Milagkj o fu’d’kZ



Yüklə 256,82 Kb.
səhifə3/7
tarix09.12.2017
ölçüsü256,82 Kb.
#34295
1   2   3   4   5   6   7
kyk vkgs- R;kaiSdh cgqrka”k fo}kukauh Lor% Jh”kadjkpk;kZaps Hkk’;xzaFk okpwu vkiys er u cufork] vxnh ;k vkpk;kZaps xhrkHkk’;gh u okprk] R;kaP;k fo:) vkiys er cufoys vkgs o eq[;r% R;kaP;k deZlaU;klfo’k;d erkpk fojks/k dsyk vkgs- yksdekU;kaps ikf.MR;] R;kaph fo’k;kph vR;ar izHkkoh ekaM.kh o fo”ks’kr% lanHkkZlkBh ?ksrsysY;k opukapk vkiY;k lks;huqlkj ?ksrysyk vFkZ ;kyk dkj.khHkwr >kys vlkos- KkusÜojh xzaFkkfo’k;hgh yksdekU;kauh th vkiyh ekU;rk d:u ?ksryh R;kpk Qkj nq’ifj.kke >kyk vkgs- fo”ks’kr% R;kauh JhKkusÜojkauh ikraty;ksxklp ^iaFkjktq^ EgVys o JhvtqZukl ;ksxh Eg.kts ;ksxkH;klkr izoh.k gks vls ts EgVys R;kus eksBeksB~;k fo}kukaph fn”kkHkwy >kyh vkgs- MkW- loZiYyh jk/kkd`’.ku~ ;kaP;k lkj[;k lqfo[;kr tkxfrd dhrhZP;k rÙoKkauh ‘Jnanesvar makes Patanjali’s yoga the aim of the teaching of the Gita (‘Indian Philosophy’, Vol.I,p.531) Eg.kts JhKkusÜojkauh ikraty ;ksxklp xhrspk eq[; mins”k fdaok izfrik| fo’k; ekuys vkgs] vls fo/kku dsys vkgs- ^xhrkjgL;^ okpwu R;kapk vlk let gks.;kph “kD;rk vkgs- yksdekU;kapsgh KkusÜojh uhV u okprkp vls er cuys vlkos dkj.k ikraty;ksx fdaok dqaMfyuh;ksxkf”kok;gh JhKkusÜojkauh deZ] HkDrh o Kku ;kapk foLr`r fopkj dsyk vkgs-
Jh e-ok- /kksaM ;kauh vkiY;k ^KkusÜojh % Lo:i] rÙoKku vkf.k dkO;^ ;k iqLrdkr yksdekU; fVGdkaP;k KkusÜojhfo’k;d erkpk fopkj dsyk vkgs- ^KkusÜojh gh ikraty ;ksxkpk iaFkjkt Eg.kwu iqjLdkj djrs^ gs yksdekU;kaps er ^fouksckauh mRd`’Vi.ks [kksMwu dk¼17½ JhKkusÜojerkoj yksdekU;kaPkh vuqfpr Vhdk %& yksdekU;kauh ;ksx o HkDrhfo’k;d JhKkusÜojkaP;k erkpk tlk ;ksX; fopkj dsyk ukgh rlkp R;kaP;k ^yksdlaxzgkFkZ deZ^ ;kfo’k;hP;k erkpk ;ksX; fopkj dsyk ukgh- Jh”kadjkpk;Z ^KkuksÙkj deZ^ gk fl)kUr ekuhr ulY;kps yksdekU;kauh Li’Vi.ks EgVys vkgs- JhKkusÜojkapsgh vlsp er vkgs ¼Kk-15-587½ o R;kauh Üyksd 3-18 ojhy Vhdsr ^rL; dk;Z u fo|rs^ ;k pj.kkpk Jh”kadjkpk;kZaizek.ksp ^vkRerq’Vh rSlhaA desZa ukghaAA^ Kk-3-148AA vlk vFkZ dsyk vkgs- Üyksd 3-17 rs 19 ;k Üyksdkaojhy Vhisr yksdekU;kauh ;k ÜyksdkaojP;k ^laU;klekfxZ;ka^P;k vFkkZoj dMd Vhdk dsyh vkgs- dnkfpr~ R;kaph gh Vhdk JhKkusÜojerkyk vuqy{kwugh vlkoh- yksdlaxzgkFkZ Kkuh iq:’k desZ d”kh djrks gs lkaxrkuk JhKkusÜojkauh yksdlaxzgkdfjrk fu’dke iq:’kkauhgh deZ dsys vlrk R;kauk deZcU/ku ykxr ukgh vls Eg.kwu cgq:I;kpk jktkjk.khps lkaasx vk.k.;kpk n`’VkUr fnyk vkgs& ^tSlh cgq:fi;kph jkoks jk.khA L=hiq:’kHkkoks ukgha euhaA ijh yksdlaikn.khA rS”khp dfjrhAA^ Kk-3-176AA& ^cgq:ih tsOgka jktkjk.khps lksax vk.krkr] R;kosGh R;kaP;k eukr vki.k L=hiq:’k vkgksr v”kh dYiukgh ulrs( rFkkih rs tls ?ksrysY;k lksaxkph crko.kh ;FkkfLFkri.ks yksdkar djrkr^-
Ykksdlaxzg gk Kkuh iq:’kkus vKkuh euq’;klkBh] R;kus HkyR;k ekxkZus tkÅ u;s Eg.kwu] desZ d:u nk[kfo.;kpk ekxZ vkgs- Üyksd 3-25 e/;s vfo}ku~ o fo}ku~ vlk Li’V Hksn dsyk vkgs o R;kyk vuqy{kwu JhKkusÜoj ^dkeqd^ o ^fujk”kk^ ¼Kk-3-169½ vlk Hksn djrkr- Üyksd 3-26 e/;s vK o fo}ku~ vlk Hksn dsyk vkgs o rs ^dehaZ^ t;k v;ksX;rk^& desZa pkaxY;k rÚgsus dj.;kph ;ksX;rk ulysys&¼Kk-3-173½ o ^UkS’dehZ^ ¼Kk-3-174½&fu’dke iq:’k&vlk Hksn djrkr- ldke iq:’kkauk R;kaP;k eukr dkeuk vlY;keqGs deZcU/ku ykxrs- tlk cgq:fi;kar L=hiq:’kHkko Eg.kts ,desdkafo’k;h dkeHkko ulrks rls fu’dke iq:’kkaps deZ vlY;kus R;kauk deZcU/ku ykxr ukgh gs lkax.;kps JhKkusÜojkaps rkRi;Z vkgs- yksdekU;kauh