A zeki veliDÎ togan bugünkü TÜRKİLİ (TÜRKİstan) ve yakın

Yine bir şiirinden şu cümleyi hatırlıyorum :

Ayran içken kide^nas + minav jurttun türü onmas.

Yani : Geda (fakirler) ayran içerek mest oluyorsa, böyle bir elin hali talih

sizlik demektir.

Şiirlerinde daha ziyade ateşin inkılâpçı olan Mir Çakıp, Kazakla- nn istiklâl aşkını terennüm etmiştir. Kazakların millî mukaddesatını Rusların nasıl tahkir ettiklerini acı ibarelerle söylemiş ve Kazakları isyana davet etmiştir:

Ken caylav sar. Arqa qon.s.m.z _kitti. _goy orman tugay ağamda

Khurmetti babamızdın zıyaratı + qaldın goy küçesinin arasında

Monçana molam.zdın tasın alıp + ağaçm, mujik, otqa çağasında.

Yanı: Sarı Arkadaki geniş yayla ve konuşlarımız, bütün orman ve tugay

snhalariyle beraber bizden ayrıldı (Rus malı oldu); muhterem babalarımızın ziyaretgâh mezarları mis köyleri) küçeleri arasında kaldı; sen de ey mujik! Kus!, bizim mola (mezar) taşlarımızı taşıyıp «monça» (yani hamam) yapmağa sar- fettin, molaların ağaçlarını da odun olarak kullanıyorsun.


Amal barmı gez keldik «Alaş» deb «uran» istilse Fehimler deb 'aytamın
-t- zamannın minday tarına,