Lucia Berdan
Yüklə 0,83 Mb.
|
|
29 Dumitru Cosmu1ei, Datini., p. 909. 30 Elena NiculitaVoronca, Studii în folclor, II, 1912, p. 72. 31 cf. Gabriel Manolescu, Vechi obiceiuri la na$terea în Banai, în vol. Fol clor literar, III, Timi oara, 1972, p. 91-103. 32 A. Gorovei, Credinţi., p. 161. 33 St. Cristescu-Go1opentia, Dragu$., p. 47. Note I Elena NiculitaVoronca, Datinele $i credinţele poporului roman, vaLl, Cer nauti, Tip. I. Wieg1er, 1903, p. 2; Elena Niculita-Voronca, Datinele $i credinţele poporului roman, adunate $i a$ezate în ordine mitologica, vaLl, ediţie îngrijită de Victor Dumea, studiu introductiv de Lucia Berdan, I i, Po1irom, 1998. 2 Legendele Cosmosului. Ediţie critica i studiu introductiv de Tony Brill, Ed. „Grai i suflet – Cultura NationaHi”, Bucure ti, 1994, p. 6. 3 Mircea E1iade, Moifologia religiilor, Bucure ti, 1993, p. 125. 34 Ion Chelcea, Obieeiuri în legătură eu viaţa omului în Pato$. Yi Barlovenii Veehi, Cara$, în „Revista de folclor”, Dr. 3/1958, III, p. 55-81. 35 Gorovei, Credinţi., p. 297. 36 St. Cristescu-Golopentia, Dragu$., p. 50. 37 Gorovei, Credinţi., p. 299. 38 St. Cristescu-Golopentia, Dragu$ p. 48. 39 cf. ValeT Pa ca, Tradi (ia moa 'ei de eo 'arga din Roiu Mare, judo Mara mure, în Tradiţii maramure 'ene, II, p. 60-68. 40 Marian, Na$terea., p. 574. 41 Ion Chelcea, Obieeiuri în legdtura eu viaţa omului în Pdta$ $i Borlovenii Veehi. Cara$, în „Revista de folclor”, Dr. 3/1958, III, p. 55-89. 42 Gh. F. Ciau ianu, Superstiţiile poporului roman în asemănare eu ale altar popoare veehi $i noua, 1914, p. 380. 431uer. Cit., p. 381. 44 Gorovei, Credinţi., p. 162. 45 Golopentia, Dragu$., p. 48. 46 Gorovei, Credinţi., p. 226. 47 Gorovei, Credintioo., p. 142. 48 P ca, Tradiţia., p. 60-68. 49 Voronca, Studii, IT., p. 70. 50 Voronca, Datineleoo., p. 1092. 51 Teodor T. Burada, Obiceiurile., p. 47-48. 52 Arnold Van Gennep, Rilurile de treeere. Traducere de Lucia Berdan i Nora Vasilescu, Postfaţa de Lucia Berda, Ia i, Polirom, 1996, p. 5]; 59. 53 Victor Kembach, Universul mitie al rom ani lor, Ed. Tiintifica, 1994, p. 54 cf. Mircea Eliade, Imagini $i simboluri, Humanitas, 1994, p. 190. 55 Idem. 56 P. Saint yves, Folklore des calIX, apud G. Bachelard, Apa $i visele, Uni vcrs, 1995, p. 161. 57 Marian, Na$terea., p. 186. 58 Dumitru Pop, Folclor din zona Codrului, p. 34. 59 Gorovei, Credintioo., p. 297. 60 Ciau ianu, Superslitiile., p. 386. 61 cf. Mircea Eliade, Saerul $i profanul, Bucure ti, Humanitas, 1992, p. 122. 62 Gorovei, Credinţi., p. 26. 63 Candrea, Folclorul., p. 84. 64 Idem.
