VI. ERANSKINA - BAINUETXEAK, DUTXALEKUAK, IGERILEKUAK, KIROL INSTALAZIOAK ETA ANTZEKO BESTE ZERBITZUAGATIK ANEXO VI - POR SERVICIOS EN CASAS DE BAÑOS, DUCHAS, PISCINAS, INSTALACIONES DEPORTIVAS Y OTROS SERVICIOS ANÁLOGOS
A.- UDALAREN KIROL INSTALAZIO PERIFERIKOAK ERABILTZEAGATIK.
Honako epigrafe hauetara doituko da Tasen jasotzea:
A.- POR UTILIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES PERIFÉRICAS. La percepción de las Tasas se ajustará a los siguientes epígrafes:
A.1) Pilotalekuak eta Trinketeak
A.1) Frontones y Trinketes
Uranzu Pilotalekuko kantxa
20,50 €
Cancha del Frontón Uranzu
20,50 €
“Ramuntxo Berri” Trinketea
16,40 €
Trinquete “Ramuntxo Berri”
16,40 €
Uranzu Txiki Pilotalekua. Sarrera librea
0,00 €
Frontón Uranzu Txiki. Entrada libre
0,00 €
A.2) Futbol zelaiak
A.2) Campos de fútbol
Belar naturaleko futbol-zelaia.
Entrenamendua.
104,70 €
Campo de fútbol de hierba natural. Entrenamiento.
104,70 €
Belar naturaleko futbol-zelaia
Lehiaketa
521,45 €
Campo de fútbol de hierba natural. Competición.
521,45 €
Belar naturaleko futbol-zelaia
Argiteri artifiziala.
73,50 €
Campo de fútbol de hierba natural. Iluminación artificial.
En los siguientes días festivos: 1 de enero- 30 de junio- 1 de julio y 25 de diciembre.
99,40 €
VII. ERANSKINA - UDAL HILERRIA, GORPUAK ERAMATEKO ZERBITZUAK ETA BESTELAKO UDAL HILETA ZERBITZUAGATIK ANEXO VII - POR SERVICIOS EN EL CEMENTERIO MUNICIPAL, CONDUCCIÓN DE CADÁVERES Y OTROS SERVICIOS FÚNEBRES DE CARÁCTER MUNICIPAL
IX. ERANSKINA - IBILGAILUAK GELDIARAZI, BIDE PUBLIKOTIK JASO ETA ONDORIOZKO ZAINKETA ZERBITZUA EMATEA ERREGULATZEN DUEN ORDENANTZA ANEXO IX - ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE INMOVILIZACIÓN, RETIRADA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA Y SUBSIGUIENTE CUSTODIA DE LOS MISMOS
TARIFA
TARIFA
1) Ibilgailuak erretiratzeagatik
Kuota
1) Por la retirada de vehículos
Cuotas
a) Bizikletak, motozikletak, motokarroak eta izaera beretsuko gainontzeko ibilgailuak, bakoitzeko
62,90 €
a) Bicicletas, motocicletas, motocarros y demás vehículos de características análogas, por cada uno
62,90 €
b) Auto, triziklo, kuatriziklo, furgoneta, eta izaera beretsuko gainontzeko ibilgailuak, 1.500 kg. arteko tonelajearekin, ibilgailu bakoitzeko
156,65 €
b) Automóviles de turismo, triciclos, cuatriciclos, furgonetas y demás vehículos de características análogas, con tonelaje de hasta 1.500 kg., por cada vehículo
156,65 €
c) Auto, furgoneta, kamioa, traktore, erremolke eta izaera beretsuko gainontzeko ibilgailuak, 1.500 kg.tik gorako tonelajearekin,ibilgailu bakoitzeko
207,15 €
c) Automóviles de turismo, furgonetas, camiones, tractores, remolques y demás vehículos de características análogas, con tonelaje superior a 1.500 kgs., por cada vehículo
207,15 €
3) Egonaldi eta zaintzagatik
Kuota
3) Por depósito y guarda
Cuotas
a) Bizikletak, motozikletak, motokarroak eta izaera beretsuko gainontzeko ibilgailuak, bakoitzeko
8,00 €
a) Bicicletas, motocicletas, motocarros y demás vehículos de características análogas, por cada uno
8,00 €
b) Auto, triziklo, kuatriziklo, furgoneta, eta izaera beretsuko gainontzeko ibilgailuak, 1.500 kg. arteko tonelajearekin, ibilgailu bakoitzeko
14,70 €
b) Automóviles de turismo, triciclos, cuatriciclos, furgonetas y demás vehículos de características análogas, con tonelaje de hasta 1.500 kg., por cada vehículo
14,70 €
X. ERANSKINA - AMORROKONTRAKO ATERPEAN ANIMALIAK JASO ETA EDUKITZEAGATIK ANEXO X - POR ACOGIDA Y ESTANCIA DE ANIMALES EN ALBERGUE ANTIRRÁBICO
Zakur eta eguneko
11,05 €
Por perro y día
11,05 €
XI. ERANSKINA - UDALTZAINGOAK ZERBITZU BEREZIAK EMATEAGATIK ANEXO XI - POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS ESPECIALES POR LA POLICÍA LOCAL
1.-Kendu edota konfiskatutako gauzak erretiratu, garraiatu, zaindu eta gordetzeagatik.
