Traducera şi terminologia – strategii de abordare în comunicarea interculturală
|
Dr. hab. L.Zbanţ
|
2006-2010
|
L.Zbanţ, E.Axenti, A.Grădinaru, V.Păcuraru, A.Bondarenco, C.Zbanţ
V.Iepuri, S.Corcodel, I.Marchitan,
G.Şaganean, T.Matei, E.Şapa, E.Trohin, R.Caragia, N.Solovei, L.Clichici, L.Cebuc, E.Ziadeh, R.Caragia, M.Belous, N.Mucerschii
|
Aspecte ale paratextualităţii în traducere; Aspecte pragmatice ale contactelor interculturale din perspectiva traducerii;
Paronimia în limbajele specializate; Formarea unităţilor terminologice şi traducerea; Rolul culturii în comunicare şi în traducere
|
Au fost publicate 2 monografii, articole ştiinţifice; organizarea şi participarea la proiecte, manifestări ştiinţifice naţionale şi internaţionale.
Constituirea unei colaborări cu piaţa muncii prin intermediul Asociaţiei Traducătorilor Profesionişti din Moldova, Asociaţiei traducătorilor Autorizaţi din Moldova, Asociaţiei Traducătorilor din România ş.a.
|