65 Ibidem. 66 tefania Cristescu Golopentia, Dragu$., p. 53. 67Candrea, Folclorul., p. 16-17. 68 Gorovei, Credinţi., p. 298. 69 luer. Eit., p. 305. 70 luer. Cit., p. 329. 71/uer. Eit., p. 323. 72 NiculitaVoronca, Datineleoo., p. 1206. 73 Candrea, Folclorul., p. 95. 74 Candrea, Credinţe., p. 299. 751ucrarea citata, p. 324-325. 76 Dim. P. Lupa cu, Medicina babelor, 1890, p. 46. 77 Artur Gorovei, Credintioo., p. 89. 78 Artur Gorovei, Datinele noastre la nunta, p. 90. 79 Ion Cruce ana, Ceremonialul morţii în eomuna Mozaeeni-Arge$, în „Anua rul Arhivei de Folclor”, XII-XVI, 1991-1993, p. 239. 80 Golopentia, Dragu$., p. 105. 81 Arnold Van Gennep, Manuel de folklore fram,: ais eontemporain, tome premier, Paris, 1946. 82 Amalia Pavelescu, Din folclorul Mărginimii Sibiului. Poezia ceremonialului de nunta, în vol. Studii $i eomunieari. Etnologie, tom VII, 1993, Sibiu, se Tic noua, p. 131. 83 I. Cruceana, Ceremonialul., p. 242. 84 Gorovei, Datinele., p. 242. 85 Ion Chelcea, Obieeiuri., p. 55-81. 86 Gennep, Rilurile., p. 121. 87 A. Pavelescu, Poezia eeremonialului de nunta., p. 132. 88 Idem.
89 Ibidem. 90 Ion Chelcea, Obieeiuri. 91 Pamfil Biltiu, Mo$ii de peste an în zona Lapu$ (I), în „Revista de etnografie i folclor”, tom 31, nr. 2/1986, p. 162. 92 Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dietionar de simboluri, I, p. 107. 93 Gaston Bachelard, Apa $i visele, Univers, 1995, p. 84. 94 Idem. I.93 uer. Elt., p. 96 vezi Legendele eosmosului, p. 39. 97 luer. Eit., p. 39-40. 98 Maria Bocl;'e, Vatra de foe în praetid/e rituale ale vieţii de familie în satul romanese din Transilvania, în vol. Studii $i eomunieari de etnologie, Sibiu, VII, 1994, p. 167. 99 Pamfil Biltiu, Contribuţii la eereetarea înmormântării pe Valea Some$ului, în vol. Studii $i eomunieari, Sibiu, IV, 1993, p. 157. 100 în „Caietele Arhivei de Folclor”, lal;'i, VII, 1984, p. VIII. 101 V. Păcala, Monografia satului Rti$inari, 1915, p. 183-184. 102 Teodor T. Burada, Datini/e poporului roman la înmormântări, în „Con vorbiriliterare”, XV, nr. l, p.14. 103 Mircea Eliade, Trăite., p. 382. 104 Vasile Adascalitei, Joeul $i dnteeul de priveghi în judeţul Vaslui, în vol. Studii $i eereetari de etnologie, Sibiu, 1. VIII, 1994, p. 40. 105 Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dietionar de sil1lboluri, vol. II, p. 40. 106 Mircea Eliade, Saeml $i profanul, Humanitas, 1992, cap. „Terra Mater”, p. 128-130. 107 Legendele eosmosului, p. 37. 1.7uer. Elt., p. 3. 109 I.87 uer. Elf., p. 110 Mircea Eliade, Morfologia religii/'or, 1993, p. 141. L11luel: eit., p. 143. 112 Dieterich, Mutter Erde, p. 14. 113 Tudor Pamfile, Mitologie rO1naneaSea, I, 1916, p. 131. 114 Gh. Pavelescu, Cercetări asupra magiei la romanii din Munfii Apuseni, Bucurel;'ti, 1945; Ch. Laugier, Contribuţii la etnografia medieala a Olteniei, Craiova; Radu Octavian Maier, Lia Stoica Vasilescu, 0 praetiea straveehe na$terea pe pământ, în vol. Probleme de etnologie medieala, Cluj, 1974, p. 126131. C. S… Laul;'lanu, uperstlfll e., p. 116 Marcel Granet, Le depot de ['enfant sur Ie sol, în „Revue d' Archeologie”, 1922; Etudes soeiologiques sur la Chine, Paris, 1953, p. 159-202. I. I i
