L' acte psychanalytique

COMPLÉMENT

Séance suivante: Radiophonie.

Je ne sais pas ce que vous avez fait pendant ce temps qui nous a séparés. Vous en avez en tout cas profité d’une façon quelconque. Pour moi, je signale à la personne qui a si gentiment voulu, se signaler à moi d’être une
152- astudée de Sorbonne, que j’ai fait venir de Copenhague le Sellin dont je vous ai parlé, c’est à savoir ce petit livre de 1922 qui a porté par après quelque rejet, et qui est ce livre autour de quoi Freud fait tourner son assurance que Moïse a été tudé.

Je ne sache pas qu’à part Jones et peut-être un ou deux autres, beau­coup de psychanalystes s’y soient intéressés. Ce Sellin dans son texte mérite pourtant d’être examiné, puisque Freud a considéré qu’il faisait le poids, et il convient naturellement de le suivre pour mettre à l’épreuve cette considération. Ceci me semble dans la ligne de ce que j’avance cette année de l’envers de la psychanalyse. Mais comme il n’y a qu’environ cinq jours que j’ai ce livre, écrit dans un allemand fort corsé, beaucoup moins aéré que ce à quoi nous habituent les textes de Freud, vous conce­vrez que malgré l’aide qu’ont bien voulu me donner un certain nombre de rabbins, grands et petits — enfin, grands, il n’y a pas de petit rabbin —, je ne sois pas encore prêt aujourd’hui à vous en faire un compte rendu, au moins un qui me satisfasse.

D’autre part, il se trouve que j’ai été sollicité ce n’est pas la pre­mière fois, c’est une sollicitation extensive de répondre à la radio belge, et ce par un homme qui, à vrai dire, s’est attiré mon estime, M. Georgin, de m’avoir remis un long texte qui donne au moins cette preuve que lui, contrairement à bien d’autres, a lu mes Écrits. il en a, mon Dieu, tiré ce qu’il a pu, mais ce n’est pas rien, à tout prendre. Véri­tablement, enfin, j’en étais plutôt flatté. Ce n’est pas certes pour me donner plus de penchant à cet exercice qui consiste à se faire enregistrer à la radio — ça perd toujours beaucoup de temps. Néanmoins, comme il semble qu’il ait aménagé les choses pour que ça se fasse de la façon la plus courte, j’y céderai peut-être.

Celui qui ne va peut-être pas y coder, par contre, c’est lui, étant donné que, pour répondre à ces questions dont je vais vous donner trois exemples, je n’ai cru pouvoir mieux faire qu’y répondre par un écrit et non pas me livrer à l’inspiration du moment, à ce frayage que je fais ici chaque fois que je suis en face de vous, qui est nourri d’abondantes notes, et qui passe parce que vous me voyez en proie à ce frayage. C’est même peut-être la seule chose qui justifie votre présence ici.

Les conditions sont différentes quand il s’agit de parler pour quelques dizaines, voire centaines de mille d’auditeurs, auprès desquels le test
153- abrupt de se présenter sans le support de la personne peut causer d’autres effets.

Je me refuserai en tous les cas à donner autre chose que ces textes déjà écrits. C’est faire donc à cette condition grande confiance car, vous le verrez, les questions qui me sont posées sont forcément de l’intervalle de ce qui se produit d’une articulation construite et de ce qu’en attend ce que j’appellerai une conscience commune. Une conscience commune, cela veut dire aussi une série de formules communes. Ce langage, déjà les Anciens, les Grecs, l’avaient appelé dans leur langue la koïnè. On peut tout de suite traduire ça en français — la couinée. Ça couine.

Je ne méprise pas du tout la koïnè. Simplement, je crois qu’elle n’est pas défavorable à ce qu’on y produise quelques effets de précipitation, à introduire justement le discours le plus abrupt qu’il soit.

Voilà. C’est pourquoi aujourd’hui je vais vous faire part de mes réponses à trois de ces questions. Ce n’est pas seulement pour me sup­pléer dans l’effort, car ce me sera, croyez-le, un effort beaucoup plus grand de vous lire ces textes que de procéder comme je fais d’habitude.

Pour ne pas tarder, je vous articule la première de ces questions, qui est celle-ci — Dans les Ecrits, vous affirmez que Freud anticipe sans s’en rendre compte les recherches de Saussure et celles du cercle de Prague. Pouvez-vous vous expliquer sur ce point?

C’est ce que je fais donc, non pas à l’improvise comme je vous en ai prévenus, en répondant ceci.

[Le texte lu de ces trois réponses a été publié sous le titre Radiophonie dans un volume collectif Scilicet, n° 2-3, paru aux Editions du Seuil.] 9 avril 1970