Kültürel Etkileşim Projesi

2.7KIRGIZİSTAN VE TÜRKİYE VATANDAŞLARININ KARŞILIKLI TANIMA İLE İLGİLİ SORULARA İLİŞKİN DEĞERLENDİRMELERİNİN GRAFİKSEL DAĞILIMLARI

Grafik 1

‘Kırgız/Türk Milli şairinin adını biliyor musunuz’ Sorusuna

İlişkin Dağılımlar

Grafik 1’de Kırgızistan vatandaşlarına Türk milli şairi, Türkiye vatandaşlarına Kırgız milli şairi tanıyor musunuz, sorusuna yanıt veren katılımcı sayısı yer almaktadır. Buna göre bir Kırgız milli şairini tanıyan Türkiye vatandaşların sayısı 58 iken, bir Türk milli şairinin adını bilen Kırgızistan vatandaşlarının sayısının 138 olduğu görülmektedir.

Grafik 2

‘Kırgız/Türk Şarkıcıların adını biliyor musunuz’ Sorusuna İlişkin

Dağılımlar

Grafik 2’de Kırgızistan vatandaşlarına Türk şarkıcıların adını, Türkiye vatandaşlarına Kırgız şarkıcıların adını biliyor musunuz sorusuna yanıt veren kişi sayısı ve şarkıcıların adları yer almaktadır. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından bilinen en popüler Kırgız şarkıcı ‘Kanıkey’ ve sonrasında ‘Mirbek Atabekov’ iken, en az bilinen şarkıcının ise ‘Omar’ olduğu görülmektedir.

Kırgızistan vatandaşları tarafından bilinen en popüler Türk şarkıcılara bakıldığında, en çok popüler olan üç şarkıcı sırasıyla, Tarkan, Mustafa Sandal ve Emrah’tır.
Grafik 3

‘Kırgız/Türk Edebiyatçıların adını biliyor musunuz’ Sorusuna İlişkin

Dağılımlar
Grafik 3’te Kırgızistan vatandaşlarına tanıdıkları Türk Edebiyatçıların adı, Türkiye vatandaşlarına da tanıdıkları Kırgız edebiyatçıların adı sorulmuştur. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından bilinen en popüler Kırgız edebiyatçı ‘Cengiz AYTMATOV’, en az bilinen ise ‘Taşım BAYCİYEV’ adlı edebiyatçıdır. Kırgızistan vatandaşları tarafından bilinen en popüler Türk edebiyatçısı ise ‘Orhan PAMUK’ dur.

Grafik 4

‘Kırgız/Türk Bilim İnsanlarının adını biliyor musunuz’ Sorusuna İlişkin Dağılımlar
Grafik 4’de Kırgızistan vatandaşlarına tanıdıkları Türk Bilim insanlarının adı, Türkiye vatandaşlarına da tanıdıkları Kırgız bilim insanlarının adı sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından bilinen en popüler Kırgız bilim insanı ‘İsa AHUNBAYEV’dir. En az bilinen bilim insanının ise ‘Sultan RAYEV’ olduğu görülmektedir.

Kırgızistan vatandaşları tarafından bilinen en popüler Türk Bilim insanı ise ‘Oktay SİNANOĞLU’ ve ‘A. Bican ERCİLASUN’dur.

Grafik 5

‘Kırgız/Türk Siyasetçilerin adını biliyor musunuz’ Sorusuna İlişkin

Dağılımlar
Grafik 5’de Kırgızistan vatandaşlarına tanıdıkları Türk Siyasetçilerin adı, Türkiye vatandaşlarına da tanıdıkları Kırgız Siyasetçilerin adı sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından bilinen en popüler Kırgız Siyasetçileri ‘Almaz ATAMBAYEV’ ve ‘Roza OTUNBAYEVA’ iken, en az bilinen siyasetçisi ise ‘Ömürbek TEKEBAYEV’dir.

Kırgızistan vatandaşları tarafından bilinen en popüler Türk Siyasetçilerine bakıldığında ise sırasıyla, ‘Recep Tayyip ERDOĞAN’, ‘Abdullah GÜL’, ‘Bülent ARINÇ’ görülmektedir. Soruşturmanın yapıldığı dönemde en az bilinen Türk siyasetçi ise ‘Ahmet DAVUTOĞLU’dur.