I I I 117 Ion Mul;'lea, Ov. Bârlea, Tzpologiafolclomlui, 1970, p. 428. 118 Niculita-Voronca, Datinele., p. 1136. 119 Irina Nicolau I;'i Joana Popescu, Introdueere în etnologia primei eopi/arii, în „Revista de etnografie I;'i folclor”, tom 28, 1993, nr. 1, p. 46-61. C. S. „ laUl;'lanu, uperstltll e., p. 121/uer. Eit., p. 374. 122 Cosmulei, Datini., p. 909. 123 J. G. Frazer, Creanga de aur, I, p. 87. 124 A. Van Gennep, Riturile de treeere, p. 49. 125 George I. loneanu, Miea eoleetiune de superstiţii Ie poporului roman, 126 luer. Eit. Alui M. Eliade, p. 148. 127 Candrea, Folcloml., p. 22. 128 Cristescu-Golopentia, Dragu$., p. 47. C. <'. LaUl;'lanu,. Uperstltll., p. 130 cf. Mircea Eliade, Morfologia religiilor, p. 149. 131 Niculita-Voronca, Datinele., p. 906. 132 Artur Gorovei, Desefnteeele romani/or, 1931, p. 298. 133 Romulus Vulcănescu, Mitologie romana, 1985, p. 140. 134 Arnold Van Gennep, Manuel de folklore franr; ais eontemporain, tome premier, Paris, 1946, p. 579. 135 Arnold Van Gennep, Riturile de treeere, p. 135-136. 136 Mircea Eliade, Morfologia religiilor, p. 149. 137 Teodor T. Burada, Datinele popomlui roman la înmormântare, în „Con vorbiri hterare”, XVI, 1882, nr. 1; nr. 2, p. 74-78. 138 In Studii de lingvistiea $i folcloristiea, lal;'i, Junimea, 1976, p. 183. 139 Petru Caraman, Pământ $i apa, Junimea, 1984, p. I 14. 140 Gaston Bachelard, Psihanalizafoeului, Univers, 1989. 141 cf. luer. Dt., p. 70. 1.53 uer. Elt., p. 143 D. A. Vasiliu, Foeul vitI, în Datinele popomlui roman în legtitura eu ale altar popoare. Studii de folclor, Casa coalelor, 1943. 144 J. G. Frazer, Mituri des pre origineafoeului, apud. G. Bachelard, Psihana lizafocului, Univers, 1984. 145 în revista „Ion Creanga” an V, 1912, p. 242. 146 NiculitaVoronca, Datinele., p. 1198. 1471ucr. Cit., p. 1199. 1481ucr. Cit., p. 1205. 149 lucr. Cir., p. 1200. 150 lucr. Cir., p. 872. 1511ucr. Cir., p. 87l. 1521ucr. Cit., p. 1200. 1531ucr. Cir., p. 1208. 154 Victor Kembach, Universul mitic al romani/or, Bucure ti, Editura tiin tifica, 1994, p. 116. 155 Petru Caraman, Studii de folclor, II, Bucure ti, Minerva, 1988, p. 137. 156 Ion Chelcea, Credinţe $i rituri legate de foe, apa $i pământ în cultura veche românească, în vol. Raţiune $i credinţă, Editura tiintifica i Enciclopedica, 1983, p. 307-337. 157 G. Bachelard, Psihanalizafocului, Univers, 1984, p. 53. 158 D. A. Vasiliu, Focul viu, p. 53. 159 Gorovei, Credinţi., p. 113. 160 lucr. Cit., p. 122; 206. 161 Marcel Olinescu, Mirologie românească, Casa coalelor, 1944. 162 A. Gennep, Rituri/e de trecere, p. 48. C. S.
164 Maria Boc e, Vatra de foe în practici/e rituale ale vieţii de familie în satul romanesc din Transilvania, în vol. Studii $i comunicări de etnologie, Sibiu, tom VIII, 1994, p.167. 165 Marian, Na$terea., p. 96. 166 NiculitaVoronca, Studii în folclor, I, i 908, p. 72. [167 NiculitaVoronca, Studii în folclor, II, p. 118-119. 168 Dumitru Cosmulei, Datini., p. 1909. C. S. Lau Janu, uperstltll., p. 1170 Gorovei, Credinţi., p. 298. 171 Canst. Drăgulescu, Plantele în obiceiuri/e $i credinţele mărginenilor, în „Revista de etnografie i folclor”, tom 35, 1, 1992, p. 52. IICandrea, Fo clorn., p. 45. 173 Gorovei, Credinţi., p. 120. 174Iucr. Cir., p. 303. 175 Cristescu-Golopentia, Dragu$., p. 50. 176 Teodor T. Burada, Obiceiuri/e la na$terea copiilof' popornlui roman din Macedonia, în „Convorbiri literare”, XXVI, 1882, nr. 1, p. 43. 177 Voronca, Datinele., p. 880. 178 A. Van Gennep, Riruri/e de trecere, p. 60. C. S. LaU lanu, uperstltll e., p. 180 Voronca, Datinele., p. 120l. 181 G. Cd orovel, re mtl., p. Candrea, Folclornl., p. 242. 