Magyar–román, román–magyar összehasonlító keresztnévszótár = Dicţionar comparativ maghiar–român, român–maghiar al numelor de botez = Hungarian– Rumanian, Rumanian–Hungarian Dictionary of Christian Names

II. rész
Román–magyar összehasonlító keresztnévszótár
Dicţionar comparativ român–maghiar al numelor de botez
Rumanian–Hungarian Dictionary of Christian Names

Literele alfabetului românesc şi sunetele pe care le notează
A román ábécé betűi és a hangok, amelyeket jelölnek

a	= magyar „á”
ă	= magyar, zárt „ö”
â	= magyar zárt „ü”
b	= b
c	= k
d	= d
e	= magyar „é”
f	= f
g	= g, g(e), g(i)
gh	= gy
i	= i
î	= mint az â hang
j	= zs
k	= k
l	= l
m	= m
n	= n
o	= o
p	= p
q	= ku
r	= r
ş	= s
s	= sz
t	= t
ţ	= c
u	= u
v	= v
x	= x
y	= i
z	= z

Abverieri şi semne
Rövidítések és jelek

ang/am	= angol–amerikai
bg.	= bolgár
délszl.	= délszláv
E	= englez (angol)
e	= ejtés
f.	= férfinév
gr.	= görög
héb.	= héber
kb.	= körülbelül
L	= Ladó
L-B	= Ladó János-Bíró Ágnes
l.m.f.	= lásd, mint fenn
m.	= magyar
n.	= női név
ném.	= német
ógerm.	= ógermán
ol.	= olasz
ószl.	= ószláv
ótr.	= ótörök
pl.	= például
r.	= román
sz–horv.	= szerbhorvát
szl.	= szláv
tr.	= török
„=”	= egyenlő, megfelelő