Bucurie, dragoste, fericire, puritatea rochiei albe, flori imbălsămând aerul felicitări, mii de pupici, foşnetul hârtiei pentru cadouri, zâmbetele largi, feţe décontractate …
Toate acestea mi se vor întâmpla în ziua mele.
Cu siguranţă ziua aceea va fi pentru mine si pentrul micul meu prinţ absolut magnifică.
Aştept cu nerăbdare momentul în care destinele noastre, până atunci necunoscute se vor uni pentru ane continua drumul împreună, momentul în care după ceremonia oficială în numele legii vom deveni soţi, soţ
şi soţie, o adevăratăfamilie,cea mai frumoasă ţi cea mai fericită familie din lume.
Şi apoi, iată un petec de carton alb, viitoarea noastră carte de vizită imprimata cu formula magică “Familia Chişiu”, “Familia Terec”, “Familia Filip”.
Nu contează numele. Important va fi faptul că printr-o alchimie secretă toată lumea va înţelege că s-a născut un nou cuplu, că instituţia căsătoriei nu va deveni cu timpul o “Cenuşereasă”, ci un mod de viaţă dorit şi liber consimţit de milioane de băieţi şi fete.
Haideţi, veniţi dragilor, să o sărbătorim împreună !
Version française
Joie, amour, bonheur, la pureté de la robe blanche, des fleurs embaumant l’air, félicitations, mille bisous, le froissement de papier cadeau, sourires larges, visages décontractés …
Tout cela m’arrivera au jour de mon
Certainement ce jour-là sera pour moi et pour mon petit « prince » absolument magnifique.
J’attends impatiemment le moment où nos destins, jusque-là inconnus, se rejoindront pour continuer notre chemin ensemble, le moment où, après la cérémonie officielle « au nom de la loi », nous deviendrons époux,
mari et femme, une vraie famille, la plus belle et la plus heureuse famille du monde.
Et puis voilà, un petit bout de carton blanc, notre future carte de visite imprimée de la formule magique « Les Chisiu », « Les Terec », « Les Filip ».
Peu importe le nom. L’important sera que par une alchimie secrète tout le monde comprendra qu’un nouveau couple est né, que le mariage ne deviendra pas avec le temps « un Cendrillon », mais un mode de vie souhaité, librement choisi par des milliers de garçons et de filles.
Allez, venez, mes chers, fêtons-le ensemble !
Anda Terec, Diana Filip, Iulia Chisiu X-e
Mes nouveaux amis
JOURNAL INTIME
Jeudi, le 13 mars 2008 On dit qu’un vrai ami est pour toute la vie ! Cela veut dire que 10 vrais amis sont pour 10 vies ? Je pense souvent á mes amis et j’essaie de m’imaginer comment ils changeront le long des 10 ans à venir.
Je me demande s’ils seront différents, si notre relation résistera à l’épreuve du temps, si nous resterons liés par cette amitié forte que nous sentons jusqu’au bout des ongles.
Ils auront, peut-être, des métiers importants ou ordinaires. De toute façon je serai heureuse de les revoir et de les embrasser de tout cœur.
Joi, 13 martie 2008 Se zice că un prieten este pentru toată viaţa !
Asta vrea să spună că 10 prieteni adevaraţi sunt pentru 10 vieţi ?
Mă gândesc adesea la prietenii mei şi încerc să mi-i imaginez cum se vor schimba de-a lungul celor 10 ani care or să vină.
Mă întreb dacă vor fi diferiţi, dacă relaîia noastră va rezista în timp, dacă vom rămâne legaţi prin aceasta prietenie pe care o simţim până în vârful degetelor.
Vor avea, probabil, meserii importante sau obişnuite.
În orice caz, voi fi fericită să-i revăd şi să-i îmbrăţişez din toată inima.
Olar Adela, Duca Diana,X F
Rendez-vous dans 10 ans
CHÈRE MARIE
Ma future maison
MA FUTURE MAISON EN BOIS
D’ici 10 ans j’imagine une maison faite entièrement des matériaux écologiques.
De nos jours il y a beaucoup de maisons inconfortables, trop grandes ou en béton.
Les maisons du futur seront construites en bois, parce que le bois est un matériel biologique biodégradable, naturel et chaleureux. Le bois rime bien avec une atmosphère agréable très intime pour les habitants de la maison.
Pour le rez-de-chaussée nous proposons une petite orangerie avec des plantes bien assorties et, si possible, une petite fontaine d’eau pour induire un sentiment de calme, de sérénité et de bonheur.
La maison écologique c’est la meilleure solution pour préserver l’environnement et pour harmoniser l’homme à la nature.
Gorgan Amalia, Parauan Carmen, Arsinte Alexandra, Beko Andreea X-e F
VIITOAREA MEA CASA DIN LEMN
Version roumaine
Peste 10 ani îmi imaginez o casă făcuăa în întregime din materiale ecologice.In zilele noastre există multe case inconfortabile, prea mari sau din beton.
Casele viitoare vor fi construite din lemn deoarece lemnul este un material biodegradabil, natural si calduros.
Lemnul se potriveşte bine cu o atmosferă foarte intima pentru locuitorii casei.
Pentru parter propunem o o mica seră cu plante bine asortate şi, dacă este posibil, o fântână cu apă pentru a induce un sentiment de calm, de seninătate şi de fericire.
Casa ecologică este cea mai bună soluţie pentru a proteja mediul şi pentru a armoniza omul cu natura
Où sommes-nous ?
Une ville
Fresque réalisée par les élèves de Madame Ghélia Sid-Otmane
Villeneuve-Saint-Georges a existé bien avant notre ère.
Des haches de pierre et grattoirs en silex ont été trouvés au XIXème siècle.
En 52 avant J-C, il y a eu le passage des troupes romaines. Puis en 1913, des tombes mérovingiennes ont été découvertes.
L’histoire de la commune est marquée par sa position du confluent de l’Yerres et de la Seine, ce qui a permis des échanges économiques dès le XIIIème siècle, surtout avec le vin de Bourgogne.
Au XVIIIème siècle, il y avait à Villeneuve-Saint-Georges un important relais de poste bientôt doublé par les Écuries du Roi édifiées en 1773.
L’orientation de la ville vers les transports s'accentue en 1847 avec l’établissement du chemin de fer.
Les ateliers de réparation, ouverts à Triage en 1882, emploient jusqu’à 2500 ouvriers. Villeneuve-Saint-Georges a connu une industrialisation dès le XIXème siècle. Elle possède une vie associative importante impulsée par la population cheminote. En 1944, les bombardements anéantissent les installations ferroviaires, et font en outre de nombreuses victimes.
La SNCF reconstruit alors une gare de Triage qui sera un temps la plus moderne d’Europe. La ville panse ses graves blessures, mais subit précocement le contrecoup des difficultés économiques des années 70, et surtout de l’effondrement des effectifs dans les ateliers de réparations de la SNCF. La population diminue de 11% entre 1975 et 1982.
Aujourd'hui, Villeneuve-Saint-Georges fait partie de l'Europe. L'Euro est devenue la monnaie unique. Le printemps 2004 a vu l'arrivée dans l'Union européenne de 10 nouveaux pays, Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lithuanie, Malte, la Pologne la Slovaquie et la Slovénie. D'autres, comme la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie attendent qu'on les accueille.
L'avenir nous dira si Villeneuve, grâce à cette nouvelle europe pourra tourner une nouvelle page dans son histoire.
Sophie Papadopoulos, Stéphanie Tran
mars 2001, actualisé en mars 2004
Qui sommes-nous ?
Un pilote, responsable du journal
Ecole Jules Ferry
photo Serge Brondeau
Les écoles Jules Ferry La première école est ouverte le 1er octobre 1882.
Mais la ville se développe, et le chemin de fer construit de nouveaux ateliers.
En 1899 le nombre d'élèves dépasse les prévisions.
L'école primaire actuelle est inaugurée le 21 septembre 1902.
Le groupe scolaire du cours complémentaire ouvre ses classes le 1er octobre 1933. (*)
(*) Sources : Jean Marie Castel "Aujourd'hui et hier Villeneuve-Saint-Georges"
Édition Debouis Grésil (1994)