JhKkusÜojkapk ukeksYys[k dsyk ulyk rjh R;kaph Vhdk JhKkusÜojkaP;k n`’VkUrkyk ykxw iM.kkjh vkgs- Üyksd 3-24 ojhy Vhisr ^yksdlaxzg Eg.kts mxkp dkgh rjh FkksrkaM uOgs^ ¼i`-598½ vls Eg.kwu Üyksd 3-25&26 ojhy Vhisr yksdekU; Eg.krkr dh xhrspk vfHkizk; ^eukr u ?ksrk ^^vMk.kh yksdkauh vMk.kh jkgwup vkiyh desZ djkoh Eg.kwu Kkuh iq:’kkus R;kaP;kizek.ks desZ dj.;kps lksax vk.kkos^^ vlk fdR;sd Vhdkdkj ;k Üyksdkpk foijhr vFkZ djhr vlrkr! t.kw dk; xhrk naHkkpj.k f”kdfo.;klkBh fdaok yksdkauk vMk.kh Bsowu tukojkizek.ks R;kaP;kdMwu desZ d:u ?ks.;klkBhp izo`Ùk >kyh vkgs! Kkuh iq:’kkus desZ d: u;sr vlk T;kaP;k cq)hpk n`¼18½ Hkk’;dkj ,d ulwu vusd %& yksdekU;kaP;k toGiklP;k dkGkr vusd fo}kukauh Jh”kadjkpk;Z o JhKkusÜoj ;kaP;kr erfHkUursps vusd eqn~ns vkgsr vls nk[kowu Jh”kadjkpk;kZauk ,dV~;kykp ^Hkk’;dkj^ Eg.kwu JhKkusÜojkauh lacksf/kys ulwu] ^Hkk’;dkjkars^ ;sFkhy ^jk^ oj vuqLokj cgqekukFkhZ ulwu cgqopukFkhZ vkgs vlk fopkj iq¼19½ Jhjkekuqtkpk;Z Hkk’;dkj Eg.kwu vfHkizsr ukghr %& Jhjkekuqtkpk;kZaukgh ^Hkk’;dkj^ Eg.kwu JhKkusÜojkauh ekuys vkgs gs o brj vusd fo/kkus ia- ikaMqjax 'kekZ ;kauh lu~ 1921 rs 1923 e/;s fofHkUu ys[kkaP;k ek/;ekrwu dsyh o ;k fo/kkukaPkk rRdkyhu fo}ku~ lektkoj foy{k.k izHkko iMyk- R;kauh vlsgh EgVys dh xhrkÜyksd 2-46 ojhy Vhdsr JhKkusÜojkauh Jhjkekuqtkpk;kZaizek.ks vFkZ dsyk vkgs- ;k loZ fo/kkukapk lfoLrj fopkj MkW- “ka-nk- isaMls ;kauh ^JhKkusÜojkaps rÙoKku^ ;k lu~ 1941 e/;s izfl) >kysY;k izca/kxzaFkkr dsyk vkgs o Hkk’;dkj Eg.kts Jh”kadjkpk;Zp gksr vlk vkiyk fu.kZ; fnyk vkgs- ;k xzaFkkyk izfl) rÙoosÙks izk- jk-n- jkuMs ;kauh izLrkouk fyfgyh vkgs- rs Eg.krkr& ^KkusÜojhrhy rÙoKkufo’k;d loZ fl)kUr “kadjkpk;kZaukp okV iqlr KkusÜojkauh fyfgys vkgsr ;kfo’k;h vkEgkyk eqGhp “kadk ukgh( myV jkekuqtkaps xzaFk KkusÜojkai;Zar R;kdkGh ikspys gksrs dh ukgh ;kphp vkEgkyk “kadk okVrs^ ¼i`-4½- MkW- isaMls ;kauh fo’k;okj fopkj dsyk ulwu vBjk v/;k;karhy Üyksdkauqlkj 218 LFkGkapk rkSyfud fopkj dsyk vkgs o ^;kokuFkZ mnikus0^ ¼Üyksd 2-46½ ojhy Vhdsyk ^jkekuqtkaP;k vuqlj.kkps fujiokn^ ,dp LFkG ekuys vkgs ¼i`-168½- izk- jk-n- jkuMs ;kauhgh MkW- isaMls ;kaP;k ;k erkps leFkZu dsys vkgs ¼i`-4½-
¼20½ vuqlj.k dsys vls Eg.k.ks ;ksX; ukgh %& Jh”kadjkpk;kZaph rÙoiz.kkyh o Jhjkekuqtkpk;kZaph rÙoiz.kkyh ;k ,desdkagwu uqlR;k fHkUup ukghr rj R;k ijLij fojks/kh vkgsr- ^jkekuqkpk;kZaps fof”k’Vk}Sr Eg.kts [kjs }Srp vkgs^ vls izk- nkaMsdj Eg.krkr ¼^lkFkZ KkusÜojh]^ i`-127½ rs ;ksX;p vkgs- ;k nks?kkaP;k rÙoKkukr vfr”k; fojks/k vkgs- JhKkusÜojgh Jh”kadjkpk;kZaizek.ks v}Srh vkgsr- MkW- “ka-nk- isaMls vkiY;k rqyusP;k fu’d’kkZr ^rÙoKkukP;k n`’Vhus “kadjkauk fojks/kh vls ,dgh LFkG ukgh^ ¼i`-168½ vls Eg.krkr rs iw.kZi.ks lR; vkgs- tj nks?kkaps v}SrÙoKkup vkgs rj JhKkusÜojkauh Jh”kadjkpk;kZapk fojks/k dsY;kph “kD;rkp ukgh- ;k rqyusr ,dw.k LFkGkaP;k rqyuspk lekos”k vkgs] rÙoKku vkf.k eks{klk/ku vlk foHkkx MkW- IksaMls ;kauh rqyusdfjrk ts Üyksd ?ksrys rsFksgh dsyk ukgh o rqyusP;k fu’d’kkZrgh vlk foHkkx R;kauh dsysyk ukgh- R;kauh ^eks{kkph lk/kus^ ;k izdj.kkr tks deZ] HkDrh] ;ksx o Kku ;kapk fopkj dsyk vkgs rsFks dksBsgh eks{klk/kukafo’k;h Jh”kadjkpk;Z o JhKkusÜoj ;kaP;kr erHksn vkgs vls EgVysys ukgh- i.k vkiY;k uarjP;k ^Kkunso vkf.k ukenso^ ;k iqLrdkP;k izLrkousr MkW- isaMls rÙoKkukr eks{klk/kukapk lekos”k gksr ukgh vls lkaxwu ^Kkus”kkauh “kadjkpk;kZaps v}Sr ?ksrys( laU;kl ?ksryk ukgh^ vls ts fo/kku djrkr rks R;kapk uarjpk fopkj vkgs] vk/khpk xzaFk fyfgrsosGh R;kaps rls er uOgrs gs Li’V vkgs- nksu fHkUu o ijLijfojks/kh rÙoiz.kkyh&rÙoKku o eks{klk/ku&vl.kkÚ;k vkpk;kZaps v}Srer vl.kkÚ;k JhKkusÜojkauh vuqlj.k dsys vlY;kpk izÜup mRiUu gksr ukgh- [kjs rj JhKkusÜojkaP;k rÙoKkukyk vuqlj.kkRed eku.ksp ;ksX; ukgh-
¼21½ Üyksd 2-46 ojhy JhKkusÜojkaP;k Vhdsr Jhjkekuqtkpk;kZaps vuqlj.k ukgh %& Jhjkekuqtkpk;kZaps xhrkHkk’; R;kapk fof”k’Vk}Sr fl)kUr lkax.kkjs vkgs o xhrkÜyksdkaPkk vFkZ R;kauh rnuqlkjp ykoyk vkgs- Üyksd 2-45 ojhy Hkk’;kr ;k vkpk;kZauh ^vkReoku~^ “kCnkpk ^vkReLo:ikUos’k.kijks Hko^& vkReLo:ikpk “kks/k ?ks.;kr RkRij vlysyk gks&vlk vFkZ dsyk vkgs- Eg.kts gk eqeq{kw iq:’k vkgs o R;kps vkReLo:Ik tk.kwu ?;k;ps /;s; vkgs- Jh”kadjkpk;kZauhgh ;k Üyksdkrhy mins”k JhvtqZu eqeq{kw vlY;keqGs R;kP;klkBh ekuyk vkgs- vkReoku~ “kCnkpk rs ^vizeÙk%^& vkiY;k eukyk fo’k;ijo”k gksÅ nsÅ udksl&vlk vFkZ djrkr- JhKkusÜojgh ^,d vkRelq[k varjhaA folac >.khaAA^ Kk-2-259AA&vUr%dj.kkr ,dk vkRelq[kkpkp folj iMw nsÅ udksl&vlk vFkZ djrkr rsOgk Jh”kadjkpk;kZaizek.ks ^rw fo’k;lq[kkP;k vk/khu gksÅ udksl] eukyk R;kP;k o”kkr tkÅ nsÅ udksl^ vlk vFkZ R;kauk vfHkizsr vkgs- ;k Üyksd 2-45 ojhy Vhdsr R;kauhgh JhvtqZukyk eqeq{kw ekuys vkgs- ;kpk vFkZ vlk izkIr gksrks dh JhvtqZu eqeq{kw vkgs vlsp rh?kkapsgh er vkgs-
Üyksd 2-46 ojhy Hkk’;kr Jh”kadjkpk;kZauh ^loZr% laIyqrksndLFkkuh;^& loZnwj tyiw.kZ vlysY;k eksB~;k tyk”k;kP;k LFkkuh vlysY;kpk&n`’VkUr ijekFkZ rÙokyk tk.k.kkÚ;k czkã.kklkBh fnyk vkgs vls ekuys vkgs o dwi&rMkxknh mndLFkkuh vlysY;kpk n`’VkUr dekZf/kdkjh euq’;klkBh ekuyk vkgs- Kkufu’Bspk vf/kdkj izkIr gks.;kiwohZ dekZe/;s vlysY;kus dwirMkxknh vFkZLFkkuh; vlysysgh deZ djkos vls R;kauh ;k ÜyksdHkk’;kP;k “ksoVh EgVys vkgs- ;k vkpk;kZaP;k ers e;kZfnr mndkr Lukuikuknh vFkZ Eg.kts tsoJhKkusÜojkauh ;k Üyksd 2-46 ojhy Vhdsr osnkr eqeq{kwlkBh Lohdkj.;kl ;ksX; o Kkuh vlysY;kl Lohdk;Z vls loZ vkgs vls ekuwu izFke eqeq{kwus osnkr iq’dG xks’Vh lkafxrysY;k vlY;k o vusd ¼fof/kfu’ks/kkaps½ izdkj lqpfoys vlys rjh R;kiSdh tsokys vlys rjh R;krwu vki.k xjtsiqjrsp ?ksrks ¼Kk-2-261&262½ gs n`’VkUr fnys vkgsr- eqeq{kwus osnkr lkafxrysY;k loZ xks’VhaiSdh vkiY;k fgrkps vlsy rso¼22½ Jhjkekuqtkpk;kZaP;k erkps [kaMu %& JhKkusÜojkauh Jh”kadjkpk;kZaizek.ks vkiyk fl)kUr iwoZi{k o mÙkji{k v”kk ekaM.khus Qkj deh fl) dsyk vkgs- T;kfBdk.kh R;kauh iwoZi{kkps [kaMu dsys R;k LFkGhagh R;kauh dq.kk vkpk;kZpk ukeksYys[k d:u funsZ”k dsyk ulY;keqGs Jhjkekuqtkpk;kZaps er R;kauh ukdkjys vkgs vls fufÜpri.ks lkax.ks dBh.k vkgs- i.k vR;ar Li’V fojks/k vlY;kP;k dkgh LFkGkapk mYys[k djrk ;srks- ;k vkpk;kZauh Üyksd 18-15 ojhy Hkk’;kr ^thokRek--- iz;Rua p vkjHkrs( rnUr% vofLFkr% ijekRek Lokuqefrnkusu ra izorZ;fr^ o Üyksd 18-16 ojhy Hkk’;kr ^OkLrqr% ijekREkkuqefriwoZds thokReu% dr`ZRos^& thokRE;kps dr`ZRo ijekRE;kP;k vuqerhP;k vk/khu vkgs& vlk vkiyk fof”k’Vk}Srh fl)kUr lkafxryk vkgs- JhKkusÜojkauh Üyksd 18-17 ojhy Vhdsr ^vkRerÙo mnklhu vkgs] rs dekZP;k mRiÙkhps fufeÙk dkj.k vFkok miknku dkj.k gksr ukgh vFkok rs Lor% deZ ikj iM.;kP;k dkeh lkgk¸; djhr ukgh ¼Kk-18-306½ vls Eg.kwu vkRek dekZr lgk;d gksr ukgh vlk vkiyk fl)kUr lkafxryk vkgs- KkuLo:Ik vkRek deZ dj.;kP;k izsj.kspk rjh fujksi nsrks dk;\ vlk Li’V izÜu d:u R;kps Li’V mÙkj ^ukgh^ vls rs nsrkr- vkRek dekZP;k izkjaHkkyk gkr ykor ukgh ¼Kk-18-456&457½ gs R;kaps er thokRE;kps dr`ZÙo ijekRE;kP;k vuqerhus