Mentor: Dr. Dušan Fabe

J

jabolko /krogla na vrhu na jambora/ (truck, acorn-button)

jadrača°  jadrnica

jadralec (yachtsman, boatsman)

~ na deski (windsurfer)

jadralen (sail, sailing, yachting)

~ (no) društvo, klub (yachting club)

~ (a) zveza (yachting association, yachting union)

jadralstvo (yachting, sailing, navigation by sail)

jadranje (sailing)

~ na deski (windsurfing, surfsailing, sailboarding)

iti na ~ (e) (go sailing)

jadrar¹ /izdelovalec jader/ (sailmaker)

jadrar² /mornar, ki skrbi za jadra/

jadrati (sail, go under sail)

~ s krmnim vetrom /~ z vetrom v hrbet/ (to sail before the wind)

~ z bočnim vetrom (to sail with a beam wind )

~ z desnimi – levimi oglavi (to sail with starboard-port tacks)

~ z nasprotnim vetrom (to sail on the wind, to sail close-hauled)

~ z ugodnim vetrom (to sail large, to sail with a quarter wind)

jadrnica¹ /ladja-velika jadrnica/ (sailing ship, sailing vessel, sailing craft, sailer, sailship, spar)

hitra ~ (fast sailer)

jadrnica² /čoln/ (sailing boat, sail boat, sailing yacht, yacht)

aluminjasta ~ (aluminium sail boat)

čarterska ~ (charter sail boat)

kompozitna ~ (composite sail boat)

lesena ~ (wood sail boat, wooden sail boat)

motorna ~ (motor sailer, motor sail boat)

privetrna ~ (windware yacht)

regatna ~ (racing yacht, racer)

jadrnik¹°  jadrnica

jadrnik²  jambor

jadrniški (sail)

jadro (sail)

bermundsko ~ (krilno ~) (Bermuda sail)

balonsko ~ (balon, trebušec) (balloon sail)

dvigati ~ (hoist the sail, pull the sail)

glavno ~ (mainsail, main sail, main course)

krilno ~  bermundsko ~

križno ~ (square sail, yard sail)

krmno ~ (after sail)

krmno sošno ~ (spanker)

latinsko (lateen sail)

napolniti ~ (fill the sail)

oglavno ~ (lugsail, lugger sail)

prednje ~ (fore sail, fore course)

razpeti ~ (set the sail, carry the sail, make sail)

rezervno ~ (spare sail)

skrajšati ~ /(s)podvezati/ (take in sail, reef sail, take in a reef)

sošno ~ (sošnica) (gaffsail)

spustiti ~ (take in the sail, lower the sail)

viharno ~ (storm sail)

vmesno ~ (staysail)

vršno ~ (royal, royal sail)

zgornje trikotno ~ (vršnica) (graff topsail)

~ čolna (boat sail)

obrobek /rob/ ~ (a) (tabling, doubling)

sprednja ~ (a) (head sails)

jadrovina (canvas, sailcloth)

jadrovje (takelaža, snast) /jadra in pripadajoče vrvi na jadrnici/ (set, suit of sail, canvas, totality of sails, rigging, mast rigs)

jahta (yacht)

~ na jadra (sailing yacht)

~ za zabavo (pleasure yacht)

motorna ~ (motor yacht)

parna ~ (steam yacht)

mega ~* /velika ~/ (mega yacht)

jakobinka*  lestev

jambor (jarbol) (mast)

~ brez križev (mast without yards)

~ brez pripon (unstayed mast)

~ iz enega kosa (singlepiece mast, pole mast, one-piece mast)

~ posebne izvedbe (mast of special construction)

~ sohe (derrick mast)

~ s priponami (stayed mast)

~ z opremo (mast and rigging)

»A« ~  dvonožni ~

antenski ~ (antenna mast)

dvonožni ~ ( »A« ~) (bipod mast)

glavni ~ (mainmast, main mast)

»H« ~ (»H« mast)

krmni ~ (mizen mast, mizzen)

opazovalni ~ (observation mast)

prednji ~ (premčni ~) (foremast)

premčni  prednji ~

radarski ~ (radar mast)

signalni ~ (signal mast)

sošni ~ (schooner mast, snow mast)

spustiti ~ (unmast, dismast)

tovorni ~ /tovorni stolp/ (cargo mast, Samson post, derrick post, king post)

»V« ~ (»V« mast)

veliki ~ /v čolnu/ (main mast)

vzdigniti ~ (step up a mast)

«X« ~ («X« mast)

»Y« ~ (»Y« mast)

zložljiv ~ (fold-away mast)

brez ~ (a) (mastless)

okovi ~ (a) (mast fitting)

peta ~ (a) (heel of mast, mast heel)

podaljšek ~ (a) (topmast)

podaljšek prednjega ~ (a) (fore topmast)

vrh ~ (a) (mast head)

zgornji podaljšek ~ (topgallant, topgallant mast)

z enim ~ (em)  enojambornik

z dvema ~ (ema)  dvojambornik

jamboren (jamborski) (mast)

~ (na)  antena

~ (na) luč  luč

~ (ni) koš  koš

jamborje /jambori in njihova oprema/ (rigging)

jambornica  jambornik

jambornik (jambornica) /ladja z enim ali več jambori/

jamborski  jamboren

jarbol  jambor

jard /angleška dolžinska enota - 3 čevlji/ (yard)

jarem /krmila/ (rudder crosshead, rudder yoke)

jedilnica (menza) (dining room)

~ za posadko (crew messroom)

častniška ~ (officer's messroom)

ladijska ~ (messroom, mess,mess hall, saloon, ward-room)

potniška ~ (dining room)

~ za posadko (crew's messroom)

jedro  srčika

jedrski (atomski, nuklearni) (nuclear)

~ pogon  pogon

~ (a) podmornica  podmornica

jeklo (steel)

ladjedelniško ~ (shipbuilding steel)

~ za trup /ladje/ (hull structural steel)

jezičnik  karabin

jola /vrsta jadrnice/ (jawl)

jopič (jacket, waistcoat)

napihljiv rešilni ~  pnematični rešilni ~

pnevmatični rešilni ~ (napihljiv rešilni ~) (inflatable lifejacket)

rešilni ~ (life jacket, life-saving waistcoat, life preserver, live vest)

rešilni ~ iz plute (cork lifejacket)

rešilni ~ s svetlobnim signalom (lifejacket with light)

rešilni ~ za dojenčke (infant life-preserver, baby's lifejacket)

rešilni ~ za odrasle (adult lifejacket, lifejacket)

rešilni ~ za otroke (child's lifejacket)

jug (south)

jugo* /ime lokalnega vetra/

južnik /južni veter/ (southwind, south wind, souther)