Grafik 6

‘Kırgız/Türk resmi bayramların adını hatırladıklarını yazınız’ Sorusuna

İlişkin Dağılımlar
Grafik 6’de Kırgızistan vatandaşlarına hatırladığınız Türk resmi bayramların adını, Türkiye vatandaşlarına da hatırladığınız Kırgız resmi bayramların adı sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre, Türkiye vatandaşları tarafından en çok hatırlanan Kırgız resmi bayramlar ‘Egemenlik Bayramı’ ve ‘Zafer Bayramı’ en az hatırlanan bayram ise ‘Kalpak Günü’ bayramıdır.

Kırgızistan vatandaşları tarafından en çok hatırlanan Türk resmi bayramlara bakıldığında ise sırasıyla, ‘Kurban Bayramı’nı ‘Ramazan Bayramı’nın izlediği, en az hatırlanan bayramın ise ’23 Nisan Ulusal ve Çocuk Bayramı’ olduğu görülmektedir.

Grafik 7

‘Kırgızistan/Türkiye’de ziyaret edilen kentlerin adını yazınız’ Sorusuna

İlişkin Dağılımlar
Grafik 7’de Kırgızistan vatandaşlarına ziyaret ettiğiniz Türkiye kentlerinin adı, Türkiye vatandaşlarına da ziyaret ettikleri Kırgızistan kentlerin adı sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından en çok ziyaret edilen kent ‘Bişkek’, ‘Isık-Göl’ ve ‘Oş’ iken, en az ziyaret edilen kent ise ‘Kızıl Kıya’ kentidir.

Kırgızistan vatandaşları tarafından en çok ziyaret edilen kentler ise, ‘İstanbul’, ‘Ankara’ ve ‘Antalya’ iken, en az ziyaret edilen kent ise ’Erzurum’ kentidir.

Grafik 8

‘Kırgızistan/Türkiye’nin turistik kentlerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin

Dağılımlar

Grafik 8’de Kırgızistan vatandaşlarına tanıdıkları Türkiye’nin turistik kentlerinin adı, Türkiye vatandaşlarına da tanıdıkları Kırgızistan’ın turistik kentlerinin adı sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre, Türkiye vatandaşları tarafından en çok bilinen turistik kentler ‘Isık-Göl’, ‘Oş’ ile Türkiye vatandaşları çoğunun yaşamış oldukları ‘Bişkek’tir. Bunların dışında turistik kent olarak en az bildikleri ise ‘Arslanbap’ ve ‘Manas Orda’ kentleridir.

Kırgızistan vatandaşları tarafından Türkiye’de en çok tanıdıkları turistik kentler ise ‘Antalya’ ve ‘İzmir’ iken, en az bilinen turistik kent ise ’Çanakkale’dir.
Grafik 9

‘Kırgız/Türk yemeklerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Dağılımlar

Grafik 9’da Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri Türk yemeklerinin adı, Türkiye vatandaşlarına da bildikleri Kırgız yemeklerinin adı sorgulamasının dağılımı yer almaktadır. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından en çok bilinen Kırgız yemeklerinin adı ‘Beşparmak’ ve ‘Lagman’ iken, Türkiye vatandaşlarının en az bildikleri Kırgız yemekleri ise ‘Oromo’ ve ‘Şorpo’ dur.

Kırgızistan vatandaşları tarafından en çok bilinen Türk yemeği, ‘Şiş kebap’, ‘Mercimek Çorbası’ ve ‘Baklava’ iken, en az bilinen yemekler ise ‘Pide’, ‘Köfte’, ‘Lahmacun’ ve ’Sarma/Dolma’ olarak belirlenmiştir.

Grafik 10

‘Okuduğunuz Kırgız/Türk gazetelerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Dağılımlar

Grafik 10’da Kırgızistan vatandaşlarına bildiğiniz Türk gazetelerin adı, Türkiye vatandaşlarına da bildiğiniz Kırgız gazetelerin adını yazınız sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre, Türkiye vatandaşları tarafından en çok bilinen Kırgız gazeteleri ‘Veçerniy Bişkek’, ‘Erkin Too’ ve ‘Kırgız Tuusu’ gazeteleridir.

Grafik 10’da Kırgızistan vatandaşları tarafından en çok bilinen Türkçe gazetelerin ise, ‘Zaman’ ve ‘Hürriyet’ gazeteleri olduğu görülmektedir.

Grafik 11

‘İzlediğiniz Kırgızistan/Türkiye kanalların adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Dağılımlar

Grafik 11’de Kırgızistan vatandaşlarına bildikleri Türk Tv kanallarının adı, Türkiye vatandaşlarına da Kırgız kanalların adı sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre, Türkiye vatandaşları tarafından en çok izlenen Kırgız Kanalları ‘ORT’ ve 'ELTR’dir.