gks.kkjs vkgs ;k erkps Li’V [kaMu dj.kkjs vkgs- Üyksd 18-66 ojhy Hkk’;kr gs vkpk;Z bZÜojkyk vkiY;k fl)kUrkuqlkj ^drkZje~] vkjk/;a izkI;e~] mik;a^ vls Eg.krkr- JhKkusÜoj Üyksd 14-26 ojhy Vhdsr ^czãRoh iksp.;kps eh ¼Jhd`’.k] bZÜoj½ lk/ku vkgs vls rqyk okVsy rj v”kh dYiuk rw ;sÅ nsÅ udksl dkj.k ekÖ;kokpwu czã fujkGs ukgh ¼Kk-14-403½ vls Eg.krkr- ;sFks T;k iwoZi{kkps [kaMu dsys rks Jhjkekuqtkpk;kZapkp fl)kUr vkgs- czã Jhd`’.kkgwu fHkUu ukgh vlk Lofl)kUrgh R;kauh ;sFks lkafxryk vkgs- v”kh vk.k[khgh LFkGs nk[kfork ;srkr- JhKkusÜojkauh Jhjkekuqtkpk;kZaP;k erkpk uDdhp fopkj dsyk vkgs i.k rks [kaMu dj.;klkBh dsyk vkgs] vuqdj.k dj.;klkBh ukgh- Jh”kadjkpk;kZaP;k erkyk vk/kkj ekuwu ;k vkpk;kZaP;k ijorhZ vkpk;kZaP;k fojks/kh vlysY;k erkps [kaMu R;kauk Jh”kadjkpk;Z ,dVsp Hkk’;dkj Eg.kwu vfHkizsr vkgsr gs pkaxY;k izdkjs fl) djrs-
¼23½ Jhjkekuqtkpk;kZaizek.ks Jhe/okpk;kZaps er JhKkusÜojkauk ekU; ukgh %& Jhjkekuqtkpk;kZaP;k fof”k’Vk}Sr o Jhe/okpk;Z ;kaP;k }Srh erkr rÙoKkukP;k o eks{klk/kukfo’k;hP;k erkr iq’dG lekurk vkgs- nks?kkagh vkpk;kZauh Jh”kadjkpk;kZaP;k ek;koknkpk iz[kj fojks/k d:u txrkyk lR; ekuys vkgs- gs nks?ksgh vkpk;Z thokauk ikjekfFkZd lÙkk nsrkr] thokauk iw.kZi.ks bZÜojk/khu ekurkr o thosÜoj Hksn lR; ekurkr- rs bZÜoj o tho ;karhy Hksn eqDr fLFkrhrgh dk;e jkgrks vls ekurkr- gs nks?ksgh vkpk;Z thoUeqDrhPkk fl)kUr ekuhr ukghr rj fonsgeqDrhpk fl)kUr ekurkr- fuxqZ.k czãkyk vafre lR; u ekurk lxq.k czãkyk ;k nks?kk vkpk;kZauh vafre lR; ekuys vkgs- Jhjkekuqtkpk;kZauh vuar dY;k.kxq.klaiUu ijesÜoj] czã fdaok bZÜojkyk txr~ o thokpk var;kZeh fu;ked ijekRek ekuys vkgs rj Jhe/okpk;kZauh vuarxq.klaiUu Jhfo’.kwp czã vkgs vlk fu.kZ; dsyk vkgs- ;k nks?kkauhgh JqfrLe`rh o iqjk.kkarhy opukapk vk/kkj ?ksÅu vkiys er izfriknu dsys vkgs- JhKkusÜojkaps czã] txr~ o tho ;kaP;k Lo:ikfo’k;hps er ;k nks?kk vkpk;kZaP;k erkyk /k:u ukgh rj fojks/khp vkgs- rs Jh”kadjkpk;kZaP;k ek;kokn fdaok vKkuoknkps leFkZup djrkr- ;k nks?kk vkpk;kZauh ek;kokn vekU; d:u HkDrhyk eks{klk/kukar loksZPp LFkku nsÅu frpk eku ok¼24½ Jhe/okpk;kZaP;k erkyk rkSyfud fopkjkFkZ ?ks.;kps vkSfpR; %& JhKkusÜojkaps er fu/kkZj.k djrkuk Jhe/okpk;kZaps er lglk fopkjkFkZ ?ksrys tkr ukgh- izk- nkaMsdj ;kauh ^JhKkusÜojn”kZu&v/;kRe[kaM^ ;k iqLrdkrhy ^JhKkusÜojegkjktkaps rÙoKku^ ;k ys[kkr JhKkusÜojkaP;k rÙoKkukyk ^iw.kkZ}Sr^ vls uko nsÅu R;kaP;k iw.kkZ}Srk”kh laca/k nk[korkuk dsoyk}Srh Jh”kadjkpk;kZaP;k erkpk mYys[k d:u ^,dk n`’Vhus Kkunsokauh “kkadjh fo|sps iqu:Tthou Lora=jhR;k dsys vls Eg.kko;kl gjdr ukgh^ ¼i`-25½ vls EgVys vkgs- ^fof”k’Vk}Srh jkekuqtkpk;Z o Kkunso ;kar rÙoKkun`’V~;k dkghgh lkE; ukgh^ vls Eg.kwu “kq)k}Srh JhoYyHkkpk;Z ;kaP;k rÙoKkuk”kh JhKkusÜojkaP;k rÙoKkukpk laca/k nk[korkuk rs Eg.krkr dh ^jkekuqtkaizek.ksp ;sFksgh uqlR;k vKku u iRdj.;kiyhdMs ;k nksgksaps dkgh lkE; ukgh^ ¼i`-25½- vkiY;k uarjP;k ^lkFkZ KkusÜojh^ ;k xzaFkkP;k izLrkousrgh izk- nkaMsdj Eg.krkr dh JhKkusÜojkauh vuqHkoke`rkr vKkukpk /kkaMksGk ?ks.;kP;k iz;Rukr ^ijh{k.k dj.;kdfjrk ;qDR;k vkf.kY;k vkgsr R;k Jhjkekuqtkpk;kZaP;k vuqiiÙkh”kh dkgh ckcrhr lkj[;k vl.kkÚ;k vkgsr^ ¼i`-121½- ^Hkk’;dkjkars^ ¼Kk-18-1722½ ;kpk vFkZ fdR;sdkauh “kadjkpk;Z] jkekuqt oxSjs vusd Hkk’;dkj vlk dsyk vkgs rks cjkscj ulwu ^Hkk’;dkj Eg.kts “kadjkpk;Zp KkusÜojegkjkatkuk vfHkizsr vkgsr* ¼i`-122½ vls vkiys er R;kauh lkafxrys vkgs- R;kauh Jhe/okpk;kZaP;k }Sr erk”kh JhKkusÜojkaP;k erkP;k laca/kkpk dksBsgh mYys[k dsyk ukgh-
