2 ve acámielmet illon minyave náner astarmoli ar núroli i quetto, 3


Senseless ones! [He] who created the outside, did he not also create the inside? 41



Yüklə 0,55 Mb.
səhifə103/191
tarix05.01.2022
ölçüsü0,55 Mb.
#76154
1   ...   99   100   101   102   103   104   105   106   ...   191
40 Senseless ones! [He] who created the outside, did he not also create the inside? 41 But give gifts to poor ones out of [that] which is in your inside, and behold! everything will be clean to you. 42 But woe to you, o Pharisees, since you give the tenth part of the mint and of the rue and of every vegetable, but you pass over the justice and the love for God! These things were necessary for you to do, without passing over the others. 42 Woe to you, o Pharisees, since you love to have the prominent seats in the synagoges and to receive the greatings in the market places. 44 Woe to you, for you are like the tombs that are not easy to see, causing people to walk over them without knowing.”

45 In answer one among the lawyers said to him: “Teacher, by saying these things you give an evil name also to us.” 46 Then he said: “Woe also to you who are lawyers, for you put on men burders hard to bear, but you do not touch the burdens with a single one of your fingers!
47 Horro len, an carastalde i noiri i Erutercánoin, mal atarildar nacanter te! 48 É nalde astarmor ar sanar mai pa atarildaron cardar, an té necanter i Erutercánor, mal elde carastar noiriltar! 49 Sina castanen Eruo sailie quente: Mentuvan téna Erutercánor ar aposteli, ar nahtuvalte ar roituvalte quelli mici te, 50 ar sie ilye i Erutercánoron serce ya anaie ulyaina i mardo tulciello tenna sí nauva cánina nónare sinallo, 51 sercello Ávelo tenna serce Secarío, ye náne nanca imbi i *yangwe ar i coa. Ná, nyarin len, nauvas cánina *nónare sinallo!

52 Horro len i nar şanyengolmor, an amápielde oa i *latil istyava; elde uar lende minna, ar i merner lelya minna pustanelde!”

53 Íre etelendes talo i parmangolmor ar i Farisar *yestaner nire senna aicave ar ulya senna maquetiéli pa hyane natali, 54 se-tírala mapien nat et antoryallo.
47 Woe to you, for you build the tombs for the prophets, but your fathers killed them! 48 Indeed you are witnesses and think well of the deeds of your fathers, for they killed the prophets, but you build their tombs! 49 For this reason God's wisdom said: I will send to them prophets and apostles, and they will kill and they will persecute some among them, 50 and so the blood of all the prophets that has been poured [out] from the foundation of the world until now will be demanded from this generation, 51 from the blood of Abel until the blood of Zechariah, who was slain between the altar and the house. Yes, I tell you, it will be demanded from this generation!

52 Woe to you that are scribes, for you have taken away the key of knowledge; you did not go inside, and [those] who wished to go inside you stopped!”

53 When he went out from there the the scribes and the Pharisees started to press against him terribly and to pour upon him questions about other things, 54 watching him to seize something out of his mouth.

Yüklə 0,55 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   99   100   101   102   103   104   105   106   ...   191




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin