Afin de mesurer ces dimensions temporelles (neuf dimensions), quarante-deux items (questions) ont été rédigés. La majorité de ces items a été empruntée ou inspirée de ceux utilisés dans des recherches passées : Usunier et Valette Florence (1992 [62], 1994 [60]), Gary et Gentry (1991, [29]), Bond et Feather (1988, [12]), Davies et Madran (1997, [22]), Chetthamrongchai et Davies (2000, [15]), Brodowsky et Anderson (2000, [14]), Kaufman, Lane et Lindquist (1991, [38]), Tuckman (1991, [56]). Les autres items (les items 3, 6, 9, 10, 13, 19, 27, 29, 32, 35, 38, 42) ont été développés par nous-même (en français). Le Tableau 2 précise quels items ont été présélectionnés pour mesurer quel comportement temporel. Les items sont mélangés dans le questionnaire, et évalués à l’aide d’une échelle de mesure en 7 points de Likert (allant de 7 à 1) correspondant respectivement de « Tout à fait d’accord » à « Pas du tout d’accord » ou de « Tout à fait exact » à « Pas du tout exact ». L’ordre des items et l’échelle de mesure (7 points) sont les mêmes dans les deux versions vietnamienne et française du questionnaire.