Jh”kadjkpk;kZaaps o Jhjkekuqtkpk;kZaps xhrkHkk’; o KkusÜojh ;kP;k rqyusiwohZ MkW- “ka-nk- isaMls vkiY;k ^JhKkusÜojkaps rÙoKku^ ;k izca/kkr Eg.krkr& ^e/okpk;kZauhgh xhrsoj Hkk’; fyfgys i.k rs KkusÜojledkyhu gksrs o R;kaps }Sr brds Li’V vkgs dh] R;kaP;k Hkk’;kps vuqlj.k Kkus”kkauh dsY;kps dks.kh Eg.krgh ukgh^ ¼i`-40½- Jhjkekuqtkpk;kZaP;k erkpkgh JhKkusÜojkaP;k erk”kh fojks/kp vkgs i.k R;kaps vuqlj.k ¼Üyksd 2-46½ dsY;kps MkW- isaMls ;kauh nk[koysp vkgs- vkiY;k rqyusuarj MkW- isaMls Eg.krkr& ^e/okpk;Z KkusÜoj&ledkyhu vlY;keqGs R;kaps Hkk’; KkusÜojkai;Zar ikspysgh ulsy o rs iw.kZ }Srh vlY;keqGs R;kaps vuqlj.k Kkus”kkauh dsY;kps dks.kh Eg.krgh ukgh^ ¼i`-165½- ;sFks MkW- isaMls ;kauh Jhe/okpk;kZaP;k dkGkfo’k;h ^rsjkos “krd^ brdsp EgVys vkgs i.k R;kaP;k dkGkpk FkksMk vk.k[kh fopkj djk;yk gok- Jh jk-ck- vo/kkuh ;kauh ^Jhe/okpk;Z o R;kaps rÙoKku^ ;k iqLrdkr Jhe/okpk;kZapk tUe “kd 1121 o var/kkZu iko.;kpk dkG “kd 1216 fnyk vkgs- Jh ,l- lqCckjkm ;kauh ^fn Hkxon~xhrk^ ;k baxzth iqLrdkr ;k vkpk;kZaPkk tUedkG “kkfyokgu “kds 1025 rs 1029 P;k Eg.kts b-l-1103 rs 1107 P;k njE;ku ekuyk vkgs (pp viii,xviii)- ;kizdkjs Jhe/okpk;kZapk dkG JhKkusÜojkaiwohZ funku ,d&nhM “krd vlk ekurk ;srks-
Jhe/okpk;kZaps xhrkHkk’; JhKkusÜojkauk ekghr gksrs vls MkW-,l-ds- Hkokuh ;kauh ‘The Bhagavadgita and its Classical commentaries’ ;k iqLrdkr EgVys vkgs- rs Eg.krkr& ‘The latest date for Madhvacharya is 1238-1317 A.D. The date of Jnannadeva is given as 1271-93 A.D. And Madhvacharya’s Commentary on the Gita was his first work written in or about his twentyfifth year of age as it appears from the Madhvadigvijaya… There are reasons to believe that Madhvacharya’s Commentary on the Gita could not have been unknown to Jnanadeva’ (p.298). JhKkusÜojkauh }Sr erkpk lekpkj vkiY;k xhrkVhdsr ?ksryk vkgs gs Li’V vkgs i.k R;kps eaMu dj.;klkBh uOgs rj [kaMu dj.;klkBh-
MkW- “ka-jk- rG?kV~Vh vkiY;k ^JhKkusÜoj&fopkj&n”kZu^ ;k iqLrdkr ^KkusÜojkauk rkfÙodn`’V~;k izHkkfor^ dj.;kÚ;kaP;k ;knhr “kadjkpk;Z o jkekuqtkpk;Z ;kaps uko nsrkr o Eg.krkr& ^,dk vH;kldkus rj e/okpk;kZapkgh mYys[k dsyk vkgs- gs djhr vlrk KkusÜojkaP;k v}Srh Hkwfedsyk ck/k ;sr vlY;kpsgh R;kaP;k y{kkr vkysys fnlr ukgh^ ¼i`-103½- ;sFks gs y{kkr ?ksrys ikfgts dh tso¼25½ Jhe/okpk;kZP;k erkrhy lkE; LFkGs %& T;k LFkGh Jhe/okpk;Z o JhKkusÜoj ;kaP;k erkr lkE; vkJhe/okpk;Z o JhKkusÜoj ;kauh Üyksd 2-70 e/khy leqnzkP;k n`’VkUrkps lkj[ksp Li’Vhdj.k dsys vkgs- ewG Üyksdkr QDr leqnzkP;k ik.;kr u|kaP;k ik.;kP;k izos”kkpkp mYys[k vkgs- Jh”kadjkpk;kZaP;k ers fLFkrizK gk fo}ku~ laU;klh vkgs o R;kykp eks{kizkIrh gksrs- Üyksdkrhy ^dke^ “kCnkpk rs loZ fo’k;kafo’k;hP;k fujfujkG~;k bPNk vlk vFkZ ;k Üyksdkojhy Hkk’;kr djrkr- loZ cktwauh xsysys u|kaps izokg leqnzkr izos”k djrkr rjh R;kph izfr’Bk Eg.kts vofLFkrh vpyrsus vlrs R;kizek.ks loZ dke R;k iq:’kkyk fodkj;qDr u djrk R;kP;ke/;s izos”k djrkr Eg.kts R;kyk rs vkiY;k v/khu djhr ukghr vlk vFkZ gs vkpk;Z djrkr- Jhe/okpk;kZauh ;k Kkuh o equhpk fo’k;kuqHkokizdkj ;sFks lkafxryk vkgs vls Eg.kwu gk iq:’k fo’k; vkys rjh p