1.-Por retirada, transporte, vigilancia y custodia de objetos retirados y/o decomisados
Objetuak eta salgaiak erretiratu eta garraiatzeagatik
133,65 €
Por retirada y transporte de objetos y mercancías
133,65 €
Objetuak eta salgaiak zaindu eta gordetzeagatik
4,55 €
Por vigilancia y custodia de los objetos y mercancías
4,55 €
2.- Ibilgailuetako gidariei droga, kontrola egiteagatik.
2.- Por realización control de drogas en conductores de vehículos.
Udaltzaingoak egindako hasierako Testa
30,95€
Test inicial realizado por la policía local
30,95€
Laborategian egindako kontrastea
17,00 €
Análisis de contraste en el laboratorio
17,00 €
XII. ERANSKINA - OIASSO MUSEOAN ZERBITZUENGATIK ANEXO XII - POR SERVICIOS EN EL MUSEO OIASSO
TARIFA
1. Bisitak.
TARIFA
1. Visitas.
1. Bisitak
Arrunta
Hobaritua
1. Visitas
Ordinaria
Bonificada
Museoa
6,25 €
3,85 €
Museo
6,25 €
3,85 €
Museoa + Ama Xantalen
11,10 €
7,05 €
Museo + Sta. Elena
11,10 €
7,05 €
2. Erabilera anitzeko aretoaren alokairua
Arrunta
Hobaritua
2. Alquiler de sala multiusos
Ordinaria
Bonificada
Museoko ordutegiaren barne:
En horario del museo:
Jardunaldi osoa
195,65 €
96,25 €
Jornada completa
195,65 €
96,25 €
10:00-14:00
128,60 €
63,85 €
10:00-14:00
128,60 €
63,85 €
16:00-19:00
128,60 €
63,85 €
16:00-19:00
128,60 €
63,85 €
Orduko
52,40 €
26,25€
Por hora
52,40 €
26,25€
Ordutegitik kanpo, orduko
74,35 €
49,20 €
Fuera del horario, por hora
74,35 €
49,20 €
XIII ERANSKINA. POR DERECHOS DE EXAMEN. ANEXO XIII. AZTERKETA ESKUBIDEENGATIK.
-Ordenantza honen 2. Artikuluari paragrafo bat eransten zaio, bigarrena.
-Zergaren kuota aldatzen da: bi tasa sortzen dira, prozesu motaren arabera.
-Kuotaren zenbatekoaren %50eko hobari bat jasotzen da Lanbiden edo enpleguaren beste zerbitzu publiko batzuetan eskatzaile gisa alta emanda daudela egiaztatzen duten eskatzaileen alde.
2. art.- Subjektu pasiboak. (…) Ez dute subjektu pasiboaren izaerarik eta, beraz, ez daude tasa honetara loturik, karrerako funtzionario izaera edo lan-kontratudun finkoaren izaera edukita barne-sustapenetako hautaketa-prozesuetan hautagai gisa izena ematea eskatzen dutenek edo lanpostuak behin betiko hornitzeko diren lehiaketetan edo beste deialdi batzuetan parte hartzen dutenek.
4. art. - Zerga-kuota.
Honako zerga-kuota hauek ezarri dira: a). 15,00, dagokion enplegu-eskaintza publikoan sartu diren plantilla-plazak dela karrerako funtzionario gisa dela lan-kontratudun finko gisa behin betiko estaltzeko hautaketa-probetan izena emateko eskaera gertatzen denean.
b). 10,00 euro, lan-poltsak osatzeko edo bitarteko langileak edo aldi baterako lan-kontratudunak hautatzeko egiten diren hautaketa-probetan izena emateko eskaera gertatzen denean.
-Se añade un párrafo 2º al art. 2 de la presente ordenanza.
-Se modifica la cuota tributaria, creando dos tasas en función del tipo de proceso.
-Se incorpora una bonificación del 50% a favor de las personas solicitantes que acrediten encontrarse dados de alta como demandantes de empleo en Lanbide u otros servicios públicos de empleo. Art. 2.-Sujetos pasivos. (…). No poseen la condición de sujetos pasivos y, por lo tanto, no quedan sujetas a la presente tasa, aquellas personas que, ostentando la condición de funcionarios/as de carrera o personal laboral fijo, soliciten la inscripción como aspirantes en las procesos selectivos de promoción interna, o participen en concursos u otras convocatorias dirigidas a la provisión definitiva de los puestos de trabajo. Art. 4.-Cuota tributaria.
Se establecen las siguientes cuotas tributarias: a). 15,00 euros cuando se produzca la solicitud de inscripción en pruebas selectivas destinadas a la cobertura definitiva de plazas de plantilla que hubieran sido incluidas en la oferta de empleo público correspondiente, ya sea en calidad de funcionario/a de carrera o de personal laboral fijo. b). 10,00 euros cuando se produzca la solicitud de inscripción en pruebas selectivas destinadas a la conformación de bolsas de trabajo, o a la selección de personal interino o laboral temporal.
