Charles-Marie Widor:
3 Chöre op. 25
Kölner Kantorei
Leitung: Volker Hempfling
Benjamin Britten:
Sinfonie op. 68
Johannes Moser (Violoncello)
WDR Rundfunkorchester Köln
Leitung: Pietari Inkinen
Ferruccio Busoni:
Serenade C-Dur op. 19
Reiner Wehle (Klarinette)
Ira Maria Witoschynskyj (Klavier)
Ludwig van Beethoven:
Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92
WDR Rundfunkorchester Köln
Leitung: Manfred Honeck
Theo Mackeben:
”So oder so ist das Leben” aus “Hilde”
Heike Makatsch (Gesang)
Klaus Osterloh (Flügelhorn)
WDR Big Band Köln
WDR Rundfunkorchester Köln
Leitung: Dietmar Mensinger
2.00 Nachrichten, Wetter
2.03 ARD-Nachtkonzert
Gabriel Fauré:
Mazurka B-Dur op. 32
Jean-Philippe Collard (Klavier)
Alla Pavlova:
Sinfonie Nr. 5 fis-Moll / d-Moll
Tschaikowsky Sinfonieorchester des Moskauer Rundfunks
Leitung: Vladimir Ziva
Jay Jay Johnson:
”Lament”
Nils Landgren (Posaune)
Bobo Stenson (Klavier)
Palle Danielsson (Kontrabass)
Anders Kjellberg (Schlagzeug)
Joseph Haydn:
Sinfonie Nr. 94 G-Dur
Concertgebouw-Orchester Amsterdam
Leitung: Colin Davis
Felix Mendelssohn Bartholdy:
6 Lieder ohne Worte op. 30
Amir Katz (Klavier)
Luigi Boccherini:
Streichquintett C-Dur G 324
Eckart Runge (Violoncello)
Cuarteto Casals
4.00 Nachrichten, Wetter
4.03 ARD-Nachtkonzert
Franz Schubert:
”Intende voci” D 963
Peter Schreier (Tenor)
Chor des BR
Symphonieorchester des BR
Leitung: Wolfgang Sawallisch
Andreas Romberg:
Klarinettenquintett Es-Dur op. 57
Eduard Brunner (Klarinette)
Rodin-Quartett
Camille Saint-Saëns:
Sinfonie Nr. 2 a-Moll op. 55
Orchestre de la Suisse Romande
Leitung: Marek Janowski
5.00 Nachrichten, Wetter
5.03 ARD-Nachtkonzert
André Messager:
Solo de concours
Martin Fröst (Klarinette)
Roland Pöntinen (Klavier)
Johannes Brahms:
Quasi menuetto aus der Serenade A-Dur op. 16
Gewandhausorchester Leipzig
Leitung: Riccardo Chailly
Wolfgang Amadeus Mozart:
Andante F-Dur KV 616
Ma’alot Quintett
Johann Sebastian Bach:
Brandenburgisches Konzert Nr. 4 G-Dur BWV 1049
Sontraud Speidel, Evelinde Trenkner (Klavier)
Georg Friedrich Händel:
2 Arien
Lautten Compagney
Leitung: Wolfgang Katschner
Jessica Curry:
”Disappearing” aus “Everybody’s gone to the rapture”
Elin Manahan Thomas (Gesang)
Nicholas Rodwell (Klarinette)
Clio Gould (Violine)
Hugh Webb (Harfe)
Ein Orchester
Leitung: James Morgan
Carl Heinrich Jacobi:
Polonaise
Karen Geoghegan (Fagott)
Orchestra of Opera North
Leitung: Benjamin Wallfisch
6.00 SWR2 am Morgen
darin bis 8.00 Uhr:
u. a. Globales Tagebuch, Pressestimmen, Meinung, Heute in den Feuilletons und Kulturgespräch
6.00 SWR2 Aktuell
6.20 SWR2 Zeitwort
07.02.1950: Hannah Arendt trifft Martin Heidegger in Freiburg
Von Werner Witt
6.30 Nachrichten
7.00 SWR2 Aktuell
7.07 SWR2 Tagesgespräch
7.30 Nachrichten
7.57 Wort zum Tag
8.00 SWR2 Aktuell
8.10 SWR2 Journal am Morgen
Das Magazin für Kultur und Gesellschaft
8.28 SWR2 Programmtipps
8.30 SWR2 Wissen
Gesundheitssystem ohne Staat
Von Horst Gross
Das deutsche Gesundheitssystem leidet unter Ökonomisierungszwang, Bürokratiewahnsinn und Fachkräftemangel – zum Schaden einer patientenorientierten Versorgung. Wie es anders geht, zeigen medizinische und pflegerische Einrichtungen, die auf Selbstverwaltung und Kooperation setzen. Das Pflegeheim “Adlergarten” im badischen Eichstetten wird beispielsweise durch eine Bürgergemeinschaft getragen. Eine Idee mit langer Tradition. Vorbild sind die “Friendly Societies” in Großbritannien. Ein freiwilliges Versicherungssystem für Industriearbeiter auf Genossenschaftsbasis. Bis 1948 hat es das Gesundheitssystem in Großbritannien dominiert. Seine fast fünf Millionen Mitglieder konnten, ganz unbürokratisch, Einfluss auf ihre Krankenversorgung nehmen.
8.58 SWR2 Programmtipps
9.00 Nachrichten, Wetter
9.05 SWR2 Musikstunde
Expeditionen ins Tierreich (3)
Eine possierlich-musikalische Zoologie
Mit Jan Ritterstaedt
10.00 Nachrichten, Wetter
10.05 SWR2 Tandem
Für immer ein Held von Bern
Wege des Weltmeisters Horst Eckel
Von Jürgen Schmidt und Pirmin Styrnol
Horst Eckel ist der Windhund und Benjamin der deutschen Fußballweltmeister von 1954. Der große Fußballer und Mannschaftskapitän Fritz Walter holt Eckel Ende der 40er vom Dorfverein Vogelbach nach Kaiserslautern. Eckel muss noch nebenher bei Nähmaschinenhersteller Pfaff arbeiten, wo er monatlich 320 Deutsche Mark verdient. Als Fritz Walter 2002 stirbt, übernimmt Horst Eckel dessen Aufgabe bei der Sepp Herberger Stiftung. Und er geht wie sein großes Vorbild in Gefängnisse und besucht Strafgefangene. Ein Gespräch mit Horst Eckel über das Leben eines Weltmeisters, über Existenzängste eines Fußball-Profis und über sein soziales Engagement im Strafvollzug während einer Reise von Mannheim bis in die Justizvollzugsanstalt nach Herford und zurück.
10.30 SWR2 Treffpunkt Klassik – Ihre Wünsche
11.57 SWR2 Kulturservice
12.00 SWR2 Aktuell mit Nachrichten
anschließend:
SWR2 Programmtipps
12.30 Kurznachrichten
12.33 SWR2 Journal am Mittag
Das Magazin für Kultur und Gesellschaft
13.00 Nachrichten, Wetter
13.05 SWR2 Mittagskonzert
Grazyna Bacewicz:
Sonate für Violine solo
Jenny Abel (Violine)
Alma Mahler / Clytus Gottwald:
”Drei frühe Lieder”, bearbeitet für 6- bis 10-stimmigen gemischten Chor a cappella
SWR Vokalensemble Stuttgart
Leitung: Marcus Creed
Barbara Strozzi:
”Hor che Apollo”, Serenata für Sopran, 2 Violinen und Basso continuo
Roberta Invernizzi (Sopran)
Bizzarrie Armoniche
Charlotte Seither:
All’aperto für 16-stimmigen gemischten Chor a cappella
SWR Vokalensemble Stuttgart
Leitung: Celso Antunes
Clara Schumann-Wieck:
Variationen für Klavier über ein Thema von Robert Schumann op. 20
Ragna Schirmer (Klavier)
Sofia Gubaidulina:
Hommage à Marina Zwetajewa
SWR Vokalensemble Stuttgart
Leitung: Marcus Creed
Nadia Boulanger:
3 Stücke für Violoncello und Klavier
Julian Steckel (Violoncello)
Paul Rivinius (Klavier)
14.28 SWR2 Programmtipps
14.30 SWR2 Fortsetzung folgt
Der Mond im Apfelgarten (8/22)
Aus meinem Leben
Roman von Alois Hergouth
Gelesen von August Schmölzer
14.55 SWR2 Lesenswert Kritik
15.00 Nachrichten, Wetter
15.05 SWR2 Cluster
Das Musikmagazin
ca. 15.45 Uhr: Die Klanginsel
Musikthema des Tages – Berichte und Reportagen aus dem Musikleben
Musikmarkt – Buch-Tipp
15.58 SWR2 Programmtipps
16.00 Nachrichten, Wetter
16.05 SWR2 Impuls
Das Wissensmagazin
17.00 Nachrichten, Wetter
17.05 SWR2 Forum
17.50 SWR2 Jazz vor Sechs
18.00 SWR2 Aktuell mit Nachrichten
18.30 SWR2 Aktuell – Wirtschaft
18.40 SWR2 Kultur aktuell
19.00 Nachrichten, Wetter
19.05 SWR2 Tandem
Rakete
Junge Leute im Gespräch
20.00 Nachrichten, Wetter
20.03 SWR2 Abendkonzert
Brahmstage 2017
Gringolts Quartett
Robert Schumann:
Streichquartett a-Moll op. 41 Nr. 1
Johannes Brahms:
Streichquartett a-Moll op. 51 Nr. 2
Antonín Dvořák:
”Zypressen”, Allegro scherzando A-Dur Nr. 11
(Konzert vom 22. Oktober im Festspielhaus Baden-Baden)
Ilya Gringolts (Violine)
Peter Laul (Klavier)
Felix Mendelssohn-Bartholdy:
Sonate F-Dur
Johannes Brahms:
Sonate G-Dur op. 78
(Konzert vom 21. Oktober im Weinbrennersaal des Kurhauses Baden-Baden)
22.00 Nachrichten, Wetter
22.03 SWR2 Feature
Wenn der Heilige Geist in die Politik einzieht
Die wachsende Macht der Evangelikalen in Brasilien
Von Karl-Ludolf Hübener
Evangelikale Abgeordnete bilden neben den “ruralistas”, den Vertretern des Agrobusiness, inzwischen die einflussreichste Lobby im brasilianischen Kongress. An ihr kommt kein wichtiger Politiker vorbei. Im einst so katholischen Brasilien beten heute mehr als ein Drittel der Gläubigen in Kirchen verschiedenster evangelikaler Couleur. Der gigantische Salomon-Tempel in Sao Paulo demonstriert den wachsenden Einfluss und Reichtum evangelikaler Glaubensgemeinschaften. Vor allem in den Favelas gewinnen sie an Einfluss, weil sich die Prediger der sozialen und individuellen Probleme der Armen annehmen. Für die Bekehrung setzen “evangélicos” auf Radio- und TV-Sendungen, Internet und ganz pragmatisch auf Shows und Hip-Hop. Abtreibung, Schwulsein, Scheidung, Alkohol und Afroreligionen sind des Teufels, lautet ihre Botschaft. Brasilien ist beileibe keine Ausnahme in Südamerika. Auch in den Nachbarstaaten weiten Pfingstler und Neo-Pfingstler ihren Einfluss aus.
23.00 Nachrichten, Wetter
Dolby Digital 5.1
23.03 SWR2 JetztMusik
Donaueschinger Musiktage 2017
SWR Symphonieorchester
Leitung: Ilan Volkov
Øyvind Torvund:
Archaic Jam für Orchester mit Elektronik
(Uraufführung)
Kompositionsauftrag des SWR und des Norske Komponistenfonds
(Konzert vom 20. Oktober in der Baarsporthalle, Donaueschingen)
Ictus Ensemble
Francesca Verunelli:
Man Sitting at a Piano für Flöte und MIDI-Klavier
(Uraufführung)
Kompositionsauftrag des SWR
Martin Schüttler:
”My mother was a piano teacher […]” für Fernensemble und Moderatorinnen
(Uraufführung)
Kompositionsauftrag des SWR
(Konzert vom 21. Oktober im Strawinsky Saal, Donauhallen, Donaueschingen)
Drei ungewöhnliche Werk-Konstellationen zeugen von der Experimentierlust junger Komponisten. Øyvind Torvund lässt die Orchestermusiker mit den Lippen pfeifen und verwegene Gitarrenfeedbacks imitieren. Francesca Verunelli konfrontiert einen Musiker aus Fleisch und Blut mit einem mechanisch-virtuosen Instrument. Martin Schüttler wiederum sperrt die Musiker seines Ensembles in Container, um sie nur per Video im Konzertsaal zuzuschalten. Einblicke in das Labor der Donaueschinger Musiktage.
