2 ve acámielmet illon minyave náner astarmoli ar núroli i quetto, 3


And the people waited for Zechariah, and they were in wonder since he was so long in the sanctuary. 22



Yüklə 0,55 Mb.
səhifə7/191
tarix05.01.2022
ölçüsü0,55 Mb.
#76154
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   191
21 And the people waited for Zechariah, and they were in wonder since he was so long in the sanctuary. 22 But when he came out he could not speak to them, and they perceived that he saw a vision in the sanctuary, and he made gestures to them, still being dumb. 23 When the days of his service were complete, he went away to his house.

24 But after these days Elizabeth conceived, and she secluded herself from others for [ter = 'through'] six months, saying: “Thus the Lord has done to me, in the days in which he heeded me to take away my humiliation among men.”

26 In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth, 27 to a maiden engaged to [nauta verien = obliged to marry] a man called Joseph, of the kin of David, and the maiden's name was Mary.
28 Ar íre i vala lende minna epe se, quentes: “Hara máriesse, elye ye acámie Eruanna; i Héru aselye.” 29 Mal Mária náne *tarastaina i quetiénen ar néve hanya mana nostale *suiliéva ta náne. 30 Ar i vala quente senna: “Áva ruce, María, an ihíriel lisse as Eru, 31 ar yé! nostuval mónalyasse ar coluva yondo, ar alye anta sen i esse Yésus. 32 Sé nauva túra ar nauva estaina i Antaro Yondo, ar i Héru Eru antuva sen Lavir ataryo mahalma, 32 ar turuvas Yácovo nosse tennoio, ar ua euva metta aranieryo.”

34 Mal María quente i valanna: “Manen nat sina martuva, pan uan ista nér?” 35 Ar hanquentasse i vala quente senna: “Aire Fea tuluva lyenna, ar i Antaro túre teltuva lye; sie yando i aire nála nóna nauva estaina Eruo Yondo.
28 And when the angel went inside before her, he said: “Greetings, you who have received grace; the Lord [is] with you. 29 But Mary was troubled by the saying and tried to understand what kind of greeting that was. 30 And the angel said to her: “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God, 31 and behold! you will conceive in your womb and will bear a son, and you are to give him the name Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High, for the Lord God will give him David his father's throne, 32 and he will rule over Jacob's house [nosse: kin] forever, and [there] will not be [any] end of his kingdom.”

34 But Mary said to the angel: “How will this thing happen, since I do not know a man?” 35 And in answer the angel said to her: “Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; thus also the holy [one] being born will be called God's Son.

Yüklə 0,55 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   191




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin