyi 0,05’in altındadır.

Tablo 65’te görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile hiç bilmeyen, alt düzey ve orta düzey bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile hiç bilmeyenler arasında ortalama fark, 1,411’dir.Alt düzey bilenler ile ortalama fark, 1,514 ve orta düzey bilenler ile ortalama fark, 0,742’dir. Bu durum üst düzey Türkçe bilenlerin gerek hiç Türkçe bilmeyenlerden gerek alt düzeyde bilenlerden gerek ise orta düzeyde Türkçe bilenlerden daha çok Türkiye’nin turistik kentlerini bildiklerini göstermektedir.

Tablo 66

Bildiğiniz Türk yemeklerinin adını yazınız

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	,627	,605	,729
	orta düzey	-,051	,563	1,000
	üst düzey	-,492	,557	,814
alt düzey	hiç	-,627	,605	,729
	orta düzey	-,678	,340	,192
	üst düzey	-1,119^*	,330	,004
orta düzey	hiç	,051	,563	1,000
	alt düzey	,678	,340	,192
	üst düzey	-,441	,244	,274
üst düzey	hiç	,492	,557	,814
	alt düzey	1,119^*	,330	,004
	orta düzey	,441	,244	,274

Tablo 66’da görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile alt düzey Türkçe bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde gruplar arasında anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile alt düzey Türkçe bilenler arasında ortalama fark, 1,119’dur. Bu durum üst düzey Türkçe bilenlerin alt düzey Türkçe bilenlere göre daha çok Türk yemeklerini bildiklerini göstermektedir.

Tablo 67

Okuduğunuz Türk gazeteleri yazınız

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	-,134	,410	,988
	orta düzey	-,616	,381	,371
	üst düzey	-1,589^*	,377	,000
alt düzey	hiç	,134	,410	,988
	orta düzey	-,482	,230	,157
	üst düzey	-1,455^*	,223	,000
orta düzey	hiç	,616	,381	,371
	alt düzey	,482	,230	,157
	üst düzey	-,973^*	,165	,000
üst düzey	hiç	1,589^*	,377	,000
	alt düzey	1,455^*	,223	,000
	orta düzey	,973^*	,165	,000

Tablo 67’de görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile hiç bilmeyen, alt düzey ve orta düzey bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile hiç bilmeyenler arasında ortalama fark, 1,589’dur.Alt düzey bilenler ile ortalama fark, 1,455 ve orta düzey bilenler ile ortalama fark, 0,973’tür. Bu durum üst düzey Türkçe bilenlerin gerek hiç Türkçe bilmeyenlerden gerek alt düzeyde bilenlerden gerek ise orta düzeyde Türkçe bilenlerden daha çok Türk gazetelerini okuduklarını göstermektedir.

Tablo 68

İzlediğiniz Türk TV kanallarını yazınız

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	-,045	,426	1,000
	orta düzey	-,428	,396	,702
	üst düzey	-1,164^*	,392	,017
alt düzey	hiç	,045	,426	1,000
	orta düzey	-,383	,239	,380
	üst düzey	-1,119^*	,232	,000
orta düzey	hiç	,428	,396	,702
	alt düzey	,383	,239	,380
	üst düzey	-,736^*	,172	,000
üst düzey	hiç	1,164^*	,392	,017
	alt düzey	1,119^*	,232	,000
	orta düzey	,736^*	,172	,000

Tablo 68’de görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile hiç bilmeyen, alt düzey ve orta düzey bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile hiç bilmeyenler arasında ortalama fark, 1,164’tür. Alt düzey bilenler ile ortalama fark, 1,119 ve orta düzey bilenler ile ortalama fark, 0,736’dır. Bu durum üst düzey Türkçe bilenlerin gerek hiç Türkçe bilmeyenlerden gerek alt düzeyde bilenlerden gerek ise orta düzeyde Türkçe bilenlerden daha çok Türk TV kanallarını izlediklerini göstermektedir.

Tablo 69

İzlediğiniz Türk film/dizilerini yazınız

Bağımlı Değişken (I) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz (J) Türkçeyi hangi düzeyde biliyorsunuz		Ortalama Farkı Mean Difference (I-J)	Standart sapma	Önem Seviyesi
hiç	alt düzey	,378	,494	,870
	orta düzey	-,206	,460	,970
	üst düzey	-,439	,455	,769
alt düzey	hiç	-,378	,494	,870
	orta düzey	-,584	,277	,154
	üst düzey	-,817^*	,269	,014
orta düzey	hiç	,206	,460	,970
	alt düzey	,584	,277	,154
	üst düzey	-,233	,200	,647
üst düzey	hiç	,439	,455	,769
	alt düzey	,817^*	,269	,014
	orta düzey	,233	,200	,647

Tablo 69’da görüldüğü üzere, üst düzey Türkçe bilen vatandaşlar ile alt düzey Türkçe bilenler arasında 0,05 önem seviyesinde gruplar arasında anlamlı farklılıklar söz konusudur. Buna göre, üst düzey Türkçe bilenler ile alt düzey Türkçe bilenler arasında ortalama fark, 0,817’dir. Bu durum üst düzey Türkçe bilenlerin alt düzey Türkçe bilenlere göre daha çok Türk film/dizilerini izlediklerini göstermektedir.