Latinitatea ascunsă a limbii române

politică şi probleme conexe, în LR, XLVIII, nr. 3-4, 1999, p. 181-192, în care autoarea precizează: “Tratarea adjectivului şi a substantivelor, cu genuri diferite şi flexiune diferită, într-un articol unic politic, -ă nu este o soluţie fericită; ea generează confuzii de ordin etimologic (…) şi morfologic” (p.182). S.m. şi s.n. sunt, inclusiv după părerea noastră, omonime etimologice parţiale.

120 Adj. régal “regesc” este în limba franceză arhaic (dublet savant al lui royal), vezi Alain Rey, DHLF, s.v. régal, s.m.

121 Şi regală, s.f. (Ieşit din uz) „pahar de bere”. Din adj. regal, -ă (substantivizat pe cale internă).

122 Vezi NDN, s.v.

123 Ibidem, s.v.

124 În DLR, s.v., formele sinior şi siniore apar trecute ca variante la senior₃ (după it. signor, signore).