Donnerstag, 08. Februar
0.00 Nachrichten, Wetter
0.05 ARD-Nachtkonzert
Michel Corrette:
”Le Phénix”
Volker Tessmann, Jörg Petersen, Björn Groth, Riklef Döhl (Fagott)
Johann Mattheson:
”Die geheimen Begebenheiten Henrico IV. Königs von Castilien und Leon”, Ouvertüre F-Dur
Elbipolis Barockorchester Hamburg
Edvard Grieg:
Sonate G-Dur op. 13
Stefan Wagner (Violine)
Christopher Oakden (Klavier)
Kurt Weill:
”One touch of Venus”, 3 Lieder
Anne Sofie von Otter (Mezzosopran)
NDR Elbphilharmonie Orchester
Leitung: John Eliot Gardiner
Ludwig van Beethoven:
Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37
Olli Mustonen (Klavier)
NDR Elbphilharmonie Orchester
Leitung: Kirill Petrenko
Robert Schumann:
Streichquartett F-Dur op. 41 Nr. 2
Marietta Kratz, Frank Wedekind (Violine)
Friedrich Stenger-Lutz (Viola)
Ute Sommer (Violoncello)
2.00 Nachrichten, Wetter
2.03 ARD-Nachtkonzert
Wolfgang Amadeus Mozart:
Hornkonzert Es-Dur KV 495
Timothy Brown (Horn)
Orchestra of the Age of Enlightenment London
Leitung: Sigiswald Kuijken
Waldemar von Bausznern:
Oktett d-Moll
Berolina Ensemble
Johann Sebastian Bach:
Partita D-Dur BWV 828
Juan José Chuquisengo (Klavier)
Maurice Ravel:
”Boléro”
NHK Symphony Orchestra Tokyo
Leitung: Vladimier Ashkenazy
Franz Schubert:
”Nacht und Träume” D 827
Anne Sofie von Otter (Mezzosopran)
Chamber Orchestra of Europe
Leitung: Claudio Abbado
Ernesto Cavallini:
3 Variationen über die russische Romanze “Oh! Dites lui” von Mme la Princesse L. Kotschoubey
Giuseppe Porgo (Klarinette)
Norddeutsche Philharmonie Rostock
Leitung: Johannes Moesus
4.00 Nachrichten, Wetter
4.03 ARD-Nachtkonzert
Joaquín Rodrigo:
”Concierto de Aranjuez”
Anneleen Lenaerts (Harfe)
Brüsseler Philharmoniker
Leitung: Michel Tabachnik
Robert Schumann:
Thema mit Variationen F-Dur über den Namen Abegg op. 1
Volker Banfield (Klavier)
Giuseppe Sammartini:
Concerto grosso Nr. 8 g-Moll
Ensemble 415
Leitung: Chiara Banchini
E. T. A. Hoffmann:
6 Duettini italiani AV 67
Dorothee Mields (Sopran)
Jan Kobow (Tenor)
Wolfgang Brunner (Klavier)
5.00 Nachrichten, Wetter
5.03 ARD-Nachtkonzert
Johann Wilhelm Wilms:
Ouvertüre D-Dur
NDR Radiophilharmonie
Leitung: Howard Griffiths
Alexander Glasunow:
Elegie g-Moll op. 44
Tatjana Masurenko (Viola)
Roglit Ishay (Klavier)
Ignaz Fränzl:
Sinfonie Nr. 5 C-Dur
Concerto Köln
Sergej Tanejew:
Scherzo aus dem Klavierquintett g-Moll op. 30
Michail Pletnev (Klavier)
Vadim Repin, Ilya Gringolts (Violine)
Nobuko Imai (Viola)
Lynn Harrell (Violoncello)
Antonio Vivaldi:
Konzert e-Moll RV 134
Georg Kallweit (Violine)
Akademie für Alte Musik Berlin
Antonín Dvorák:
Bagatelle op. 47 Nr. 2
Domus
William Perry:
”The gold rush” aus “The silent years”
Michael Chertok (Klavier)
RTÉ National Symphony Orchestra
Leitung: Paul Phillips
6.00 SWR2 am Morgen
darin bis 8.00 Uhr:
u. a. Globales Tagebuch, Pressestimmen, Meinung, Heute in den Feuilletons und Kulturgespräch
6.00 SWR2 Aktuell
6.20 SWR2 Zeitwort
08.02.1982: Der “Spiegel” verbreitet die Affäre “Neue Heimat”
Von Wolfgang Grossmann
6.30 Nachrichten
7.00 SWR2 Aktuell
7.07 SWR2 Tagesgespräch
7.30 Nachrichten
7.57 Wort zum Tag
8.00 SWR2 Aktuell
8.10 SWR2 Journal am Morgen
Das Magazin für Kultur und Gesellschaft
8.28 SWR2 Programmtipps
8.30 SWR2 Wissen
Der Psychologe Kurt Lewin
Pionier der Gruppendynamik
Von Brigitte Kohn
Der Psychologe Kurt Lewin war ein Zeitgenosse Sigmund Freuds, arbeitete aber völlig anders als sein Kollege. Ihm ging es nicht um die Innenwelt des Einzelnen und dessen Therapie, sondern um das Zusammenspiel von Person und Umwelt. Lewin war ein experimenteller Psychologe, der die Dynamik aller Kraftfelder im Lebensraum des Menschen wissenschaftlich exakt beschreiben wollte. Im Zentrum seiner Forschung standen lange Zeit die Gruppendynamik und ihr Einfluss auf das Verhalten des Einzelnen. Er entwickelte unter anderem das Prinzip des “feedback”, das Psychologen und Coaches bis heute bei Teamberatungen anwenden. Aus Hitlerdeutschland in die USA emigriert, verschrieb sich der Psychologe neuen Sozialtechniken für demokratisches Verhalten. (Produktion 2016)
8.58 SWR2 Programmtipps
9.00 Nachrichten, Wetter
9.05 SWR2 Musikstunde
Expeditionen ins Tierreich (4)
Eine possierlich-musikalische Zoologie
Mit Jan Ritterstaedt
10.00 Nachrichten, Wetter
10.05 SWR2 Tandem
Auszeit
Eine Hymne an den Mittagsschlaf
Von Christina Ertl-Shirley
Bevor Maschinen und feste Arbeitszeiten einen Rhythmus vorgaben, war der Tagesablauf von mehreren Ruhe- und Schlafpausen unterbrochen. Der Mittagsschlaf gehörte zum Alltag der Arbeitenden. Aber wie sieht es heute mit dem täglichen Nickerchen aus? Am Arbeitsplatz? Unmöglich! Wie können wir unsere Pausen selbstbestimmt gestalten und welche Voraussetzungen kann ein Arbeitgeber dafür schaffen? Ein Plädoyer für die kleinen Rückzugsstrategien, um Kraft zu schöpfen und Unfälle zu vermeiden.
10.30 SWR2 Treffpunkt Klassik
Am Mikrofon: Reinhard Ermen
11.57 SWR2 Kulturservice
12.00 SWR2 Aktuell mit Nachrichten
anschließend:
SWR2 Programmtipps
12.30 Kurznachrichten
12.33 SWR2 Journal am Mittag
Das Magazin für Kultur und Gesellschaft
13.00 Nachrichten, Wetter
13.05 SWR2 Mittagskonzert – LIVE
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern
Sebastian Klinger (Violoncello)
Leitung: Simon Gaudenz
Felix Mendelssohn Bartholdy:
Ouvertüre für Harmoniemusik C-Dur op. 24
Friedrich Gulda:
Konzert für Violoncello und Blasorchester
(Liveübertragung aus dem SWR-Studio Kaiserslautern)
14.28 SWR2 Programmtipps
14.30 SWR2 Fortsetzung folgt
Der Mond im Apfelgarten (9/22)
Aus meinem Leben
Roman von Alois Hergouth
Gelesen von August Schmölzer
14.55 SWR2 Lesenswert Kritik
15.00 Nachrichten, Wetter
15.05 SWR2 Cluster
Das Musikmagazin
ca. 15.45 Uhr: Die Klanginsel
Musikthema des Tages – Berichte und Reportagen aus dem Musikleben
Musikgespräch – SWR-Künstler hautnah
Musikmarkt – Medien-Tipp
15.58 SWR2 Programmtipps
16.00 Nachrichten, Wetter
16.05 SWR2 Impuls
Das Wissensmagazin
17.00 Nachrichten, Wetter
17.05 SWR2 Forum
17.50 SWR2 Jazz vor Sechs
18.00 SWR2 Aktuell mit Nachrichten
18.30 SWR2 Aktuell – Wirtschaft
18.40 SWR2 Kultur aktuell
19.00 Nachrichten, Wetter
19.05 SWR2 Tandem
Hörer live
Diskutieren Sie mit!
20.00 Nachrichten, Wetter
20.03 SWR2 Alte Musik
”Il Festino del Giovedi Grasso – das Fest am Faschingsdonnerstag” – Adriano Banchieri
Von Dagmar Munck
„Fest am Faschingsdonnerstag vor dem Mahl“ – der Titel hält, was er verspricht: Ein ulkiges Fest in der übermütigen Stimmung der commedia dell’ arte, des Stegreiftheaters mit ihren typischen Charakteren, Motiven und Stimmungen, wobei die Geschichte aus einer Folge von Madrigalen entwickelt wird, in Canzonetten und Dialoghi von einem ganzen Ensemble. Adriano Banchieri, der umtriebige Animator des Musiklebens Bolognas, ein unermüdlicher Experimentierer und Erneuerer, hat diese Madrigalkomödie 1608, im gleichen Jahr wie Monteverdis Orfeo, veröffentlicht.
21.00 Nachrichten, Wetter
21.03 SWR2 Radiophon
Musikcollagen
Von Bettina Winkler und Martin Hagen
22.00 Nachrichten, Wetter
Klangspuren zur Weiberfastnacht
22.03 SWR2 Hörspiel-Studio
Das Dienen geht weiter
Die SWR2 Badische Suite im hotelharakiri.de
Herausgegeben von Stefan Veith und Peter Fey
Musik: Peter Fey, Jad Fair u. a.
Konzept und Realisierung: Stefan Veith und Peter Fey
(Produktion: Die Autoren für SWR 2017)
CD-Edition Orkestrion Schallfolien
Audio unter SWR.de/swr2/hoerspiel
SWR2 feiert als Release-Party “Das Dienen geht weiter. Die SWR2 Badische Suite”. Die CD entspricht der Ursendefassung von 73 Minuten; nun gibt es die Kurzfassung von 54 Minuten. Zum Feiertag beschenkt das Team Veith/Fey den SWR mit Bonusgaben wie z. B. neuen Videos aus dem fruchtbaren und kulinarisch reichhaltigen Badischen sowie einer aktualisierten Spotify-Hitparade mit Qualitätssongs aus der Music World. Wo: Auf SWR2.de und auf der Website des virtuellen “hotelharakiri.de”. Anlässlich der Ursendung schrieb der Medienkritiker Stefan Fischer in der Süddeutschen Zeitung: “Bei Veith und Fey feiert das Badische Urstande – und wird zugleich unentwegt karikiert. Provinz kann progressiv sein, und sie darf Spaß machen. Songs, Kalauer, Dada und ernsthafte Überlegungen zur kulturellen Verwurzelung gehen eine fruchtbare, unterhaltsame Verbindung ein. Das Hörspiel selbst wuchert über den Sendeplatz im UKW-Programm hinaus, es fläzt sich auf die wohnliche Website hotelharakiri.de, wo es durch Videos sowie die Nachbarschaft zu weiteren ‘falschen Männern in falschen Etagen’ bereichert wird. Anarchie schließt Gemütlichkeit nicht aus.”
23.00 Nachrichten, Wetter
23.03 SWR2 NOWJazz
Magazin
Von Günther Huesmann
Neues aus der Welt des Jazz wird im NOWJazz Magazin von SWR2 regelmäßig präsentiert. Wie immer erwarten Sie in dieser Sendung Informationen über bevorstehende Events, Rezensionen über Festivals, Buchbesprechungen und jede Menge brandneuer Alben.
Freitag, 09. Februar
0.00 Nachrichten, Wetter
0.05 ARD-Nachtkonzert
Robert Schumann:
”Manfred”, Ouvertüre op. 115
Symponieorchester des BR
Leitung: Rafael Kubelik
Dostları ilə paylaş: |