Kırgızistan vatandaşları tarafından en çok izlenen Türk kanalları ise ‘TRT’ ve ‘TRT AVAZ’ kanallarıdır.

Grafik 12

‘İzlediğiniz Kırgız/Türk dizi/filmlerin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin

Dağılımı
Grafik 12’de Kırgızistan vatandaşlarına izlemiş oldukları Türk filmlerinin adı, Türkiye vatandaşlarına Kırgız filmlerinin adı sorgulamasının dağılımları bulunmaktadır. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından en çok izlenen Kırgız filmleri ‘Boz Salkın’ ve ‘Ak Keme’ olarak belirtilmiştir.

Kırgızistan vatandaşları tarafından en çok izlenen Türk filmleri ise, ‘Muhteşem Yüzyıl’ ve ‘Kurtlar Vadisi’ olarak belirlenmiştir.

Grafik 13

‘İzlediğiniz Kırgız/Türk radyoların adını yazınız’ Sorusuna İlişkin

Dağılım
Grafik 13’de Kırgızistan vatandaşlarına dinlediğiniz Türk radyoların adı, Türkiye vatandaşlarına dinlediğiniz Kırgız radyoların adı sorgulamasının dağılımları yer almaktadır. Buna göre Türkiye vatandaşları tarafından en çok dinlenen Kırgız radyoları ‘Manas’ ve ‘KG Obondoru’ radyolarıdır.

Kırgızistan vatandaşları tarafından en çok dinlenen Türk radyoları ise, ‘Manas’ ve ‘Mehtap’ radyoları olarak belirginlik kazanmıştır.

Aşağıda grafik 14’den grafik 27’ye kadar kısımda Kırgızistan ve Türkiye vatandaşlarına

sorulan karşılıklı kültürel tanımaya ilişkin değişkenlerde

kişi başına düşen ortalamalar yer almaktadır.
Grafik 14

‘Tanıdığınız Kırgız/Türk şarkıcıların adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Düşen Ortalama
Grafik 14’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Tanıdığınız Kırgız/Türk şarkıcıların adını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar çerçevesinde kişi başına düşen ortalama şarkıcı sayısı 1.26 çıkmıştır. Buna göre kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama birin biraz üzerinde Kırgız şarkıcı düştüğü görülmektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın vermiş olduğu yanıtlara bakıldığında ise, kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama ikiye yakın Türk şarkıcısı düştüğü görülmektedir.

Grafik 15

‘Tanıdığınız Kırgız/Türk edebiyatçıların adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Düşen Ortalama
Grafik 15’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Tanıdığınız Kırgız/Türk edebiyatçıların adını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar çerçevesinde kişi başına düşen ortalama edebiyatçı sayısı 1.42olarak çıkmıştır. Buna göre kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama birin üzerinde Kırgız edebiyatçı düştüğü görülmektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın vermiş olduğu yanıtlara bakıldığında ise, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama bir Türk şarkıcısı düştüğü anlaşılmaktadır.
Grafik 16

‘Bildiğiniz Kırgız/Türk Yemeklerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Düşen Ortalama
Grafik 16’da görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Bildiğiniz Kırgız/Türk yemeklerinin adını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar üzerinden kişi başına düşen ortalama bilinen yemek sayısı 2.58 çıkmıştır. Bu kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama ikinin üzerinde Kırgız yemeği düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın vermiş olduğu yanıtlara bakıldığında, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama bilinen ikinin üzerinde Türk yemeği olduğu anlaşılmaktadır.

Grafik 17

‘Tanıdığınız Kırgız/Türk bilim insanlarının adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Düşen Ortalama
Grafik 17’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Tanıdığınız Kırgız/Türk bilim insanlarının adını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar çerçevesinde kişi başına düşen ortalama tanınan bilim insanı sayısı 0.79 çıkmıştır. Bu göre kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama bire yakın Kırgız bilim insanı düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın vermiş olduğu yanıtlara bakıldığında, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama bire yakın bilinen Türk bilim insanı düştüğü görülmektedir.
Grafik 18

‘Tanıdığınız Kırgız/Türk siyasetçilerin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Ortalama

Grafik 18’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Tanıdığınız Kırgız/Türk siyasetçilerinin adını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar üzerinden kişi başına düşen ortalama tanınan siyasetçi sayısı 1.48 çıkmıştır. Bu kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama birin üzerinde Kırgız siyasetçi düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın vermiş olduğu yanıtlara bakıldığında ise, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama birin üzerinde Türk siyasetçi düştüğü anlaşılmaktadır.

Grafik 19

‘Kırgızistan'ın/Türkiye'nin hatırladığınız resmi bayramlarının adlarını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına Düşen Ortalama

Grafik 19’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Kırgızistan'ın/Türkiye'nin hatırladığınız resmi bayramlarının adlarını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar çerçevesinde kişi başına düşen ortalama hatırlanan resmi bayramların sayısı 2.26 çıkmıştır. Bu kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama ikinin üzerinde Kırgızistan’ın resmi bayramı düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın yanıtları incelendiğinde ise, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama ikiye yakın Türkiye’nin resmi bayramı düştüğü görülmektedir.
Grafik 20

‘Ziyaret ettiğiniz Kırgızistan/Türkiye kentlerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına Düşen Ortalama

Grafik 20’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Kırgızistan'ın/Türkiye'nin ziyaret ettiğiniz kentlerinin adlarını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar çerçevesinde kişi başına düşen ortalama ziyaret edilen kentlerin sayısı 2.68 çıkmıştır. Bu oran, kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama ikinin üzerinde üçe yakın Kırgızistan’ın ziyaret edilen kentleri düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın yanıtlarına bakıldığında ise, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama ikiye yakın Türkiye’nin ziyaret edilen kentlerinin düştüğü görülmektedir.

Grafik 21

‘Kırgızistan'ın/Türkiye'nin bildiğiniz turistik kentlerinin/yerlerinin adını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına Düşen Ortalama

Grafik 21’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 213 Türk vatandaşının ‘Kırgızistan'ın/Türkiye'nin bildiğiniz turistik kentlerinin/yerlerinin adını yazınız’ sorusuna yanıtları üzerinden, kişi başına düşen ortalama turistik kentlerin sayısı 2.13 çıkmıştır. Bu orana göre, kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama ikinin üzerinde Kırgızistan’ın bilinen turistik kentleri düştüğü anlaşılmaktadır. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın yanıtları üzerinden ise, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama ikinin üzerinde Türkiye’nin bilinen turistik kentlerinin düştüğü görülmektedir.

Grafik 22

‘İzlediğiniz Kırgız/Türk TV kanallarını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Düşen Ortalama
Grafik 22’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 474 Kırgızistan ve Türkiye vatandaşlarına‘İzlediğiniz Kırgız/Türk TV kanallarını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar yer almaktadır. Bu bağlamda toplam 261 Türkiye vatandaşının yanıtları üzerinden kişi başına düşen ortalama Kırgız TV kanalları sayısı 0.98 çıkmıştır. Bu oran, kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama bire yakın izlenen Kırgız kanalları düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın vermiş olduğu yanıtlara bakıldığında ise, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama birin üzerinde izlenen Türk kanalları düştüğü görülmektedir.

Grafik 23

‘İzlediğiniz Kırgız/Türk film/dizi adlarını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Düşen Ortalama
Grafik 23’de görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 474 Kırgızistan ve Türkiye vatandaşlarına‘İzlediğiniz Kırgız/Türk film/dizi adlarını yazınız’ sorusuna vermiş yanıtlar yer almaktadır. Bu bağlamda toplam 261 Türkiye vatandaşının değerlendirmesi sonucunda kişi başına düşen ortalama Kırgız film/dizi sayısı 0.68 çıkmıştır. Bu oran, kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama bire yakın izlenen Kırgız film/dizi düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın yanıtları incelendiğinde de, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama birin üzerinde izlenen film/dizi düştüğü görülmektedir.
Grafik 24

‘Dinlediğiniz Kırgız/Türk radyolarının adlarını yazınız’ Sorusuna İlişkin Kişi Başına

Düşen Ortalama

Grafik 24’te görüldüğü üzere, araştırmaya katılan toplam 474 Kırgızistan ve Türkiye vatandaşlarına‘Dinlediğiniz Kırgız/Türk radyolarının adlarını yazınız’ sorusuna vermiş oldukları yanıtlar yer almaktadır. Bu bağlamda toplam 261 Türkiye vatandaşının değerlendirmesi sonucunda kişi başına düşen ortalama Kırgız radyoların sayısı 0.76 çıkmıştır. Bu oran, kişi başına Türk vatandaşlarına ortalama bire yakın dinlenen Kırgız radyoların düştüğünü göstermektedir. Araştırmaya katılan toplam 261 Kırgız vatandaşın vermiş olduğu yanıtlara bakıldığında, kişi başına Kırgız vatandaşlarına ortalama birin çok altında dinlenen radyo düştüğü anlaşılmaktadır.