Mentor: Dr. Dušan Fabe

konus (stožec) (cone)

konvejer /tekoči trak/ (conveyer, conveyer belt, transporter)

konvencija (convention)

mednarodna ~ o zaščiti človeških življenj na morju (SOLAS Convention, International Convention for the Safety of Life at Sea)

konvoj (convoy, escort)

plovba v ~(u) (sail under convoy, sail in convoy)

konzola /kot nosilec/ (cantilever, console, bracket, pendant, support)

konzul (consul)

konzulat (consulate)

koordinata (coordinate)

geografska ~ (geographical coordinate)

polarna ~ (polar coordinate)

kopje /zastave/ (staff, pole)

premčno ~ (jack staff)

zastavno ~ (flagstaff, ensign-staff, flagpole)

/zastava/ na pol ~(a)  zastava

kopno (land, continent, dry land)

proti ~ (u) (landward(s))

korektura (popravek) (correction, adjustment, rectification)

~ karte (chart correction)

~ kompasa (resultant deviation, compass correction)

korigirati (popraviti) (correct)

~ karto (enter a correction on the map)

~ karto z najnovejšimi popravki (keep the map up to date)

korito /trupa ladje/ (ship's hull)

korozija (rjavenje) (corrosion, formation of rust)

galvanska ~ (galvanic corrosion)

korsar¹ /gusar/ (privateer, corsair)

korsar² /pomožna križarka/ (raider)

korsar³ (gusarska ladja)  ladja

korveta (corvette)

kosnik (poševnik) /poševen drog na premcu/ (bowsprit, jib boom)

konec ~ (a) (bowsprit end, boom-end)

koš (košara) (basket)

jamborni ~ /opazovalni ~, ~ za opazovalca/ (crow’s nest)

ribiški ~ /znamenje košare na ribiških ladjah/  znamenje

košara  koš

kot (corner, nook)

geometrijski ~ (angle)

časovni ~ (hour angle, horary angle)

časovni mestni ~ (local hour angle, LHA)

časovni zvezdni ~ (sidereal hour angle)

največji ~ odklona krmila (maximum hard-over angle)

~ guganja  ~ ~ vzdolžnega nagiba

~ prečnega nagiba /zibanja/ (angle of roll)

~ mirovanja razsutih tovorov (angle of repose of bulk goods)

~ nagiba (angle of inclination)

~ obračanja (angle of twist)

~ odklona krmila (rudder angle)

~ vidljivosti (arc visibility)

~ vzdolžnega nagiba /guganja/ (angle of pitch)

~ zanosa (angle of drift)

~ zibanja  ~ prečnega nagiba

~ žrela /skladišča/ (hatchway corner, hatch corner)

kotel (boiler, kettle)

kompasni ~ (compass bowl, compass box)

ladijski ~ (marine boiler)

pogonski ~ (power boiler)

pomožni ~ (auxiliary boiler)

kotlovnica (boiler room, boiler space, boiler house)

kotnik /železni profil/ (angular iron)

kotomer (protractor)

kotva /vrsta sidra- maček, sidrce/ (grapnel)

kovica  zakovica

kovičenje (riveting)

kovnik  sponka

krajnica /zunanji vrhnji rob čolna/ (sheer strake)

krajšati (shorten, abbreviate)

~ jadro (shorten sail, reef the sail)

krak¹ /sidra/  sidro

krak² /dvigala/  dvigalo

krempelj /sidra/  sidro

kratica /na jadru/ (reef)

krcati (nakladati, natovarjati na ladjo) (load, lade, freight, ship)

~ gorivo (bunker, refuel)

~ hrano (do the victualling)

~ sladko vodo (take in fresh water)

krilo (wing)

~ propelerja (blade, fan)

~ poveljniškega mostu (wing of the bridge)

podvodno ~ /plovila/ (hydrofoil)

nagib ~(a) ladijskega vijaka (blade rake)

krivina /del ladje med dnom in bokom/ (bilge)

krmna ~ (aftermost deadwood, counter)

prečna ~ krova (camber)

vzdolžna ~ krova (sheer)

krivulja (curve)

~ plovnosti (buoyancy curve)

~ prečne stabilnosti (cross curves of stability)

~ spodriva (displacement curve)

križ (cross)

jamborni ~ (drog, prečnik) (yard, yard arm, sailyard, crosstree, spar)

Južni ~ /ozvezdje/ (Southern Cross, Crux)

signalni ~ (signal yard)

križanje (sekanje) /ladij/ (crossing)

križarjenje¹ (cruise, cruising)

križariti (cruise)

križarka¹ (cruiser)

bojna ~ (battle cruiser)

jedrska ~ (nuclear powered cruiser)

jedrska raketna ~ (nuclear powered guided-missile cruiser)

lahka ~ (light cruiser)

oklepna ~ (protected cruiser, armoured cruiser)

pomožna ~ (auxiliary cruiser, raider, corsair)

protiletalska ~ (anti-aircraft cruiser)

raketna ~ (guided-missile cruiser)

težka ~ (heavy cruiser)

križarka²* /potniška ladja za križarjenje/  ladja