¡Lea esto primero! Cómo usar el Diccionario Hebreo y Arameo
tófet; de la base de 8608; golpe, i.e. (fig.) desprecio:—tamboril. 8612. תֹּפֶת Tófet
Yüklə 9,23 Mb.
|
| tófet; de la base de 8608; golpe, i.e. (fig.) desprecio:—tamboril.
8612. תֹּפֶת Tófet; lo mismo que 8611; Tofet, un lugar cerca de Jerusalem:—Tofet. 8613. תָּפְתֶּה Tofté; prob. una forma de 8612; Tofte, un lugar de cremación:—Tofet. 8614. תִּפְתַּי tiftái; (cald.); tal vez de 8199; judicial, i.e. abogado:—juez. תֹּצָאָה totsaá. Véase 8444. 8615. תִּקְוָה ticvá; de 6960; lit. cuerda (como adición [comp. 6961]); fig. expectación:—anhelar, cordón, esperar, esperanza, lo que anhelo. 8616. תִּקְוָה Ticvá; lo mismo que 8615; Ticvá, nombre de dos isr.:—Ticva. 8617. תְּקוּמָה tecumá; de 6965; resistencia:—poder para resistir. 8618. תְּקוֹמֵם tecomém; de 6965; oponente:—enardecerse contra. 8619. תָּקוֹעַ tacoá; de 8628 (en sentido musical); trompeta:—trompeta. 8620. תְּקוֹעַ Tecóa; una forma de 8619; Tecoa, un lugar en Pal.:—Tecoa. 8621. תְּקוֹעִי tecoí; o תְּקֹעִי tecoí; patron. de 8620; tecoita o hab. de Tecoa:—de Tecoa, tecoita. 8622. תְּקוּפָה tecufá; o תְּקֻפָה tecufá; de 5362; revolución, i.e. curso (del sol), lapso (de tiempo):—a la vuelta (del año), cumplirse (el tiempo), curso, salida. 8623. תַּקִּיף tacquíf; de 8630; poderoso:—poderoso. 8624. תַּקִּיף tacquíf (cald.); corresp. a 8623:—fuerte, potente. 8625. תְּקַל tecál (cald.); corresp. a 8254; balancear:—pesar, Tekel. 8626. תָּקַן tacán; raíz prim.; igualar, i.e. enderezar (intr. o trans.); fig. componer:—componer, enderezar. 8627. תְּקַן tecán (cald.); corresp. a 8626; enderezar hacia arriba, i.e. confirmar:—restablecer, tocar. 8628. תָּקַע tacá; raíz prim.; bulla, ruido, i.e. palmotear, tocar (un instrumento estridente); por anal. clavar (un clavo, o una estaca, un dardo, una flecha, etc.); por impl. convertirse en fiador (al dar la mano):—acampar, arrojar, asegurar, batir, clavar, colgar, fijar, hincar, meter, plantar, sonar, tocar [trompeta]. 8629. תֵּקַע tecá; de 8628; sonido de trompeta:—son. תְּקֹעִי tecoí. Véase 8621. 8630. תָּקַף tacáf; raíz prim.; vencer:—esforzarse (contra), ser más fuerte que, prevalecer (contra). 8631. תְּקֵף tequéf (cald.); corresp. a 8630; llegar a ser (caus. hacer) poderoso o (fig.) obstinado:—endurecer, fortalecerse, fuerte. 8632. תְּקֹף tecóf (cald.); corresp. a 8633; poder:—fuerza. 8633. תֹּקֶף tóquef; de 8630; fuerza o (fig.) positivo:—autoridad, poder.
8634. תַּרְאֲלָה Taralá; prob. por 8653; hilar; Taralá, un lugar en Pal.:—Tarala. 8635. תַּרְבּוּת tarbút; de 7235; multiplicación, i.e. de progenie:—prole. 8636. תַּרְבִּית tarbít; de 7235; multiplicación, i.e. porcentaje o bono en adición al capital:—crecido, ganancia. 8637. תִּרְגַּל tirggál; denom. de 7270; hacer andar:—enseñar a andar. 8638. תִּרְגַּם tirgám; denom. de 7275 en el sentido de lanzar sobre; transferir, i.e. traducir:—traducir. תֹּרָה toráh. Véase 8451. 8639. תַּרְדֵּמָה tardemá; de 7290; letargo o (por impl.) trance:—sueño profundo. 8640. תִּרְהָקָה Tiráca; de der. for.; Tiraca, un rey de Cus:—Tirhaca. 8641. תְּרוּמָה terumá; o תְּרֻמָה terumá (Dt 12.11); de 7311; presente (como ofrecido encima), espec. en sacrificio o como tributo:—elevar, mecer, obligar, ofrenda mecida, porción, presentar, presente, primicia. 8642. תְּרוּמִיָּה terumiyá; formado como 8641; ofrenda sacrificial:—porción. 8643. תְּרוּעָה teruá; de 7321; clamor, i.e. aclamación de alegría o grito de batalla; espec. clarinada, toque de trompetas, como alarma:—aclamar, alarma, algazara, clamar, clamor, estrépito, estruendo, grito de guerra, júbilo, pregón, son, sonar, tocar, vocerío. 8644. תְּרוּפָה terufá; de 7322 en el sentido de sus congéneres 7495; remedio:—medicina. 8645. תִּרְזָה tirzá; prob. de 7329; una especie de árbol (apar. por ser espigados), tal vez el ciprés:—ciprés. 8646. תֶּרַח Térakj; de der. incierta; Téraj, padre de Abraham; también un lugar en el desierto:—Taré. 8647. תִּרְחֲנָה Tirkjaná; de der. incierta; Tirjaná, un isr.:—Tirhana 8648. תְּרֵין tereín (cald.); fem. תַּרְתֵּין tartéin; corresp. a 8147; dos:—doce, dos, segundo. 8649. תָּרְמָה tormá; y תַּרְמוּת° tarmút; o תַּרְמִית tarmít; de 7411; fraude:—astucia, engaño, engañoso. תְּרֻמָה terumá. Véase 8641. 8650. תֹּרֶן tóren; prob. por 766; poste (como mástil o asta):—mástil. 8651. תְּרַע terá (cald.); corresp. a 8179; puerta; por impl. palacio:—corte, puerta. 8652. תָּרָע tará (cald.); de 8651; portero:—portero. 8653. תַּרְעֵלָה tarelá; de 7477; hacer eses, bambolear, trastabillar:—aturdimiento. 8654. תִּרְעָתִי tiratí; patron. de un nombre no usado que sign. puerta, entrada; tiraita o hab. de una tal Tira desconocida:—tirateo. 8655. תְּרָפִים terafím; plur. tal vez de 7495; sanador; Terafim (sing. o plur.) ídolo de familia:—estatua, ídolo, terafín. 8656. תִּרְצָה tirtsá; de 7521; deleite; Tirtsá, un lugar en Pal.; también una isr.:—Tirsa. 8657. תֶּרֶשׁ Téresh; de der. for.; Téresh, un eunuco de Jerjes:—Teres. 8658. תַּרְשִׁישׁ tarshísh; prob. de der. for. [comp. 8659]; una gema, tal vez el topacio:—berilo, crisólito, jacinto. 8659. תַּרְשִׁישׁ Tarshísh; prob. lo mismo que 8658 (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarshish, un lugar del Mediterráneo, de aquí, apodo de una nave mercante (como si viniera de o a ese puerto); también nombre de un persa y de un isr.:—Tarsis. 8660. תִּרְשָׁתָא tirshatá; de der. for.; título de un persa subalterno o gobernador:—gobernador. תַּרְתֵּין tartéin. Véase 8648. 8661. תַּרְתָּן Tartán; de der. for.; Tartán, un asirio:—Tartán. 8662. תַּרְתָּק Tartác; de der. for.; Tartac, una deidad de los aveos:—Tartac. 8663. תְּשֻׁאָה teshuá; de 7722; estruendo o clamor fuerte:—aclamación, alboroto, estrepitoso, sonido, voz. תֹּשָׁב tosháb. Véase 8453. 8664. תִּשְׁבִּי tishbí; patron. de un nombre no usado que sign. recurso; un tishbita o hab. de Tishbe (en Galaad):—tisbita. 8665. תַּשְׁבֵּץ tashbéts; de 7660; cosa cuadriculada (como reticulado):—bordada. 8666. תְּשׁוּבָה teshubá; o תְּשֻׁבָה teshubá; de 7725; recurrencia (de tiempo o lugar); réplica, o respuesta (como devuelta):—a la vuelta (del año), pasado (un año), respuestas semejantes a, viniendo a parar, volver. 8667. תְּשׂוּמֶת tesumét; de 7760; depósito, i.e. promesa:—encomendado, dejado en su mano. 8668. תְּשׁוּעָה teshuá; o
8669. תְּשׁוּקָה teshucá; de 7783 en el sentido orig. estirarse hacia; anhelo:—contentamiento, deseo. 8670. תְּשׁוּרָה teshurá; de 7788 en el sentido de llegada; un don:—(no tenemos) qué (ofrecer).