183 Gorovei, Credinţi., p. 362. 184 Niculita-Voronca, Datinele., p. 575. 1851ucr. Cir., p. 1212. 186 Elena NiculitaVoronca, Studii infolclor, I, 1908, p. 72. 187 D. A. Vasiliu, Focul viu., p. 44. 188 Gorovei, Descfntecele., p. 161. 189 P. Papahagi, Meglenoromânii, p. 100, 10 1. 190 Gorovei, Descfntecele., p. 102-103. 191 Niculita-Voronca, D tinele., p. 1213. 192 Teodor T. Burada, Obiceiurile la na$terea copiilor popornlui roman din Macedonia, în „Convorbiri literare”, XXVI, 1882, nr. 1, p. 50. 193 J. G. Frazer, Creanga de aur, IV, 1980, p. 53. 194D. A. Vasiliu, Foculviu, 1943, p. 49. C. S…
196 NiculitaVoronca, Datinele., p. 1212. 197 AI. Vasiliu, Descfntece din Moldova, în „Grai i suflet”, VI, 1934, p. 267. LG. Frazer, Creanga de aur, IV, 1980, p. 53. 199 Jean Chevalier, Alain Ghe rbrant, Dicţionar de simboluri, v. 2, p. 62- 70. 200 Niculita-Voronca, Datinele., p. 871. 201 C. S. „ laU lanu, uperstltll e., p. 202 Idem. 203 Pamfil Biltiu, Mo$ii de peste an în zona Lapu$ (I), în „Revista de et nografie i folclor”, tom 31, nr. 2, 1986, p. 162. 204MariaBoc e, Vatradefoc., p.167. 205 I. H. Ciubotaru, Folclornl., p. X. 206 A. Van Gennep, Rirurile de trecere, p. 136. 207 Lucia Berdan, Masca-simbol în riturile funerare (I), In revista „Minerva”, Bistriţa-Năsăud, an VI, fir. 51-52, octombrie-noiembrie 1995, p. 13; Masca-simbol în riturile funerare (II), In revista „Minerva”, an VI, 1995, fir. 53, decembrie, p. 7. 208 Vasile Adascalitei, Jocul $i cfntecul de priveghi în judeţul Vaslui, în vol. Studii $i comuniciiri de etnologie, tom VIII, Sibiu, p. 34. 209 Dumitru Pop, Contribuţie la studiul jocurilor de priveghi din zona Viiii Gurghiului, în „Revista de etnografie i; ii fo1clor” fir. 2, 1968, tom 13, p. 131-142. 210 cf. Dicţionar de simboluri 1, p. 72-73. 211 Dumnezeu, în Legendele Cosmosului, 1994, p. 9. 212 Victor Kernbach, Miturile esenţiale, Univers eniclopedic, 1996, p. 128. 213 Candrea, Folc/or., p. 16 i; ii 78. 214 Gorovei, Credinţi., p. 22l. 215 Cristescu-Go1opentia, Driigu$., p. 44. 216 Candrea, Folc/or., p. 66. DR. Ancui; i, llurz e., p. 218 Candrea, Folc/or., p. 66. 219 Niculita-Voronca, Datinele., p. 1075. 220 C. S…
BIBLIOGRAFIE SELECTIVA (in ordine cronologica) A. Românească 1. S. Mangiuca, Calindariu julianu, gregorianu $i poporulu romanu, Bra ov, 1881. 2. Leo Bachelin, Obiceiuri la romani. Adunate de., Bucure ti, Mihăilescu, 1884. 3. S. Ft Marian, Nascerea la romani. Studiu etnografic, Bu cure ti, GobI, 1892. 4. Elena Sevastos, Na$terea la romani. Studiu istoric-etno grafic, comparativ, Ia i, 1892. 5. Elena NiculitaVoronca, Datinele $i credinfele poporului roman adunate $i a$ezate în ordine mitologica, vol. I-II, Cemauti, Tip. I. Wiegler, 1903; retipărita în 1998, Ed. Polirom, I i. Ed. în grijita de Vic Dumea. Studiu introductiv de Lucia Berdan. 6. George Co buc, Gura lupului, în „Universulliterar”, Bucu re ti, an xXI, nr. 9, 3 martie 1903. 7. Elena NiculitaVoronca, Studii în folclor, vol. I, 1908, vol. II, Gutenberg, 1912. 8. Revista „Ion Creanga” pe anii 1908, 1912, 1913. 9. Artur Gorovei, Datinele noastre. La na$tere, Bucure ti, Mi nerva, 1909. 10. G. F. Ciau ianu, Superstifiile poporului roman în asemăna rea cu ale altar popoare vechi $i noua, Bucure ti, 1914. 11. A. Gorovei, Credinfi $i superstifii ale poporului roman, Bu cure ti, Socec, 1916. 