Formación
Universidad de la Sorbona - París, Francia, 1992
Civilización, Gramática y Literatura francesa Fonética y dicción
Cámara de Comercio e Industria - París, Francia, 1992 Francés Comercial
Universidad del Museo Social Argentino, 1990-1994
Traductora Literaria y de Especialidad Traductora Pública Nacional (lengua francesa)
Universidad de Buenos Aires (UBA), 1998-2005
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Abogada especializada en Derecho Privado
Herramientas :
PC Pentium 4
Programas: Word / Excel / Power Point / HTML / SDL Trados 2007
Referencias
A4 Traduction
LC traductions
Amado Loriga Traducciones
Europatraduction
Acces Europe
GlobalNet Translations
Télétota
Transatlantic translations
Solutions GlobaWare Inc.
eWebTranslator Inc.
Éclari Group
CURSOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL Y PARTICIPACIÓN
EN CONGRESOS ACADÉMICOS:
2006 4ta- Conferencia Proz
Buenos Aires, Argentina
2005 Evolución del delito de injurias (de Roma a la actualidad)
Universidad de Flores
2005 Contratación entre partes desiguales. Contratos de adhesión.
Defensa del Consumidor.
Universidad de Flores
2005 Pedofilia. El niño frente a Internet
Universidad de Flores
2004 Responsabilidad Penal de los Medios
Universidad de Buenos Aires
-
Primeras Jornadas Disciplinarias
“El Traductor Público: Perito de la justicia” Oradora
Segundo Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación
Mesa Redonda: “El traductor Público como perito”
Oradora
1997 “El sistema comparativo del francés: lingüística y retórica”
Instituto Superior de Profesorado “Joaquín V. González”
1997 Lengua popular y lunfardo
Asociación de Ex -alumnos del Lenguas Vivas, Buenos Aires
-
Primer Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación. Buenos Aires, Argentina
1996VI Jornadas Profesionales, “La Traducción: vínculo entre culturas”
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Dostları ilə paylaş: |