¼26½ }Srfl)kUr Lohdkjysyk ukghs %& JhKkusÜoj v}Srh vkgsr rsOgk R;kauk }Srfl)kUr ekU; ukgh gs Li’Vp vkgs i.k KkusÜojhr dkgh LFkGh }SrdYiuk] izklafxd Eg.kwu dk gksbZuk] vkyh vkgs- Üyksd 18-66 ojhy Vhdsr R;kauh nqtsi.kkus Eg.kts bZÜojkiklwu fHkUui.kkus vl.ks ;kyk loZca/k:ih iki EgVys vkgs ¼Kk-18-1414½- Jhd`’.kkauh vkiY;k “kj.k vkysY;k HkDrJs’B JhvtqZukyk vkfyaxu fnys ¼Kk-18-1418½ vls R;kauh lkafxrY;koj ^ân;k ân; ;sd tkysaA ;s ân;hsaps R;k ân;ha ?kkrysaA }Sr u eksfMrka dsysaA vki.kk,slsa vtqZukAA nhisa nhi ykfoykA rSlk ifj’oaxq rks tkykA }Sr u eksfMrka dsykA vki.kisa ikFkZqAA^ Kk-18-1421&1422AA Eg.kts nso o HkDr gs }Sr u eksMrk Jhd`’.kkauh JhvtqZukyk vkiY;klkj[ks dsys vls EgVys vkgs- ;k vksohoj Jh fpa-fo- oS| ^JhKkusÜojn”kZu& v/;kRe[kaM^ ;k iqLrdkrhy ^KkusÜoj }Srh dh v}Srh^ ;k ys[kkr Eg.krkr&^;ko:u }Sr er KkusÜojhl ekU; vkgs vls fu?kr ukgh- ;sFkhy izlax ikgrk loZ mins”kkP;k varh vtqZu Jhd`’.kkP;k Eg.k.;kizek.ks okx.;kl r;kj >kyk ;sokyk ukgh( R;kl v}Sr rÙoKku lkafxrys] i.k rs vtwu vkRelkr~ dj.ks ckdh gksrs^ vlsgh JhoS| ;kauh iq ^iw.kZczã tkyk ikFkqZA^ ¼Kk-18-1545½& vtqZu iw.kZczã >kyk&vls JhKkusÜojkauh Üyksd 18-72 ojhy Vhdsr EgVys vkgs rsOgk JhvtqZu iw.kZ czã >kyk ukgh vls Eg.krk ;s.kkj ukgh- JhvtqZukyk Jhd`’.kkauh ^lkaxsa rwa vkiY;k BkbZaA dekZdeZ dkaghaA ns[krklhAA^ Kk-18-1545AA vlk tks izÜu dsyk rks ^ulrsafp vtqZui.k^ ¼Kk-18-1549½ vk.k.;klkBh dsyk- ;k izÜukeqGs ^eh vtqZu ;s.ksa ukesaA mHkk BsykAA^ Kk-18-1552AA& eh vtqZu ;k ukokus rks nsgkP;k lhesoj eksB~;k d’Vkus mHkk jfgyk&vls JhKkusÜoj lkaxrkr- JhvtqZukyk nsgHkku Ogkos Eg.kwu Jhd`’.kkauh izÜu dsyk ulrk rj rks ^LokuanSdjlsa^ ¼Kk-18-1546½& iw.kZ vkRekuan:ih jlkr&fo:u xsyk vlrk- gh KkuksÙkj deZjkfgR;kph czãkr foj?kG.;kph voLFkk vlY;keqGs ^drZO; fuiVwu xsY;kph^ voLFkk vkgs ¼Kk-18-1567½- d`R;kd`R;kps dke lkjY;koj bZÜojkph lsok] vkKk Eg.kwu JhvtqZukl ;q)deZ djk;ps vkgs- bZÜojkP;k izlknkus vkRecks/k >kY;koj drZO;Hkkousus deZ gks.ks “kD; ukgh ¼Kk-18-1564&1571½- vkrk R;kP;k vkf.k bZÜojkP;k vkM ts Hksnkps dokM Eg.kts iMnk gksrk rks nwj >kyk vkgs ¼Kk-18-1574½ Eg.kts Jhd`’.kkauh JhvtqZukyk izÜukP;k fufeÙkkus ^Hksnn”ks^ ¼Kk-18-1546½ vk.kyk vkgs rh Hksnn”kk dfYir vkgs] okLrfod ukgh- Kku >kY;kojgh bZÜoj o HkDrkrys }Sr tkr ukgh gk tks ¼Jhe/okpk;kZaP;k erkryk½ }Srfl)kUr rks JhKkusÜojkauh Lohdkjysyk ukgh- Jhd`’.kkauh JhvtqZukyk dsysY;k ;k izÜukPkh o R;kus fnysY;k mÙkjkph ppkZ izk- nkaMsdj ;kauh ^lkFkZ KkusÜojh^P;k izLrkousr d:u ^drZO;ikyu gks.ks rj vo”; Eg.kwu Hkxoku~ R;kyk vtqZui.kkoj vk.kwu deZ djko;kph vkBo.k nsr vkgsr^ ¼i`-83½ vls EgVys vkgs- i.k gs er cjkscj ukgh- KkuksÙkj deZ ukgh gk Jh”kadjkpk;kZapk fl)kUr JhKkusÜojkauh iw.kZi.ks ekU; dsyk vkgs-
¼27½ Jhe/okpk;kZaP;k erk”kh lkE;&oS’kE; %& JhvtqZu Kkuh vkgs vls JhKkusÜojkaps er Jhe/okpk;kZaizek.ksp fnlr vlys rjh R;kryk Qjd letwu ?ks.ks b’V gksbZy- JhvtqZu gk Kkuh vkgs o rks deZ;ksxkpk vf/kdkjh vkgs gs Jhe/okpk;kZaps er vkgs- KkU;kpkgh deZ;ksxkr vf/kdkj vkgs vls ;k vkpk;kZauh Üyksd 2-47 ojhy Hkk’;kr EgVys vkgs- Jhjkekuqtkpk;kZauh Üyksd 2-46 gk oSfnd eqeq{kwdMs ykoY;keqGs ;k Üyksdkojhy Hkk’;kr R;kaps rgku Hkkxo.;kP;k n`’VkUrkP;k ckcrhr Jh”kadjkpk;Z o Jhe/okpk;Z ;kaP;k n`’VkUrk”kh lkE; ukgh i.k JhKkusÜojkaps Jhjkekuqtkpk;kZaP;k n`’VkUrk”kh lkE; vkgs- fl)kUrlkE;kpk fopkj dsyk rj JhKkusÜojkaps Jh”kadjkpk;Z o Jhe/okpk;Z ;kaP;k n`’VkUrk”kh lkE; ukgh rj fl)kUrk”kh lkE; vkgs- Jh”kadjkpk;Z o JhKkusÜojkauh JhvtqZukyk eqeq{kw ekuwup ;k Üyksd 2-4‰ pk vFkZ dsyk vkgs] Jhjkekuqtkpk;kZauh JhvtqZukpk vf/kdkj rks lÙoLFk eqeq{kw vlY;keqGs deZek=kr vkgs vls ;k Üyksdkojhy Hkk’;kr EgVys vkgs- v”kk izdkjs Jh”kadjkpk;Z] Jhjkekuqtkpk;Z o JhKkusÜoj ;kaP;k vFkkZ”kh] JhvtqZukyk Kkuh ekuwu R;kyk dekZr vf/kdkj vkgs vls Jhe/okpk;kZauh EgVys vlY;kus] fojks/k vkgs-