8671. תְּשִׁיעִי teshihí; ord. de 8672; noveno:—noveno. תְּשֻׁעָה teshuá. Véase 8668. 8672. תֵּשַׁע tésha; o (masc.) תִּשְׁעָה tishá; tal vez de 8159 mediante la idea de una vuelta más para el número siguiente o completo de diez; nueve u (ord.) noveno:—decimanovena, diecinueve, noveno, nueve. 8673. תִּשְׁעִים tishím; múltiplo de 8672; noventa:—noventa. 8674. תַּתְּנַי Tattenái; de der. for.; Tatenai, un persa:—Tatnai. prim. primitivo lit. literal literalmente inmed. inmediato inmediatamente fig. figurado figuradamente Comp. comparar comparación comparativo comparativamente cald. caldeo (arameo) caldeísmo (arameísmo) corresp. correspondiente correspondientemente orig. origen original originalmente prop. propiamente impl. implicado implicación caus. causativo causativamente act. activa (voz) activamente part. participio concr. concreto concretamente abst. abstracto abstractamente intens. intensivo intensivamente apar. aparente aparentemente sign. significado significación der. derivado derivación derivativo derivativamente plur. plural isr. israelita israelitas art. artículo ins. inserto insertado inserción desc. descendido descenso descendiente. contr. contracto contracción prob. probable Pal. palestino fem. femenino (género) gent. gentilicio patronímico patron. patronímico. pas. (voz) pasiva pasivamente colect. colectivo colectivamente var. varios variación ort. orografía ortográfico gen. general generalmente genérico genéricamente. redupl. reduplicado reduplicación hab. habitante enf. énfasis enfático enfáticamente for. foráneo extranjero heb. hebreo hebraísmo equiv. equivalente equivalentemente constr. construir construcción constructivo constructivamente adv. adverbio adverbial adverbialmente perm. permuta (cambio de letras adyacentes) interj. interjección prob. probable fem. femenino (género) sign. significado significación fig. figurado figuradamente der. derivado derivación derivativo derivativamente cald. caldeo (arameo) caldeísmo (arameísmo) i.e. es decir impl. implicado implicación abr. abreviado, abreviatura mor. moral moralmente apar. aparente aparentemente isr. israelita israelitas var. varios variación prop. propiamente espec. específico específicamente Comp. comparar comparación comparativo comparativamente Pal. palestino prol. prolongado prolongación inc. incierto prim. primitivo caus. causativo causativamente lit. literal literalmente metaf. metafórico metafóricamente concr. concreto concretamente incl. inclusivo incluyente inclusivamente plur. plural transp. transpuesto transposición adv. adverbio adverbial adverbialmente for. foráneo extranjero colect. colectivo colectivamente desc. descendido descenso descendiente. patron. patronímico. corresp. correspondiente correspondientemente contr. contracto contracción Bab. Babilonia babilónico ord. ordinal redupl. reduplicado reduplicación part. participio pas. (voz) pasiva pasivamente equiv. equivalente equivalentemente gen. general generalmente genérico genéricamente. art. artículo orig. origen original originalmente anal. analogía idént. idéntico idénticamente act. activa (voz) activamente intens. intensivo intensivamente neg. negativo negativamente prep. preposición preposicional pref. prefijo prefijado heb. hebreo hebraísmo adj. adjetivo adjetivadamente constr. construir construcción constructivo constructivamente masc. masculino (género) intr. intransitivo intransitivamente abst. abstracto abstractamente E. este (punto cardinal) oriental. gent. gentilicio patronímico interrog. interrogativo interrogativa- mente interc. intercambiable ort. orografía ortográfico fís. físico físicamente ment. mental mentalmente. pron. pronombre pronominal nom. nominativo nominativamente sing. singular singularmente espec. específico específicamente cald. caldeo (arameo) caldeísmo (arameísmo) corresp. correspondiente correspondientemente i.e. es decir abst. abstracto abstractamente isr. israelita israelitas sign. significado significación plur. plural der. derivado derivación derivativo derivativamente inc. incierto for. foráneo extranjero part. participio pas. (voz) pasiva pasivamente adv. adverbio adverbial adverbialmente fem. femenino (género) redupl. reduplicado reduplicación prim. primitivo anal. analogía prop. propiamente abrev. abreviado, abreviatura gen. general generalmente genérico genéricamente. apar. aparente aparentemente prob. probable fig. figurado figuradamente concr. concreto concretamente Pal. palestino refl. reflexivo reflexivamente masc. masculino (género) hab. habitante gent. gentilicio patronímico prep. preposición preposicional prol. prolongado prolongación var. varios variación colect. colectivo colectivamente impl. implicado implicación patron. patronímico. desc. descendido descenso descendiente. ort. orografía ortográfico lit. literal literalmente ° ° (grado), que va junto a una palabra hebrea, denota una corrección en las vocales que consta en un texto bíblico original diferente. En algunos manuscritos o versiones hay una anotación al margen. Por ejemplo, véase la diferencia entre el texto hebreo y la nota al margen escrita por un escriba en Ezequiel 40:15, para la Nº 2978, que se traduce «entrada». marg. margen lectura al margen transp. transpuesto transposición act. activa (voz) activamente bab. Babilonia babilónico caus. causativo causativamente Comp. comparar comparación comparativo comparativamente E. este (punto cardinal) oriental. transm. transmutación perm. permuta (cambio de letras adyacentes) idént. idéntico idénticamente art. artículo irreg. irregular irregularmente contr. contracto contracción pron. pronombre pronominal rel. relativo relativamente interj. interjección def. definido definitivamente obj. objeto objetivo objetivamente. colat. colateral colateralmente apóc. apócope diminutivo pers. persa Persia pref. prefijo prefijado mor. moral moralmente incl. inclusivo incluyente inclusivamente sing. singular singularmente intr. intransitivo intransitivamente adj. adjetivo adjetivadamente constr. construir construcción constructivo constructivamente frec. frecuente frecuentemente frecuentativo ins. inserto insertado inserción ment. mental mentalmente. indef. indefinido indefinidamente equiv. equivalente equivalentemente neg. negativo negativamente orig. origen original originalmente suf. sufijo afin. afin afinidad modif. modificado modificación. intens. intensivo intensivamente heb. hebreo hebraísmo prim. primitivo prop. propiamente i.e. es decir caus. causativo causativamente fig. figurado figuradamente anal. analogía prol. prolongado prolongación art. artículo Pal. palestino fem. femenino (género) plur. plural lit. literal literalmente adv. adverbio adverbial adverbialmente isr. israelita israelitas cald. caldeo (arameo) caldeísmo (arameísmo) corresp. correspondiente correspondientemente var. varios variación prob. probable E. este (punto cardinal) oriental. desc. descendido descenso descendiente. contr. contracto contracción sign. significado significación correl. correlativo correlación correlativamente espec. específico específicamente apar. aparente aparentemente impl. implicado implicación part. participio pas. (voz) pasiva pasivamente der. derivado derivación derivativo derivativamente inc. incierto heb. hebreo hebraísmo concr. concreto concretamente gen. general generalmente genérico genéricamente. act. activa (voz) activamente redupl. reduplicado reduplicación gent. gentilicio patronímico abr. abreviado, abreviatura comp. comparar comparación comparativo comparativamente ° ° ( Yüklə 9,23 Mb. Dostları ilə paylaş:
|