Mentor: Dr. Dušan Fabe

koča  vlačnica

kočar* /vrsta ribiške ladje/  vlačilka

kod /dogovorjeni znak-sestavljen iz enega ali več znakov/ (code)

kodeks /zbornik dogovorjenih znakov/ (code, codex)

meteorološki ~ (meteorological code)

mednarodni signalni ~ /MSK/ (international Code of Signals, International Code )

signalni ~ /signalna knjiga/ (code book, signal book)

kodiranje (coding, encoding)

koeficient (coefficient)

~ glavnega rebra (midship section coefficient, main section coefficient)

~ nakladanja (coefficient of loading)

~ nosilnosti (dead weight coefficient)

~ oblike (shape factor)

~ polnosti  ~ spodriva

~ spodriva (~ polnosti) (block coefficient, coefficient of fineness)

~ tonaže (tonnage coefficient)

~ tovorne linije (loadline coefficient)

~ varnosti (safety factor, factor of safety, safety coefficient)

koferdam* (medprostor na ladji, suhi tank)  tank

koja  kabina

kokpit* (cockpit)

kolec /prečka sidra/  sidro

koleno (ogelnik) (knee, bracket, knee plate, beam knee)

~ /del ladje/ (bracket)

~ /del lesene ladje-nosilec krova/ ((hanging) knee)

~ krmne grodnice (stern knee)

~ na krivini /plošča na krivini/ (tankside bracket)

~ premčne /sprednje/ grodnice (stem knee)

horizontalno /ležeče-leseno/ ~ (lodging knee, horizontal knee)

krovno ~ (deck bracket)

ležeče ~ (gusset, gusset plate)

konec ~ (a) (bracket toe)

kolo (wheel)

~ škripca (sheave)

krmarsko ~ (krmilno ~)  krmarski

verižno ~ (sprocket wheel, chain sprocket)

kolut  obroč

komandni  poveljniški

komisar /ladijski/ (ladijski administrator)  ladijski

komisija (commission)

komodor (comodore)

kompanija* /ladjarsko podjetje/ (shipping company)

kompas (busola) (compass)

~ matica  glavni ~

~ na vrtavko°  žirokompas

~ s tekočino (fluid compass, liquid compass)

~ za čolne (boat compass, boat’s compass)

~ z žiroskopom /giroskopom/  žirokompas

astronomski ~ (astro compass)

azimutni ~  smerni ~

elektronski ~ (electronic compass)

giro~  žirokompas

glavni ~ (~ matica, matični ~) (master gyro, master compass)

krmarski ~ (steering compass)

ladijski ~ (mariner’s compass, ship’s compass)

laserski ~ (laser compass)

magnetni ~(magnetic compass)

matični ~  glavni ~

radio ~ /radijski ~/ (radio compass)

ročni ~ (hand compass)

smerni ~ (azimutni ~) (bearing compass, azimuth compass)

sončni (sun copmpass)

suhi ~ (dry compass, dry card compass)

žiro~  žirokompas

žiroskopski ~  žirokompas

žiro magnetni ~ (gyro-magnetic compass)

osvetlitev ~ (a) (binacle light, compass light)

ponavljalec ~(a) /hčerka ~/ (compass repeater, distant reading compass)

~ (na) roža (compass rose)

kompasnik (binnacle)

kompenzacija (compensation)

~ kompasa (compass adjustment, compass compensation)

kompenzator (compensator, magnetic compensator, compensating magnet)

kompenzirati /kompas/ (adjust the compass)

komplet (set, full set)

~ kart (chart equipment, map outfit)

kompjuter  računalnik

komunikacija¹ (communication)

komunikacija² /v ožjem pomenu/  signalizacija

konec (zaključek) (end, finish, close, conclusion)

~ sani (way end)

mrtvi ~ sidrne verige (bitter end of the cable)

spodnji /zgornji/ ~ opornika (pillar heel)

zgornji ~ rebra (frame upper end)

~ (ci) ladje (ship's end)

konferenca (conference)

~ linijskih ladjarjev (liner conference)

konopec /pleteni/ ((plaited) line)

~ za brzinomer  vrvica

grezni ~ /~ za globinomer/  vrvica

signalni ~  vrvica

zastavni ~  vrvica

konstrukcija (construction, structure, design, building)

~ dna /ladje/ (structure of the double bottom, bottom framing)

kontejner (zabojnik, vsebnik) (cargo) container, celluler unit, box)

~ hladilnik (frigo container, refrigerated container)

20 čeveljski ~ (TEU, 20 foot container, 20 footer, 20'unit)

40 čeveljski ~ (FEU, 40 foot container, 40 footer, 40'unit)

kontejnerizacija (containerization)

kontejnerski (container)

~ (i) terminal (container terminal)

~ (a) celica (container cell)

~ (a) ladja  ladja

kontraadmiral (rear admiral)

kontrabant /kontrabanda, tihotapljenje, tihotapstvo/ (contaband, smuggling)

kontrola (control, check, checking, inspection, surveyance)

~ kronometra (chronometer check)

kontrolni (control, monitoring, controlling)

~ sistem (monitoring system)

~ stolp (control tower)

~ (a) kabina  kabina

~ (a) luč  luč