138 La finalité du MC s'exprimait naguère par l'expression donner une épine dorsale au christianisme (en espagnol: vertebrar cristiandad). Désormais, selon un sens plus biblique et plus conciliaire, et aussi pour une plus grande clarté et profondeur de contenu, nous préférons l'expression ferment d'Évangile dans les milieux. 139 Pour préciser l'action que doit réaliser l'Évangile dans le monde, c'est-à-dire dans la famille humaine tout entière, le Concile emploie souvent l'image biblique du ferment (GS 26, 40; LG 31; AA 2; AG 8; PC 11).
140 Toute l'Église est affectée par sa présence dans le monde. C'est maintenant une thèse admise par tous que cette réalité touche de façon spéciale les laïcs (cf. CL 15; LG 31, 36; AA 2).
141 Le monde est donc le milieu ou l'ambiance de la vocation chrétienne des fidèles (CL 15). Mais il ne s'agit pas du monde en général. Il s'agit du milieu social dans lequel chacun vit, de la culture dans laquelle chacun est intégré.