12. Tudor Pamfile, Mitologie romiineasca. 1. Du$mani $i prie teni ai omului, Bucure ti, 1916. 13. Ath. Vasilescu, Monografia manilstirii:; i co ll! Nei Dolje:; ti, jlldetul Roman, cap. Obiceiuri la sărbători: na:; tere: nuntq; m arte, Roman, 1930. - 14. S1. Pa$ca, Nume de botez în Tara Oltului. Obiceiuri:; i tradi tii, în „Anuarul Arhivei de Folclor”, Cluj, I,] 932, p. 107-115. 15. Ion MU$lea, Cercetarifolclorice în Tara Oa:; ului, în „Anua III Arhivei de Folclor”, Cluj, I, 1932, p. 1] 7 240. 16. P. V. tefunuca, Folclor din judeţul Lapu:; na, în „Anuarul Ar hivei de Folclor”, II, 1933, p. 89-180 (Obiceiuri la na:; tere, p. 94 17. Ene I. Patriciu, Monografia comunei Smulti-Covurlui, Bar lad, Lupa$cu, 1935. 18. Mihai Nicolaiasa, Ana M. Nicolaiasa, Monografia comunei Lmna:; eni -judetul Baia, Fălticeni, 1937. 19. ALO. Constantinescu $i I. I. Stoian, Din datinG Basarabiei, Chi$inau, I, 1936, p. 133-139; II, 1939, p. 111-130. 20. Pavel T. Vitanescu, Monografia comunei Bălane:; ti, judeţul Olt, Craiova, 1937. 21. Gh. I. Popescu-Opta$i, Obiceiuri în legaturcl cu na:; terea:; i botezul copilului practicate în comuna Opta:; i Oudetul Oil), in, coala noastrii”, Slatina, VII, 1938, llf. 1, p. 15-21. 22. Edmund Balog, Câteva superstiţii populare. Magia numelui, superstiţii în legătură cu focul:; i fierulla popoarele primitive:; i ce Ie nordice, în „Scânteia” IX, 1 938, 'p. 202-212. 23. Mircea Eliade, Notes de demonologie. 1. Lstoria demonului răpitor de copii (Samca, Avestita, Aripa Satanei), în „Zalmoxis”l I, 1938, p. 197-203. 24. Mircea Eliade, lerburile de sub cruce, în „Revista Funda tiilor Regale”, N, 1939, llf. 11. 25. Natalia Popovici Raiski, Familia:; i copilul într-un sat din Neamţ (Holda), în „Sociologie românească”, IV, 1939, p. 217-242. 26. P. Cosac, Medicina populara bc'lbeasca – obiceiuri medicate empirice din Romania. Superstiţii, descântece, vrăji, în „Mi$carea medicala romana”, 1940, tom. XI, llf. 11 -] 2. 27. Tefania ristescu-Golopentia, Gospodăria în credinţele:; i riturile magice ale femeilor din Dragu:; (Fc'lgara:;). Extras din monografia Dragu:; – un sat din Tara Oltului, Bucure$ti, 1940. 28. Tefania Cristescu-Golopentia, Cercetarea credinţelor:; i ri turilor domestice ale tarc'lnimii romane:; ti, Bucure$ti, 1940, Extras. 29. Mircea Eliade, La mandragore et les mythes de la „nais sance miraculeuse „, în „Zalmoxis”, III, 1940-1942, p. 3-48. 30. AI. Nour, Credinţe, rituri:; i superstitiuni, Bucure$ti, 1941. 31. Micul Atlas Lingvistic Roman publicat de Muzeul Limbii Romane sub conducerea lui Sextil Pu$cariu, Partea I, vol. II. Familia, na:; terea, botezul, copilc'lria, nunta, moartea, Cluj, 1942. 32. Ion Pătruţ, Folclor de la romanii din Sfrbia, în „Anuarul Arhivei de Folclor”, IV, 1942, p. 130-384 (Obiceiurile la botez, p. 138-139). 33. Vasile Ugocea, Cercetc'lrifolclorice în Ugocea românească Oudetul Şarli Mare), în „Anuarul Arhivei de Folclor”, VI, 1942, p. 123-300 (La na:; tere, p. 161-166). 34. Tefan Berceanu, Cre:; terea unui copil dupc'l babe. Obiceiuri:; i credinţe din Amzule:; ti:; i Bistretu (Dolj), în „Horia, Clo$ca $i Cri$an”, III, 1942-1943, llf. 4-6, p. 34-44. 35. A. Cosma, Din credinţele poporului roman, Bucure$ti, Uni versul, 1943. 36. P. Caraman, Les bases mysthiques de I'anthroponymie, în „Balcania”, VI, 1943, p. 464-497. 