JhKkusÜojkauh xhrksins”k ,sd.;kiwohZ JhvtqZu Kkuh vkgs vls dksBsgh EgVysys ukgh- xhrksins”k R;kyk djhr vlrkuk lq)k JhKkusÜojkauh ^Kkuh^ vlk Li’V “kCniz;ksx Jhd`’.kkauh JhvtqZuklkBh dsY;kps lkafxrysys ukgh- Jhd`’.kkauh JhvtqZukl ^izkKk^&cqf)eku~&EgVY;kps lkafxrys vkgs i.k yxsp ^rwa vkLFksphp laKk^& KkuizkIrhP;k rhoz bPNsph [kw.k ¼Kk-9-36½&EgVY;kpsgh lkafxrys vkgs- Eg.kts JhvtqZu ftKklw vkgs i.k vtwu Kkuh >kysyk ukgh- foHkwrh;ksx lkaxrkuk bZÜojkps loZO;kid vlysys :i tk.kwu ?;kos] osxosxG~;k foHkwrh tk.kwu dk; djk;ps vls Jhd`’.kkauh JhvtqZukl EgVY;koj ^gs rq>h ;ksX;rk uOgsA Eg.kksfu vlksAA^ Kk-10-265AA vls EgVY;kps rs lkaxrkr rsOgk bZÜojkps loZO;kid Lo:i letwu ?ks.;kph R;kph ;ksX;rk ukgh vlsp R;kauk Eg.kk;ps vlrs- JhvtqZukyk Jhd`’.kkauh ^mUes[klqykspuk^& vkReKku:i mÙke MksGs vlysyk&vls Eg.kwu R;kyk Kkukph vksG[k d:u nsrks ¼Kk-13-338½ vls EgVY;kps R;kauh lkafxrys vkgs- vki.k rq>h xzg.k”kDrh ikgwu ^vo?ksfp vkRek^ ¼Kk-13-948½ gk fopkj pkj izdkjpk d:u rq÷;k cq)hP;k vkVksD;kr ;sbZy ¼Kk-13-948&950½ vlk rqyk lkafxryk vkgs vls Jhd`’.kkauh JhvtqZukl EgVY;kps JhKkusÜojkauh EgVys vkgs rsOgk JhvtqZu iw.kZ Kkuh ukgh vlsp R;kaps er vkgs- JhvtqZukyk ^Kkukacqtf}jsQq^ ¼Kk-14-286½ Eg.kwu Jhd`’.kkauh R;kyk ^thokph lgt eqDrkoLFkk^ lkafxryh vkgs- ;kpk mYys[k ekxP;k izdj.kkr vkyk vkgs- Qqys vkf.k ‘kV~in ¼Kk-15-323½ R;kauh fHkUu ekuys vkgsr- R;kyk ukuk miiÙkhiwoZd Kku lkafxrys rjh R;kyk vtwu ^izrhrh^ ¼Kk-14-40½&var%dj.kkr Kkukpk vuqHko&vkysyk ukgh] vlsp R;kaps er vkgs- R;kyk vtwu ^voxrh^ Eg.kts vuqHkoki;Zar Kku ¼cz-lw-“kka-Hkk-1-1-1½ >kysys ukgh-
xhrksins”kkuarj JhKkusÜojkauh JhvtqZu Kkuh >kyk vls tjh Li’V EgVys vlys rjh Kkukf/kdkj izkIr >kysY;k euq’;kus deZ djkos ;k fl)kUrkuqlkj R;kus ;q)deZ dsys vls R;kauh EgVysys ukgh- Jhd`’.kkaph vkKk ^Hkyfr;sfo’kha^ ¼Kk-18-1475½&okVsy R;kfo’k;h&vlrh rjh R;k vkKsps ikyup R;kus dsys vlrs- JhKkusÜojkauh ^}Sr u eksfMrka dsysaA vki.kk,slsa vtqZukAA^ Kk-18-1421AA vls EgVys rs Jhe/okpk;kZaP;k erkP;k izHkkok[kkyh EgVys vls MkW-,l-ds- Hkokuh vkiY;k ‘The Bhagvadgita and its Classical commentaries’ ;k iqLrdkr Eg.krkr& ‘The high opinion of M ¼Jhe/okpk;Z½ in regard to Arjuna seems to have generally impressed the famous saint-philosopher of Maharashtra-Jnanadeva, who says in his Jnanesvari that “the Lord raised Arjuna to advaitic unity with Himself without breaking of dualism between God and His Bhakta” (Jna.xviii.1421). This is a poetic enunciation of Jivesvarabimbapratibimbabhava of M ¼Jhe/okpk;Z½’ (p.46)- i.k gs er cjkscj ukgh- Jhe/okpk;kZaP;k erkr tlk fcacizfrfcacHkko tho o bZÜoj ;karhy Hksn okLrfod vkgs o thokph drZ`Ùo”kDrh bZÜojk/khu vkgs gs lkax.;klkBh vkgs rls JhKkusÜojkaos er eqGhp ukgh- ;k izlaxh fcacizfrfcacHkkokpk mYys[kgh R;kauh dsysyk ukgh-
¼28½ }Srh HkDrhps [kaMu %& JhKkusÜoj KkusÜojhr HkfDrlq[kkFkZ dkgh fBdk.kh nso o HkDr ;kaP;krhy }Srh HkDrhpk iqjLdkj djrkukgh fnlrkr- ^}Srkpk Bkoksfp QsMh^ v”kh czãfo|k tj m?kM m?kM lkafxryh rj JhvtqZu nsokyk vkoMrks gh izsekph xksMh [kjks[kj ukgh”kh gksbZy Eg.kwu Hkxoar rls cksyys ukghr o nso o HkDr ;kaph eus izselq[k Hkksx.;klkBh osxGh Bsoyh ¼Kk-6-113&114½ vls rs Eg.krkr- Üyksd 12-16 ojhy Vhdsr nsokyk fiz; vlysyk HkDr ^}SrkP;k iSyrhjhaA fuxksa ljykAA^ Kk-12-185AA&}SrkP;k iyhdMP;k dkBkoj fu?kkyk ¼rks v}Sr >kyk½&vls EgVY;koj rs