Apoi/păi(,) ce să mai zic? Dacă aşa e legea, apoi ce să mai zic?
Murăturile sunt mai degrabă/mai curând sărate decât acre; În general, succesul, adică un best-seller, e mai curând o excepţie în viaţa de zi cu zi a unei edituri (www.timpul.mdl.net).
2.7. Mod → cuantificare.Adverbul nehotărât cumva poate ocupa poziţia de circumstanţial de mod (propriu-zis), când determină verbe precum a se purta, a se comporta, a reacţiona, a trata, a proceda, a suna. Foarte frecvent, acesta exprimă valori ale aproximării.
cumva – [mod] Fă cumva şi linişteşte-o!; [aproximare] Muzeul n-a fost gândit rău aşa, ca idee. Cumva „cronologic”, din paleolitic până în secolul XIX (www.formula-as.ro).
Nehotărâtul oarecum, deşi sinonim formal cu adverbul cumva, poate avea numai un rol de aproximare, nu şi de adverb modal:
oarecum – [mod] Ion s-a comportat/a reacţionat/a procedat cumva/*oarecum, dacă a fost concediat pe loc; [aproximare] Purtarea lui este oarecum nobilă.
Varianta rară oarecumva poate avea atât funcţie de modal propriu-zis, cât şi de cuantificator:
