Língua Portuguesa volume 1

VI. Palavras parônimas

As palavras parônimas são aquelas que se assemelham na escrita e na pronúncia, porém seus significados são diferentes.

Leia exemplos de parônimos que foram explicados nas estrofes destes cordéis de Janduhi Dantas Nobre.

Estadia x estada

Estadia é pra veículo,

já pra pessoa é estada:

“A estadia do navio

no porto foi demorada”,

“A estada de Afonso

no Rio foi tumultuada”.

Pião x peão

Pião com “i” é o brinquedo

que rodopia no chão;

com “e”, peça de xadrez,

pedreiro na construção

ou aquele que, em rodeio,

faz sua apresentação.

ILUSTRAÇÕES: Will Leite/Arquivo da editora

Discurso e discussão

Há “r” para “discurso”

mas para “discussão”, não.

(Discurso é pronunciamento

e debate é “discussão”):

O discurso do prefeito

causou muita discussão.

NOBRE, Janduhi Dantas. A gramática no cordel. Patos: Ed. do Autor [s.d.].

1. Leia e compare as palavras do quadro abaixo. Elas se diferenciam pela oposição das vogais e/i ou o/u. Pesquise cada uma em um dicionário e escreva o significado.

deferir	diferir
área	ária
comprimento	cumprimento
soar	suar

2. As palavras do quadro abaixo apresentam semelhanças por causa da sonoridade entre consoantes e/ou vogais. Em duplas, conversem sobre isso e escrevam, no caderno, o significado de cada uma. Se necessário, consultem um dicionário.

concerto	conserto
viagem	viajem
mal	mau
alto	auto

3. Selecione uma das palavras entre parênteses para completar as frases no caderno. No caso dos verbos, faça adaptações quando necessário:

a) Quando presos, os que a lei costumam seus cúmplices. (infringir/infligir; delatar/dilatar)

b) A opinião do juiz não das expostas pelos promotores. (deferir/diferir)

c) O sino da matriz sempre às seis horas da manhã, acordando os fiéis para a missa. (soar/suar)

d) O atleta bastante para vencer o percurso da maratona. (suar/soar)

e) Para o em Viena, o tenor selecionou a mais bonita da ópera. (conserto/concerto; área/ária)

BIBLIOGRAFIA

ALLIENDE, Felipe; CONDEMARÍN, Mabel. A leitura: teoria, avaliação e desenvolvimento. Porto Alegre: Artmed, 2005.

BAGNO, Marcos. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2011.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1979.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003.

BORBA, Francisco S. Gramática de valências para o português. São Paulo: Ática, 1996.

BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1984.

______ et al. Machado de Assis. São Paulo: Ática, 1982.

BRONCKART, Jean-Paul. Atividades de linguagem — Textos e discursos: por um interacionismo sociodiscursivo. São Paulo: Educ, 2003.

CALKINS, Lucy M. A arte de ensinar a escrever. Porto Alegre: Artes Médicas, 1989.

CANDIDO, Antonio. Na sala de aula: caderno de análise literária. 8. ed. São Paulo: Ática, 2002.

______ ; CASTELLO, José A. Presença da literatura brasileira. 9. ed. São Paulo: Difel, 1983. v. 1-3.

CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.

CHIERCHIA, Gennaro. Semântica. Londrina: Eduel, 2003.

COLOMER, Teresa. Andar entre livros: a leitura literária na escola. São Paulo: Global, 2007.

______ ; CAMPS, Anna. Ensinar a ler, ensinar a compreender. Porto Alegre: Artmed, 2002.

COUTINHO, Afrânio. A literatura no Brasil. 3. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. v. 1-5.

DIONISIO, Ângela P.; MACHADO, Anna R.; BEZERRA, Maria A. Gêneros textuais & ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003.

FIORIN, José L. As astúcias da enunciação: as categorias de pessoa, espaço e tempo. São Paulo: Ática, 1996.

______ (Org.). Introdução à linguística II: princípios de análise. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2003.

GANCHO, Cândida V. Como analisar narrativas. 7. ed.
São Paulo: Ática, 2004.

GARCIA, Othon M. Comunicação em prosa moderna. Rio de Janeiro: FGV, 2004.

GENOUVRIER, Emile; PEYTARD, Jean. Linguística e ensino do português. Coimbra: Almedina, 1974.

GLEDSON, John. Por um novo Machado de Assis. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

HADJI, Charles. Avaliação desmistificada. Porto Alegre: Artmed, 2001.

HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro S. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

ILARI, Rodolfo. Introdução à semântica: brincando com a gramática. São Paulo: Contexto, 2001.

KLEIMAN, Ângela. Oficina de leitura: teoria e prática. 7. ed.

Campinas: Pontes, 2000.

KOCH, Ingedore V. Gramática do português falado. São Paulo: Ed. da Unicamp, 2002. v. 7.

LEITE, Cília C. P.; PALIUCCI, Regina C. da S. Gramática de texto: as relações-valores. São Paulo: Cortez, 1982.

______. Português estrutural. 2. ed. São Paulo: Pioneira, 1978.

MARTINS, Nilce S. Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa. 3. ed. São Paulo: T. A. Queiroz, 2000.

MATEUS, Maria H. M. et al. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1992.

MOISÉS, Massaud. A criação literária. 11. ed. São Paulo: Cultrix, 1983.

______. A literatura brasileira através dos textos. 20. ed. São Paulo: Cultrix, 1997.

______. A literatura portuguesa. 16. ed. São Paulo: Cultrix, 1980.

MORAIS, Artur G. de. Ortografia: ensinar e aprender. 4. ed. São Paulo: Ática, 2003.

NEVES, Maria H. de M. Gramática de usos do português. São Paulo: Unesp, 2000.

NÓBREGA, Maria J. da. Autoria e processos de assimilação da palavra do outro. Dissertação (Mestrado) — FFLCH--USP, São Paulo, 2000.

PERINI, Mário. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 2003.

PINTO, Manuel da C. Literatura brasileira hoje. São Paulo: Publifolha, 2005.

PROENÇA FILHO, Domício. A linguagem literária. 7. ed. São Paulo: Ática, 2004.

SÁNCHEZ MIGUEL, Emilio. Compreensão e redação de textos: dificuldades e ajudas. Porto Alegre: Artmed, 2002.

SARAIVA, Antônio J. Iniciação à literatura portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

SAVIOLI, Francisco P.; FIORIN, José L. Para entender o texto. 4. ed. São Paulo: Ática, 1995.

SOLÉ, Isabel. Estratégias de leitura. 6. ed. Porto Alegre:
Artmed, 1998.

SOUSA DA SILVEIRA, Álvaro F. de. Lições de português.

8. ed. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1972.

TELLES, Gilberto M. Vanguarda europeia e Modernismo brasileiro. 3. ed. Petrópolis: Vozes, 1976.

TRAVAGLIA, Luiz C. Gramática e interação. São Paulo: Cortez, 1996.