Tədqiqatın metodları. Dissertasiya işində, əsasən, müqayisəli, təsviri, müqayisəli-qarşılaşdırma, modelləşdirmə metodlarından istifadə edilmişdir.
Müdafiəyə çıxarılan əsas müddəalar:
Maşın tərcüməsində semantik təhlillə bağlı aşağıdakı müddəalar müdafiəyə təqdim olunur:
Cümlənin semantik strukturunun təsvirini vermək üçün müxtəlif predikativ vahidlərin məna səviyyələrinin (semantik abstraksiya səviyyələrinin) fərqli olması faktını nəzərə almaq lazımdır.
MT-də semantik təhlil zamanı sözün semantikasından öncə onun leksik mənasını tapmaq lazımdır. Semantikanın əsasında leksik məna durur.
MT-də semantik təhlil prosesini sadələşdirmək üçün sözləri mənalarına görə semantik sahələrə bölmək lazımdır.
Semantik sahələrdə dilin leksik vahidləri bir məna altında qruplaşmalıdır. Burada, həmçinin çoxmənalılıq həll edilməlidir.
MT-də semantik təhlil prosesində sözlərin məna çalarlığı onun konteksti ilə aşkara çıxarılmalıdır.
MT-də semantik təhlil zamanı sözlərin komponentlərinə görə təhlili də vacibdir.