37. G. F. CiaU$ianu, Cre:; tinismul romanesc – oglindc'l a graiului sc'lu, în „Titu Maiorescu”, VIII, 1943-1944, llf. 1-4, p. 58-93. 38. Marcel Olinescu, Mitologie popularc'l romaneascc'l, Bucu re$ti, 1944. 39. Ernest Bernea, Civilizaţia românească sateascc'lforme:; i junctiuni, Craiova, Scrisul romanesc, 1944. 40. I. Aurel Candrea, Folclorul medical romanesc comparat. Privire generalc'l. Medicina magica, Bucure$ti, Casa coalelor, 1944. 41. Gh. Pavelescu, Cercettiri folclorice în judeţul Bihor, în „A nuarul Arhivei de Folclor”, tom VII, 1945. 42. Xenia Costa Foru, Cercetarea monograficti a familiei. Con tributii, Bucurel, >ti, 1945. 43. I. I. Rusu, Religia geto-dadlor. Zei, credinţe, practici religi Dose, Cluj, 1947. 44. Maria Vacariu, Contribuţii la studiul obiceiurilor din Munţii Apuseni. Obiceiuri legate de na$tere, în „Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei”, 1967, p. 571-577. 45. Florica Lorint, Obiceiuri de lana$tere în Oltenia de nord, în „Revista de Etnografie I, >i Folc1or”, 1968, llf. 6, p. 517-530. 46. Adrian Fochi, Datini $i eresuri populare de la sfâr$iţul se colului al XIX-lea. Riispunsuri la chestionarele lui Nicolae Densusianu, Bucurel, >ti, Minerva, 1976, p. 349-353. 47. Traian Herseni, Forme strtivechi de culturti poporanti ro maneascti, Cluj-Napoca, Dacia, 1977. 48. Tradiţii maramure$ene, vol. II, Baia Mare, C.c. E. S., 1979. 48. Avidin Bârlea, Folclorul romanesc, I, Bucurel, >ti, Minerva, 50. Mircea Eliade, Istoria credinţelor $i ideilor religioase: Bu curel, >ti, Editura:; >tiintifica I, >i Enciclopedica, 1981. 51. Dumitru Pop, Intre obiceiurile calendaristice $i cele legate de vârstele omului, în „Studii I, >i comunicări”, IV, Sibiu, 1982. 52. 1. Chil, >-Ster, M. Dan, I. Filip, Obiceiuri, credinţe $i practici la na$tere, în vol. Graiul $i folclorul zonei Chioar, Baia Mare, 53. Irina Nicolau I, >i Ioana Popescu, Introducere în etnologia primei copiltirii, în „Revista de Etnografie I, >i Folclor”, tom 28, 1983, llf. 1, p. 46-61. 54. Ernest Bernea, Cadre ale gândirii populare romane$ti, Bu curel, >ti, Cartea Românească, 1985. 55. Romulus Vulcănescu, Mitologie romanti, Bucurel, >ti, Editura Academiei, 1985. 56. Nicolae Constantinescu, Relaţiile de rudenie în societtitile tradiţionale. Reflexe în folclorul romanesc, Bucurel, >ti, Editura Academiei, 1987. 57. Mihai Coman, Mitologie popularti romaneascti, II, Bu curel, >ti, Minerva, 1988. 58. Mircea Eliade, Sacrul $i profanul, Bucurel, >ti, Humanitas, 59. Mircea Eliade, Arta de a muri, IaI, >i, Ed. Moldova, 1993. 60. Victor Kernbach, Miturile esenţiale, Bucurel, >ti, Univers En ciclopedic, 1996. B. Străină 1. Arnold Van Gennep, Les rites de passage, Paris, 1909; traducere românească, Riturile de trecere, de Lucia Berdan I, >i Nora Vasilescu. Studiu introductiv de Nicolae Constantinescu. Postfaţă de Lucia Berdan, IaI, >i, Polirom, 1996. 2. L. Levy -Bruhl, La mentalite primitive, Paris, 1927. 3. L. Levy-Bruhl, Le surnaturel et la nature dans la mentalite primitive, Paris, Alcan, 1931. 4. L. Levy-Bruhl, La mythologie primitive, Paris, 1935. 'S. Alexandre H. Krappe, La genese des mythes, Paris, 1938. 6. Cl. Levi-Strauss, Les structures elementaires de la parente, Paris, PIon, 1949. 7. Mircea Eliade, Mythes, reves et mystheres, Paris, 1957. 8. Mircea Eliade, Naissances mysthiques, Paris, 1958. 