HkfDrlq[kkFkZ rks HkDr vkiY;krp ¼nso o HkDr vls½ nksu Hkkx d:u vkiY;kdMs lsok/keZ Lohdkjrks ¼Kk-12-186½ vls Eg.krkr- Jh e-ok- /kksaM vkiY;k ^KkusÜojh % Lo:i] rÙoKku vkf.k dkO;^ ;k iqLrdkr JhKkusÜojkauh ^}Srh HkDrhpk dMdMwu fu’ks/k vlk dksBsp dsysyk ukgh^ ¼i`-37½ vls Eg.krkr o v}Srkrhr HkDrhuarjP;k ^}SrdYiHkDrh^ ph mnkgj.ks Eg.kwu oj fnysY;k vksO;k nsrkr- i.k gs er cjkscj ukgh- JhKkusÜojkauh dksBsgh }Srh HkDrh ekuysyh ukgh- R;kuh th KkuHkDrh ¼Kk-18-1130½ ekuyh vkgs rh ^v}Srkrhy HkDrh^ ¼Kk-18-1151½ vkgs] rhr fdz;k ukgh rls }Srgh ukgh-
JhKkusÜojkauh th HkDrh lkafxryh vkgs rhr nso o HkDr ;karhy }Sr LokuankuqHkokP;k ,sD;kus dkyowu nsokr izos”k dj.ks vkgs ¼Kk-18-1209½- ex rsFks nsogh ukgh HkDrgh ukgh ¼Kk-18-1210½- R;kauk nsoHkDrkarhy ,dkUrp lkaxk;pk vkgs ¼Kk-18-1362½- Lor%yk bZÜojkgwu fHkUu u ekurk ts bZÜojkps ,di.k tk.kk;ps R;kpsp uko bZÜojkyk “kj.k tk.ks vkgs ¼Kk-18-1368½- ^etgh “kj.k fjf?ktsA vkf.k thoRosafp vfltsA^ ¼Kk-18-1402½&bZÜojkyk ”kj.k ;ko;kps vkf.k thoi.kkusp vlko;kps&;k }Srh erkpk R;kauh f/kDdkj dsyk vkgs- Kk-18-1402]1404 o 1405 ;k vksO;k nsÅu MkW- isaMls vkiY;k ^JhKkusÜojkaps rÙoKku^ ;k iqLrdkr Eg.krkr& ^bZÜoj vkf.k tho ;kaps }Sr usgehp dk;e jkgrs vls Eg.k.kkÚ;k }Srh laiznk;koj ;sFks pkaxykp dMkdk mMfoyk vkgs^ ¼i`-229½- JhKkusÜojkauh fufÜpri.ks ;sFks Jhe/okpk;kZaP;k }Srh HkDrhfo’k;d erkps Li’V [kaMu dsys vkgs- R;kaP;k vkf.k Jhe/okpk;kZaP;k }s’kHkDrhfo’k;d erkrgh Li’V fojks/k vkgs- Hkkxor iqjk.kkP;k Üyksd 7-1-29 o 11-5-48 ;k Üyksdkar f”k”kqikykfndkauh }s’k o oSjHkkokus Jhd`’.kkaph HkDrh dsyh vls EgVys vkgs o R;kuqlkjp JhKkusÜojkapk Üyksd 9-32 ojhy Vhdsryk vFkZ vkgs ¼Kk-9-466]469½- Jhe/okpk;kZauh Üyksd 9-12 ojhy Hkk’;kr f”k”kqikykfnd iwohZps HkDrp gksrs] “kkikus o”k gksÅu R;kauh Jhd`’.kka”kh oSj dsys vls EgVys vkgs- JhKkusÜojkauh gk fl)kUr vekU; d:u vkiyk v}Srh vFkZ fnyk vkgs-

¼29½ lalkjh thokal bZÜojkps vn”kZu %& ewkyk ¼Kk-4-21½- v”kk yksdkauk bZÜojkph vuksG[k vlrs gs lkaxrkuk dkoGs panzkyk vksG[kr ukghr ¼Kk-4-24½ gk n`’VkUr rs nsrkr- foosdoSjkX;ghu v”kk ew[kZ yksdkauk bZÜojkph izkIrh gksr ukgh ¼Kk-4-25½- eksg vfr”k; okkysys vlrkgh JhvtqZukps vKkuRo vk/kh nwj dj.;klkBh Jhd`’.kkauh R;kyk gk ;ksx lkafxryk vkgs ¼Kk4-31½ vls R;kauh iq
JhKkusÜojkauh ;sFks ^;ksx^ “kCnkpk vFkZ Li’V dsysyk ukgh- i.k gh prqfoZ/k&deZ] /;ku] HkDrh o Kku&;k ;ksxlk/kukyk vtwu T;kus izkjaHk dsysyk ukgh R;kph voLFkk vkgs- Eg.kwu ;ksx “kCnkus R;kauk gs prqfoZ/k ;ksxlk/kup vfHkizsr fnlrs- Jh”kadjkpk;kZauh Üyksd 2-39 ojhy Hkk’;kr “kksd eksgknh nwj dj.kkjs vkReKku vkgs] R;kps lk/ku bZÜojkjk/ku:Ik deZ;ksx o lekf/k;ksx vkgs vls EgVys vkgs o Üyksd 4-1 ojhy Hkk’;kr ;ksx “kCnkpk ^deZ;ksx^ gk T;kpk mik; vkgs vlk laU;klklg Kkufu’Bky{k.k ;ksx vlk vFkZ dsyk vkgs o gkp vFkZ JhKkusÜojkauk xzká vkgs- izk- nkaMsdj ^;ksx^ “kCnkpk ^fu’dke deZ;ksx^ ,o;sFks JhKkusÜojkauh ;ksx “kCnkpk ^deZ;ksx^ ,o¼30½ JhKkusÜojkaph v/;k;laxrh %& vKkuh voLFksrwu ;ksxlk/kukr izos”k d:u ftKklw fdaok eqeq{kw euq’;kus deZ;ksxkiklwu izkjaHk djk;pk vlrks- ^lkFkZ KkusÜojh^P;k izLrkousr izk- lksuksiar nkaMsdj ;kauh xhrsrhy v/;k;kaph laxrh fnyh vkgs R;ko:u ^KkusÜoj egkjktkaP;k Lora= izKsph dYiuk ;sbZy^ ¼i`-54½ vls ts EgVys vkgs rs ;ksX;p vkgs- yksdekU; fVGdkauhgh gh laxrh lkaxrkuk JhKkusÜojkauh ^xhrsP;k vBjk v/;k;kaiSdh ifgY;k pksgksar deZ] nqlÚ;k lkrkar mikluk vkf.k iq

Yüklə 256,82 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin