www.ziyouz.com kutubxonasi
225
— Shunday.
— Seni yuqoriga taklif qilolmayman. Tushunasanmi?
— Ha.
— Buni judayam xohlashimniyam tushunasanmi?
— Ha.
U og‘ir xo‘rsinib qo‘ydi.
— Seni bag‘rimga bosaman. Ilonni ko‘kragimga olgan kabi. Uni uloqtirib yuborish kerakligini bila
turib...
— Virjiniya...
— E, xudo, bu aljirashlar tamom bo‘lishini shunday xohlaymanki... — U pastki labini tishladi va
mashinaning oldingi oynasiga tikildi. — Mana shu burchakda to‘xtang. Burilib o‘tirmang. U yog‘iga
o‘zim ketaman. Xayrli tun.
— Menga ruxsat eting...
— Xayrli tun, — takrorladi Virjiniya va ko‘cha tarafdagi eshikni ochdi.
— Ledi, — ogohlantirmoqchi bo‘ldi shofyor, — bu tomonga tushib bo‘lmaydi-ku...
— Yo‘lingdan qolma, Jek, — javob qaytardi u ko‘chaga tushib bo‘lib. — Xayrli tun. — U eshikni
qattiq yopib, mashina oldidan yo‘lkaga qarab chopib ketdi, tuflisining baland poshnalari yaltirab,
ko‘cha chiroqlari yog‘dusini aks ettirardi. Burchakkacha chopib borgach, u yog‘iga sekin yurib ketdi.
Ayol ko‘zdan g‘oyib bo‘lguncha Palmer uning kelishgan sonlarini kuzatib turdi. Shofyor tishlari
orasidan nimalarnidir so‘rib, g‘alati bir tovush chiqarib qo‘ydi.
— Qaerga boramiz? — so‘radi u sovuqqina.
Palmer xo‘rsinib, o‘ylanib qoldi. So‘ng:
— Do‘stimni “folksvagen” mashinasi bor. U Oltmishinchi ko‘cha hududida, Birinchi va Uchinchi
avenyularning o‘rtasida ikkinchi qatorda bo‘lishi kerak. Keling, izlab topamiz.
— Mayli, izlaymiz, — Shofyor tezlikni oshirdi, taksi svetofor yonidan o‘tib, olg‘a intildi.
— U yosh ayol, — dedi u, — qaysi tomondan katta ko‘chaga chiqishni bilsa kerak.
Palmer shu bilan suhbatga chek qo‘yiladi deb o‘ylab, jim bo‘ldi. Biroz yurishgandan keyin shofyor
gapga tushdi:
— Mana shunisiga tushunmayman. Odamlar nima qilishayotganini bilmagandek yurishadi. Yana
hammasi ma’lumotli.
Palmer sigaret chekib, “folksvagen”ni izlab boraverdi.
— Hozirgi ma’lumotlilardan nimaniyam kutish mumkin? Narx oshgandan oshib ketayapti. Zig‘irdak
ish haqi bilan qanaqa ma’lumot olish mumkin?
Palmer oldinga engashdi.
— Shu yerdan burilib, ilon izi qilib haydang.
— Yaxshi. Mening o‘g‘lim bor. O’n besh yoshda. Ikki yildan keyin kollejga kirishi kerak. Bu darajani
— olmaguncha xuddi loyning o‘zisiz. U “san’at bakalavri” deb ataladi. U bo‘lmasa, hech narsaga
arzimaysiz. Ammo u — qobiliyatli bola. Daho emas. Oddiygina qobiliyatli o‘smir. O’rtacha baholar
olishi mumkin. Nyu-Yorkdagi kollejlarga kirish uchun o‘rtacha baho zarurligini bilasiz. Endi hech
kutilmaganda 87 ball bilan kiradigan qilib qo‘yishibdi. Bu — o‘g‘lim uchun tobutda yotish bilan
baravar. Umuman, hamma risoladagi yigitlar uchun... Hech kim aptekachi bo‘lishni xohlamaydi. U
farmakologiyaga joylashmoqchi, u yerda hozircha yaxshi to‘lashadi.
Taksi Uchinchi avenyuga chiqdi, so‘ng yana sharqqa burilib, yondosh ko‘chaga o‘tdi. Palmer ko‘cha
bo‘ylab “folksvagen”ni qarab bordi, mashina ko‘rinmas edi.
— Barcha illatlar, — shofyor hasratini davom ettirdi, — maktabga taqaladi. O’qitish saviyasi past.
Ular bolalarga zarur bilimlarni berolmaydilar. Yo, xudo, telbasifat g‘or odamlar, greklar, misrliklar va
yana hech kimga keragi yo‘q allakimlardan boshlaydilar. Bular bolalarga zarurmi — ayting-chi?!.
Ulardan qanday naf bor? O’qitadigan kitoblarini aytmaysizmi? Bu kitoblar kimga kerak? She’riyat?
Shekspir? Umringizda ko‘rmagan, eshitmagan odamlar yozgan kitoblar. Siz ham ularni hech qachon