Ministerul educaţiei al republicii moldova

PROIECTELE INSTITUŢIONALE DE CERCETARE

06.410.025F Funcţionarea limbii române pe teritoriul Republicii Moldova

Denumirea temei	Conducătorul		durata	Participanţi	obiective generale	impactul ştiinţific, economic, social
2006
06.410.025F Funcţionarea limbii române pe teritoriul Republicii Moldova	Anatol Ciobanu, dr. habilitat, profesor universitar, membru-corespondent al AŞM	2006		Dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice	Acumularea materialului faptologic în vederea analizării aspectelor preconozate: corectitudinea exprimării; aspecte ale discursului; evoluţia terminologiei juridice; literarizarea unor termeni dialectali; aspecte ale evoluţiei normei limbii literare.	Cercetările s-au soldat cu acumularea şi analiza faptelor de limbă; au fost publicate articole privind corectitudinea exprimării; a apărut un volum de ”Studii de sociolingvistică” (autor I.Condrea)
2007
		2007		Dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice	Examinarea textelor cu caracter ştiinţific, juridic, social-politic. Studierea modului în care utilizatorii / vorbitorii de limbă română cunosc şi respectă noile reguli ortografice, prevăzute de DOOM.	Au fost studiate atât forme ale comunicării politice, cum ar fi sloganele electorale, discursul public, probleme ale oralităţii şi aspecte ale inovaţiei stilistice. Au fost studiate particularităţi ale textului ştiinţific (structură, modalităţi de expunere etc.). S-au analizat principalele modalităţi de formare a terminologiei juridice, stabilindu-se punctele ”vulnerabile” la folosirea acesteia în R.Moldova. A fost analizat corpusul de exemple de abatere de la norma standard, în vederea evaluării posibilităţilor de redresare a situaţiei. Unele aspecte ale cercetării raportului dintre graiurile populare şi limba literară au fost expuse în Mihail Purice, Dimitrie Cantemir şi problemele limbii române literare (Chişinău, 2007).
2008
		2008		Dr.hab. prof.univ. A.Ciobanu, dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice	S-a urmărit frecvenţa utilizării acestor locuţiuni în revistele şi ziarele de specialitate: Revista Naţională de Drept, Legea şi Viaţa, Juristul Moldovei, Monitorul Oficial al Moldovei, Dreptul, Scutul şi Legea, Avocatul Poporului etc. S-a preconizat să se argumenteze cu probe două probleme: Modul de realizare regională a limbii literare e caracteristic numai perioadei premergătoare unificării sau continuă şi după unificarea normelor literare (Ne referim la realizarea normelor literare în condiţiile R.M.). După unificarea normelor literare are loc o realizare regională a normei literare ideale sau, în ultima fază a raportului dintre limba literară şi dialecte, se constată o simplă pătrundere, cu scop stilistic a unor regionalisme lexicale?		În vederea stabilirii unui inventar de termeni juridici exprimaţi prin diverse tipuri de locuţiuni, s-au consultat diverse dicţionare juridice, inclusiv DEX-ul. În inventarul întocmit intră peste 100 de locuţiuni verbale, adverbiale. S-a examinat motivul utilizării regionalismelor şi s-a constatat că multe elemente regionale pot fi explicate prin anumite intenţii stilistice. Colaboratorii ştiinţifici au publicat articole de analiză a limbajului juridic, politic, au participat la manifestări ştiinşifice.
2009
		2009		Dr.hab.prof. A.Ciobanu, dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice	Examinarea utilizării termenilor juridici nu doar în textele specifice, dar şi în paginile ziarelor republicane (Literatura şi Arta, Flux, Timpul, Săptămâna, Jurnal de Chişinău). Exemplele selectate le-am analizat din perspectiva orectitudinii lingvistice. Examinarea limbajului politic, a formelor de realizare a discursului prin utilizarea diverselor tipuri de semne – iconice, simbolice etc.		S-a constatat că nu se cunosc bine sensurile, chiar ale termenilor frecvenţi de tipul: a adopta, a declara, a absolvi, a achita, a proroga, a executa, a abroga, a imputa, a sparge, a sustrage, a deroga, a suspenda, a apela etc. Membrii grupului de cercetători (I.Condrea, A.Gherasim) au participat au articipat cu comunicări la ”Colocviul Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului” la Suceava, România.
2010
		2010		Dr.hab.prof. A.Ciobanu, dr.hab. I.Condrea, dr. conf. E.Dodon, dr.conf. A.Gherasim, dr.conf. I.Melniciuc, dr. conf. M.Purice	Drept obiectiv general s-a stabilit realizarea unei sinteze a particularităţilor de utilizare a limbii române în textel cu caracter non-artistic: juridic, ştiinţific, politic. Ca obiect de referinţă au servit 2 tipuri de texte: a) cele oficiale, care prezintă baza conceptuală şi viziunea programatică a unei elite politice, a liderilor acesteia şi b) texte din presa periodică, având un caracter polemic, actualizat şi care se referă nemijlocit la anumite evenimente.	A fost examinată problema diversificării lexicului specializat, necesar în situaţii de comunicare profesională (comunicare formală şi informală, fiecare cu manifestări diverse), capabil să se adapteze tendinţelor generale de globalizare, apt să reflecte mutaţiile semnificative din gândirea şi din societatea noastră. S-a studiat problema interferenţei stilurilor funcţionale în textele ştiinţifice, s-au examinat diverse tipuri de discurs oficial (politic) sub aspectul corectitudinii şi a formelor şi al stabilirii structurilor specifice. În baza acestor materiale a fost elaborată programa cursului Tehnici de redactare a textului ştiinţific.

Investigaţiile ştiinţifice realizate la profilul Lingvistica teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria literaturii se încadrează în Direcţia strategică “Edificarea Statului de Drept şi punerea în valoare a patrimoniului cultural şi istoric al Moldovei în contextual integrării europene”. Această direcţie determină cadrul tematic al cercetărilor filologice, axate pe studierea celor mai diverse aspecte ale limbii române şi a principalelor limbi moderne, pe elucidarea unor fenomene literar-artistice prin abordarea aspectelor prioritare. Astfel, se pot contura mai multe arii tematice de investigaţie, în care s-au manifestat cercetătorii din cadrul profilului Lingvistica teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria literaturii, şi anume: