Mentor: Dr. Dušan Fabe

LNG ~  ~ za utekočinjen naravni plin

LPG ~  ~ za utekočinjen petrolejski plin

mamutski ~ (mammoth, behemoth, monster, super)

pristaniški ~ (harbour tanker)

razvozni ~ (shuttle tanker)

razvozni ~ za utekočinjen naravni plin (LNG - shuttle tanker, liquified natural gas shuttle carrier)

suezmax ~ /tanker, ki lahko pluje skozi Sueški kanal/ (suezmax tanker)

super ~

ULCC ~ (ultra large crude carrier, ULCC)

VLCC ~ (very large crude carrier, VLCC)

tankonosec* /ladja nosilka tankov/  ladja

taster  tipkalo

tečaj¹(pol) (pole)

južni ~ (South Pole)

južni magnetni ~ (magnetic south pole)

magnetni ~ (magnetic pole)

nebesni ~ (celestial poles)

severni ~ (North Pole)

severni magnetni ~ (magnetic north pole)

zemeljski ~ (terrestrial pole, earth pole)

tečaj² /šolanje/ (course)

protipožarni ~ (firefighting training course)

tega /vrsta vrvi za privezovanje in premeščanje ladij v luki/ (warp)

telefonija (telephony)

brezžična ~ (wireless telephony, radio telephony)

telegraf (brzojav) (telegraph)

krmarski ~ (steering telegraph)

strojni ~ (engine room telegraph, ship's telegraph)

telegrafija (telegraphy)

brezžična ~ ~ (wireless telegraphy, radio telegraphy)

telekomanda (remote control)

telo (body, frame, constitution)

nebesno ~ (celestial body)

signalno ~ (signal shape)

temelj (foundation, basis, base, substructure, bottom)

~ pogonskega stroja (bedplate, main engine seating)

~ protipožarnih topov (fire-monitor foundations)

~ sidrnega vitla (windlass foundations)

~ stroja (engine foundation, engine bed, engine bearers, engine seating, engine supports)

tender (tender)

teritorialen (territorial)

~ (e) vode  voda

~ (o) morje  morje

terminal (terminal, terminus)

~ za boksit (bauxite terminal)

~ za les (timber terminal)

~ za premog (coal terminal, coal port)

~ za rude (ore terminal)

~ za sipke tovore ((dry) bulk cargo terminal)

~ za žito (grain terminal)

carinski ~ (clearance terminal)

kontejnerski ~ (container terminal)

morski ~ (marine terminal)

naftni ~ (oil terminal)

pristaniški ~ (port terminal)

RO RO ~ (ro-ro terminal, roll on/roll off terminal)

termometer (thermometer)

alkoholni ~ (spirit thermometer)

globinski ~ (deep-sea thermometer)

maksimalni ~ (maximum thermometer)

živosrebrni ~ (mercurial thermometer)

suhi in mokri ~ (wet-and-dry bulb thermometer)

tesar /ladijski/ (ship's carpenter, chippy, shipwright)

vodja ~ (jev) (master carpenter)

teslir* /leseni drog za oporo veslom na čupi/

tesnec  ožina

teža (gravity, load, burden)

sila ~ (e) (gravitation)

težišče (centre, centre of gravity)

~ mas (centre of mass, centroid)

~ sistema  sistemno ~

~ plovnosti (centre of floatation)

~ spodriva /prijemališče vzgona/ (centre of buoyancy, centre of displacement, B)

sistemno ~ (~ sistema) (centre of gravity, gravity centre, C.G., G)

tifon* (typhon)

tikovina /tikov les/ (teak, teakwood)

tipalo  senzor

tipka (key)

tipkalo (taster) /tipka za oddajanje Morsejeve obecede/ (key)

avtomatsko ~ (automatic keying device)

tir /tirnica, tračnica/ (track)

~ dvigala (crane track)

~ /drsne sošice/ (davit trackway)

drsni ~ /na jamborju za jadro/ (drsna steza)  steza

tišina (brezvetrje, bonaca, zatišje) (calm, lull)

popolna ~ (bonaca) (dead calm, flat calm)

tlak /pritisk/ (pressure)

atmosferski ~ (atmospheric pressure)

barometrski ~ (barometric pressure)

tloris (top view, plan(view), ground-plan)

točnica /vrsta vrvi na čolnu/ (sea painter, lazy painter, painer, boat line)

odpustiti ~ (o) (let go the painter, slip the painter)

tok (flow, current, stream, course)

~ brazde /ladje/ (wake current, back eddy)

~ /ladijskega/ propelerja (wake current)

~ morskih men (tidal stream)

~ oseke (ebb-tide stream)

~ vetra ((wind) drift)

morski ~ (stream current, sea current, ocean current)

nasprotni ~ (counter tide, head tide, head current)

plimni ~ (tide stream)

podmorski ~ (deep-sea current)

rečni ~ (river current)

Zalivski ~ (Gulf Stream)

zračni ~ (air stream)

tokovanje (flow, stream, streaming, circulation)

tolčenje /rje/  rja

tona /utežna mera/ (ton)

ameriška  kratka ~

angleška  dolga ~

bruto registrska ~ (gross register ton)

dolga (angleška ~) /1016 kg/ (long ton, English ton, tons)

kratka (ameriška ~) (907,185 kg) (short ton)

manipulatvna ~ (ton handled)

metrična ~ (metric ton, tonne)

pristaniška ~ (harbour ton)

registrska ~ /2,832 m3/ (register ton, RT)

vozarinska ~ (freight ton)

~ deplasmana (displacement ton)

tonaža /izmeritev volumna/ (tonnage)

bruto ~ (kosmata ~, bruto ~ , BT) (gross tonnage,GT)

bruto registrska ~ (kosmata registrska ~ , bruto registrska ~ , BRT ) (gross registered tonnage, gross register tonnage, GRT)

čista ~  neto ~

kosmata ~  bruto ~

neto ~ (čista ~, NT) (net tonnage, NT)

neto registrska ~ (čista registrska ~, NRT) (net registered tonnage, net register tonnage, NRT)

vozarinska ~ (freight tonnage)

tonera (tunera) /vrsta čolna za lov na tune slovenskih ribičev/

topništvo  artilerija

topnjača (gunboat)

tornado (tornado)

torpedirati (torpedo)

torpedist /mornar/ (torpedo artificer, torpedoman)

torpedo (torpedo)

torpedovka /torpedni čoln/ (torpedo boat)

torzija (torsion, twisting)

tovor (cargo, freight, load)

dragoceni ~ (precious cargo, valuable cargo)

generalni ~ (splošni ~) (general cargo, general merchandise, mixed cargo, package freight)

heterogeni ~  raznovrstni ~

hlajen ~ /7-12 C/ (refrigerated cargo, reefer cargo)

hlajeno zamrznjen ~ /ohlajen ~; -5 do +5 C/ (chilled cargo)

homogeni ~  istovrstni ~

istovrstni ~ (homogeni ~) (homogeneous cargo)

koristni ~ (payload, useful load, useful cargo)

kosovni ~ (break-bulk cargo)

kotalen ~  RO/RO ~

krovni ~ (deck cargo, deck load)

ladijski ~ (shipload, ship's cargo)

mešani ~ (mixed cargo)

nevaren ~ (dangerous cargo, hazardous goods, dangerous goods, hazardous cargo)

pakirani ~ (packed cargo)

paletni ~ (palletized cargo)

podkrovni ~ (inboard cargo)

pokvarljivi ~ (perishable freight, perishable cargo)

raznovrstni ~ (heterogeni ~) (heterogeneous cargo)

razsuti ~ (bulk cargo, bulk freight)

RO RO ~ (kotalen ~) (ro-ro cargo, wheeled cargo)

samovnetljivi ~ (self-combustible cargo)

sipki ~ (dry bulk cargo)

specialni ~ (special cargo)

splošni ~  generalni ~

suhi ~ (dry cargo)

tekoči ~ (liquid cargo)

težki ~ (heavy cargo)

težki ~ v razsutem stanju (heavy bulk cargo)

ventilirani ~ (air-cooled cargo)

zamrznjen ~ (frozen cargo)

živi ~ /živina/ (life cargo, WO/WO cargo)

~ v vrečah (bagged cargo)

ravnanje s ~ (om) (cargo handling)

tovoriti  natovarjati

tovornica¹ (tovorna ladja)  ladja

tovornica² /vrv za vzdigovanje in spuščanje tovora/ (cargo runner, cargo fall)

tovornjača° (tovorna ladja)  ladja

trabakula (trabaccolo)

tračnica  tir

trajekt (ferry, ferry- boat, ferry bridge, moving ferry, passage boat, passenger ferry)

~ za avtomobile (car ferry, auto ferry)

~ za avtomobile in potnike (car/passenger ferry, passenger/car ferry)

~ za avtomobile in vagone (train and car ferry)

~ za vlake /železniška kompozicija/ (train ferry, railway ferry)

~ za vozila /cestnih ali tirnih/ (drive on/drive off ferry)

dvotrupni ~ (catamaran ferry)

enotrupni ~ (monohull ferry)

enotrupni hitri ~ (monohull fast ferry)

hitri ~ (fast ferry)

hitri enotrupni ~ (monohull fast ferry)

potniški ~ (passenger ferry)

trak (ribbon, tape)

~ na (mornarski) kapi (cap ribbon)

modri ~ (blue ribbon)

tekoči ~ (conveyer belt)

traktor* (traktorski vlačilec)  vlačilec

tramontana /lokalni severni veter; severnik/ (tramontana, borea, tramontane wind, north wind)

tramper /ladja proste plovbe/ (tramp, tramp vessel, tramp steamer, ocean tramp, tramp freighter, seeker)

transatlantik (ocean-going ship)

transatlantski (transatlantic)

transport  prevoz

transporter transporter, conveyor, conveyer)

desantni ~ (assault landing ship, amphibious dock transport, dock landing ship, amphibious assault ship, dock amphibious transport)

tranzit  prehod

trapez (trapeze)

trasirnica*  risalnica

trata /vrsta ribiške mreže/  potegalka

traverza (crossbeam, girder)

trčenje (collision, crash)

izogibanje ~ (a) (collision avoidance)

izogniti se ~ (u) (avoid collision)

Mednarodna pravila o izogibanju ~(a) na morju (International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREG)

trčiti se (collide, run foul, crash, fall aboard (of), fall afoul (of))

trdnost (strength, firmness)

lokalna ~ (local strength)

lomna ~ (crushing strength)

vzdolžna ~ (longitudinal strength)

meja ~ (i) (limit of strength, ultimate tensile strength)

trebuh /jadra/ (bunt of a sail, belly of a sail)

trebušec* (spinaker)

trgovina /blagovna menjava/ (trade, trading)

mednarodna pomorska ~ (international sea trade)

pomorska ~ (seaborne trade, maritime trade, sea-going trade)

prekomorska ~ (oversea(s) trade, deep-sea trade)

trgovski (merchantile, merchant, commercial)

trigonometrija (trigonometry)

sferna ~ (spherical trigonometry)

trigonometrijski (trigonometric)

trikotnik (triangle)

~ /za risanje/ (set square)

~ hitrosti (triangle of velocities)

~ napake /pri meritvi/ (cocked hat)

astronomski ~ (astronomical triangle)

navtični ~ (triangular protractor, protractor)

položajni ~ (position-line triangle, triangle of position)

sferni ~ (spherical triangle)

trigonometrijski ~ (trigonometric triangle)

trim (preves) (trim, difference)

krmni ~ /zavesna ladja/ (trim aft, trim by the stern)

optimalni ~ (optimum trim)

premčni ~ /predvesna ladja/ (trim forward, trim by the bow, trim by the head)

projektiran ~ (designed trim, design trim)

začetni ~ (initial trim)

~ (na) črpalka  črpalka

~ (ni) tank  tank

ladja brez ~ (a) /uravnotežena ladja/ (on even keel)

moment ~ (a) (trimming moment)

preizkus ~ (a) (trim dive)

prikazovalnik ~ (a) (trim indicator)

trimanje* (prevešanje) /ladje/  uravnavanje

trimotoren (three-engined)

trirema (troveslača) (trireme)

trn /klin za ločevanje stremen vrvi/ (marlin spike, splicing fid)

trojamboren (three-masted)

trojambornica  trojambornik

trojambornik (trojambornica) (three-masted)

trokrilen (ladijski propeler) (three-bladed)

tropski (tropical, tropic)

~ ciklon  ciklon

~ pas  pas

~ (a) tovorna linija /črta/  linija

troveslača  trirema

trup /ladje/ (hull, body)

~ /razpremljene ladje/ (hulk)

dvojni ~ (double hull, double skin)

ladijski ~ (ship's hull, ship hull)

del ~ (a) (part of the hull)

tunel (predor) (tunnel, duct)

~ krmnega potisnika (stern thruster tunnel)

~ premčnega potisnika (bow thruster tunnel)

balastni ~ (ballast duct)

gredni ~ (shaft tunnel, shaft alley, shaft trunk, shaft-line tunnel, propeller shaft tunnel, propeller shaft alley)

vodotesni ~ (watertight tunnel)

vodotesni gredni ~ (watertight shaft tunnel)

tunera¹* /nad morje nagnjena lestev za opatovanje rib, tun/

tunera²  tonera

tunolov (tunny- fishing)

tunolovec¹ /ribiška ladja za lov tun/ (tuna boat)

tunolovec² /ribič, ki lovi tune/

turbina (turbine)

ladijska parna ~ (marine steam turbine)

ladijska plinska ~ (marine gas turbine)

plinska ~ (gas turbine)