www.ziyouz.com kutubxonasi
138
Palmer qo‘liga qaradi va soatini olib qo‘yganini ko‘rib, hayron bo‘ldi. Berns karavoti yonida turgan
safar budilnigining tsiferblatiga tikilib qaradi.
— Sakkiz yarim, — javob berdi u. Uning ovozi go‘yo uzoq tanaffusdan so‘ng to‘satdan bor kuchi
bilan yurgizib yuborilgan eski uskunaga o‘xshab g‘oyat bo‘g‘iq va titroq chiqdi. Juvon xo‘rsindi va
boshini burib, unga qaradi. — U yarim soatda shu yerda bo‘ladi.
— Hm.
— Jin ursin! — Juvon qo‘lini cho‘zdi va kafti bilan uning ko‘ksini artdi. Palmer tuklarining yengil
shitirini eshitdi.
— Ha, topdim, — dedi juvon, endi butunlay uyg‘onib.
U Palmerga ko‘ndalang yotib oldi-da, karavot yonida turgan telefon go‘shagiga cho‘zildi. Uning
siynalari Palmerning ko‘ksi ustidan asta sirg‘alib o‘tdi. Juvon go‘shakni oldi.
— Eldorado 5-3110 ni ter.
Raqamni terar ekan, yigit Virjiniyaning go‘shakni uning qulog‘iga qo‘yganini, o‘zi esa boshini uning
boshiga yopishtirib olganini sezdi. Go‘shak ikkovining o‘rtasida bo‘lib qoldi. — Uoldorf Tauers, —
telefonchi qizning ovozini eshitdi Palmer.
— Mister...m-m... mister Karmodi, — iltimos qildi Virjiniya.
Biroz jimlikdan keyin telefonchi qiz javob berdi:
— Mister Karmodi bir oyga bir joyga ketgan.
— Unda menga... m-m... mister Dreshlarni bering.
— Bir daqiqa.
Go‘shakni olgunlaricha talay vaqt o‘tdi.
— Ha, — erkak kishining ovozi keldi.
— Mister Berns shu yerdami?
— Bilmadim, kim so‘rayapti?
— “Yunayted benk”dan miss Kleri.
— Birpas sabr qiling.
Ular yonma-yon yotgancha kuta boshlashdi. To Bernsning ovozini eshitgunlaricha yana ancha vaqt
o‘tdi.
— Panja, meni bu yerdan qanday qilib topding?
— Sen hali ham Uoldorfda ekansan-ku. Uyga 9.30 da kelaman deb laqillatishingga balo bormidi?
— Sizlar hali ham o‘sha yerdamisizlar?
— Men bir soatdan beri uydaman, endi butun oqshomga chiqib ketayapman. Faqat odamni ahmoq
qilganingni do‘stona aytib qo‘ygani telefon qilayotuvdim, xolos.
— Palmerning rosa jahli chiqqandir-a?
— Muzday sovuq. Uning qo‘li tekkan narsa muzga aylanib qolayapti. Ertasiga ertalab uning oldiga
kelganingda issiq palto kiyib ol.
— Shu qadar sovuqmi?
— Sibir. — Juvonning qo‘li Palmerning ko‘kragi bo‘ylab pastga harakat qildi va kindikkacha yetdi.
— O’lguday sovuq nusxa. — U Palmerning qornini siypalay boshladi.
— Hech ilojini topolmadim, izladim, — o‘zini oqladi Berns. — Buning ustiga men unga kerak
bo‘lganimdan u menga ko‘proq kerak.
— Sen nohaqsan. Uning o‘zi qoyil qiladi. — Juvon Palmerning qornini bosdi, biroq erkak og‘riqni
sezgunicha qo‘yib yubordi. — Nima bo‘lganda ham kelasi safar butun tunni boshqa mijoz bilan
o‘tkazishdan oldin ikki marta o‘ylab ol.
— Kim o‘tkazar ekan butun tunni?
— Sen. Palmer seni kutmay qo‘ygandan keyin.
— To‘g‘risini aytsam, men baribir 9.30 ga ulgurmas edim. Uning uchrashuvni bekor qilganidan
boshi osmonga yetdi. Biz bu yerda soat 6 dan beri o‘tiribmiz va endi ishning yarmini qiloldik.
— Menga sening pullaring bo‘lsa bo‘lgani, Mak.