9. O. Kosven, Istoria culturii primitive, Bucurel, >ti, 1959. 10. Jean Cazeneuve, La mentaliti! Archaique, Paris, 1962. 11. Mircea Eliade, Aspectsdu my the, Paris, 1963. 12. Julius E. Lips, Obir$ia lucrurilor. 0 istoriea culturii ome nirii, Bucurel, >ti, Editura tiintifica, 1964. 13. Mircea Eliade, Rites and Symbols of Initiation, Harper Row Publishers, New-York, 1965. 14. Mircea Eliade, Ie sacre et Ie profan, Paris, 1965. 15. Georges Dumezil, La religion romaine archai'que, 1966. 16. E. Evans-Pritchard, La femme dans les societes primitives, Paris, 1966. 17. Mircea Eliade, Le my the de I 'eternel retour, Rd. 2, Paris, 18. Mircea Eliade, De Zalmoxis a Gengis Khan, Paris, 1970. , 19. C. Levi-Strauss, Gândirea sălbatică, Bucure ti, 1970. 20. C. Levi-Strauss, L 'homme, Paris, PIon, 1971. ) 21. C. G. lung, Psychologie de I'inconscient, 3-e ed., Geneve, 22. Gilbert Durand, Structurile antropologice ale imaginarului, ucure ti, Univers, 1977. 23. C. Levy-Strauss, Antropologia structurala, Bucure ti, Ed. Politica, 1973. 24. Lames George Frazer, Creanga de our, I-V, Bucure ti, Mi nerva, 1980. 25. Giuseppe Pristipino, Natura $i societate, Bucure ti, Editura Politica, 1980. 26. Fernand Braudel, Structurile cotidianului: posibilul $i im posibilul, vol. I, Bucure ti, 1982. 27. Andre Leroi-Gourhan, Gestul $i cuvântul, I-II, Bucure ti, Minerva, 1983. I 28. Fustel de Coulange, Cetatea antica, I-II, Bucure ti, Meridi ane, 1984. 29. Gaston Bachelard, Psihanaliza focului, Bucure ti, Univers, 30. Paul Ludwig Landsberg, Eseu despre experienfa morfii, Bu cure ti, Humanitas, 1992. 31. Marcel Mauss, Eseu des pre dar, la i, Institutul European, 32. Mircea Eliade, Nostalgia originilor, Bucure ti, Humanitas, 33. C. G. Jung, în lumen arhetipurilor, Bucure ti, Jurnalullite far, 1994. 34. C. G. lung, KKerenyi, Copilul divin, Fecioara divina, Ti mi oara, Amarcord, 1994. 35. Heinrich Zimmer, Mituri $i simboluri în civilizafia indiano, Humanitas, 1994. 36. Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dicfionar de simboluri (A-Z), vol. I-II, Bucure ti, Artemis, 1994. 37. Mircea Eliade, Na$teri mitice, Bucure ti, Humanitas, 1995. 38. Rene Girard, Violenfa $i sacrul, Bucure ti, Nemira, 1995,. 39. Marc Auge, Religie $i Antropologie, Bucure ti, lurnalulli terar, 1995. 40. Jean-Pierre Vernant, Mit $i religie în Grecia antico, Bucu re ti, Meridiane, 1995. 41. Lean-Pierre Vernant, Mit $i gfndire în Grecia antico, Bucu re ti, Meridiane, 1995. 42. Paul Arnold, Carlen maya$G a morfi/or, Bucure ti, Antet, 43. Rudolf Otto, Sacrul, Cluj-Napoca, Dacia, 1996. 44. Miturile lui Platon, Bucure ti, Humanitas, 1996. 45. Arnold Van Gennep, Riturile de trecere, I i, Polirom, 1996. Traducere de Lucia Berdan i Nora Vasilescu. Studiu introductiv de Nicolae Constantinescu. Postfaţă de Lucia Berdan. 46. Rene Guenon, Simboluri ale $tiinfei sacre, Bucure ti, Hu manitas, 1997. 47. Roger Caillois, Omul $i sacrul, Bucure ti, Nemira, 1997. 48. Algirdas Julien Greimas, Despre zei. $i despre oameni, Bu cure ti, Meridiane, 1997. 49. Gaston Bachelard, Apa $i visele, Bucure ti, Univers, 1997. 50. Gaston Bachelard, Aerul $i visele, Bucure ti, Univers, 1997. 51. A. Van Gennep, Formarea legendelor, I i, Polirom, 1997. Traducere de Lucia Berdan i Crina-Ioana Berdan. Studiu introductiv de Petru Ursache. Postfaţă de Lucia Berdan. 52. Gail Kligman, Nunta mortului, I i, Polirom, 1998.
Destinul e în noi ') 1 Martie 1998 par Lucia Berdan La capătul acestui ex curs tiintific în problematic a atât de pasionanta a riturilor de trecere, deocamdată a celor din ciclul familial (na tere – disatorie – moarte), defiers pe care intenţionăm să-l continuam intI-un volum consacrat riturilor de iniţiere, nu ne grahim sa tragem concluzii. Ele rezulta, intI-un fel sail altul, din cuprinsul fiecărei paTti i al fiecărui capitol în parte. Cercetarea în sine este 0 „opera aperta” care sugerează alte posibile cai de urmat. Din fiecare cercetare rămâne ceva care trebuie continuat, dura cum ramiIi i idei pe care fiecare autor Ie propune i Ie dezbate în felul sail personal. La capătul acestei cercetări, noi în ine ne dam seama ca au rămas 0 mulţime de aspecte care ar fi putut intra în analiza no astra, a a incit problematic a riturilor de trecere merita studiata i în alte lucrări, din perspectiva larg cuprinzătoare pe care au deschis-o marii etnologi i istorici ai religiilor. Cultura tradiţională românească oferă acestui important capitol al spiritualităţii populaTe, cum este eel al riturilor de trecere, un bogat material de studiu, necercetat inca în totalitatea sa. Cu toate culegerile masive care s-au făcut pilla acum la noi i cu nenumăratele studii publicate, cercetarea trebuie sai reconsidere mereu metodele i instrumentete de lucru. Accentul pus cu obstinaţie în trecute vremi, nu prea îndepărtate de noi, pe elementullaic, profan, considerat componenta esenţială a spiritualităţii noastre populaTe, a eliminat aproape cu totul din analiza elementul sacru, pre cum i pe eel mitic. In fond, echilibrul sacru-profan se regase te în fiecalie componenta a gândirii tradiţionale i de la sacru i mit trebuie abordata analiza i nn invers. Traseul existenţial pe care I-am urmărit în cek fret marl momente ale vietti ne-a dezvăluit 0 mnltime de credinţe, rituri, momente ceremoniale, pe care am încercat sa Ie îmbogăţim cu pro pria no astra informaţie, dura 28 de ani de cercetări în teren i peste 30 de ani de cercetare asidua în domeniu, dura cum ne-a dezvăluit <; i 0 concepţie clar conturata a taranului roman despre viaţă. Cerce tare a noastră a reconfirmat, iliff-un fel, cu materiale culese din te fen, pilla în pragul zilelor noastre, acea viziune unitara asupra vie tii i destinului timan în gândirea tradiţională românească. De aceea am optat pentru tratarea înlănţuită a problemelor privind cele tIel marl rituri de trecere, pentru ca fiecare se explica prill celalalt. Via ta insa i e 0 trecere. „Ne trecem ca iarba i ca florile cimpului”, spunea un taran. Tradiţia splIne ca destinul ne e dat: la n tere, Gaul născut tine în mâinile sale firul pe care ursitoarele trebuie să-l toar ca. Firul vieţii, (destinul) i se imprima pe paIlle în linii de ne ters i atunci copilul va trebui în viaţa lui sa realizeze hieroglifele din în teriorul palmelor sale. Daca destinul e în nor, atunci fiecare i toţi împreună trasam i continuam destinul propriei noastre culturi, în care este cuprinsa marca noastră de identitate. SFÂRŞIT Yüklə 0,83 Mb. Dostları ilə paylaş:
|