HOBARIAK Kuotaren zenbatekoaren %50eko hobari bat aitortzen da Lanbiden edo enpleguaren beste zerbitzu publiko batzuetan eskatzaile gisa alta emanda daudela egiaztatzen duten eskatzaileen alde.
BONIFICACIONES Se reconoce una bonificación del 50% del importe de la cuota a favor de las personas solicitantes que acrediten encontrarse dadas de Alta como demandantes de empleo en Lanbide u otros servicios públicos de empleo.
Eztabaida tarteari hasiera eman zaio Paez jaunaren esku hartzearekin eta esaten du baietz, tasen kasuan %2 igotzeko proposamen orokor bat badagoela. Tasen ohiko bi ataletan, ondorengoetan: udal jabetza publikoa erabiltzeagatik, eta gero, hainbat ekintza aurrera eramateko zerbitzu jakin batzuk emateagatik ordaindu beharreko tasak.
Baina egia da baita ere, salbuespenak daudela, kasu batzuetan garrantzitsuak, izan ere TAO tasa izoztea proposatzen da, lur gainean aparkatzeko tasarena.
Urdanibiako azokako tasak ere izozten dira. Eta murrizketa garrantzitsuak daude baita ere gizarte politika alorrean, etxeko laguntza zerbitzuan, zeinean kuotak %21-22 inguruan murrizteko proposamena egiten baita.
Horri lotuta, beraz, igoeraren bataz bestekoa %1,18koa da, aurreko kasuan esaten zuen bezala, zergen kasuan KPIaren azpitik baitaude.
Eta kontuan hartu behar da baita ere tasekin dagoen irizpide orokorra, alegia, kasu askotan, ekintza pribatuetarako jabetza publikoa okupatzeagatik izaten baita, eta baita ere pertsonentzako, herritarrentzako zerbitzuak emateagatik, alegia, zerbitzu jakin bat jaso nahi dutelako.
Tasen kasuan, berriz dio, zerbitzuaren kostu errealetik oso behera gaudela. Horietatik gehientsuenetan, zerbitzuak kostatzen duenaren %20 estaltzera ere ez dira iristen. Eta lehen esan duen bezala, herritarren kopuru mugatu bat da horien onuradun, baina azken batean denok ordaintzen dugu.
Irizpide horrekin, ahalegin hori egiten saiatu dira, oraindik oso eskasak direnak, zerbitzu jakin batzuetan berriz ere proposamen batzuk egitekoa. Baina, aipatu duen kasu honetan, izozteko proposamenak daude, eta Gizarte Ongizate Alorrean gainera, jaisteko proposamenak ere bai.
Kasu honetan ere, eta ahalik eta akordiorik zabalena errazte aldera, Ogasun ordezkaritzatik, eta Udaleko Talde Politikoekin, azoka txikiko tasen kasuan konpromiso batera iritsi dira.
Udaleko Talde Popularrarekin ere bai, Irunen aplikatzen diren tasen zenbatekoaren azterketa konparatibo bat egiteko, Gipuzkoako beste herrietakoarekin alderatuta.
SPI taldearekin ere kopromiso batera heldu dira, alegia, tokiko jabetza publikoa energia elektrikoa garraiatzeko instalazioekin erabiltzeagatik ordaindu beharreko tasa, kilometro lineal bakoitzeko karga bat aplikatzea aztertzeko, tentsio motaren arabera.
Honakoa gai konplexua da, azterketarako baliabide ugari erabiltzea eskatzen duelako. Kanpoko lan bat egin beharra dago, batez ere nekazaritza alorrean, aipatu linea horiek udalaren titularitateko lurretatik igarotzen diren ala ez jakiteko. Azken batean, horrek kanpoko lan garrantzitsu bat egitea eskatzen du.
Jarraitzen du esaten, Ogasun ordezkaritzatik konprometitu egin direla baita ere bideragarritasun azterketa bat egitera, bere kasuan, tasa hori ezarri ahal izateko 2018 urtean zehar.
Badira proposamen batzuk ere onartuak izan direnak, diktamenean jasoak, joan den astean egin zen Batzorde Informatibotik.
Bat SPI taldearen aldetik, jarduera komertzial berriak hasteko erabiltzen diren lokalen kuotaren %75eko hobariari dagokionez, Bidasoa Bizirikek abian jartzen dituen ekintzaileen programen barnean jasota dauden jardueretarako.
Eta bestea EH Bildu taldearena, azterketa egiteko eskubideengatik ordaindu beharreko tasaren %50eko hobariari dagokionez.
Bi proposamen horiek onartu egin dira hasieratik eta hona, Udalaren osoko bilkurara onartzera ekarri den diktamenean sartu dira.
Se inicia el debate con la intervención del señor Páez para indicar que si en el caso de las tasas, hay una propuesta general de subidas del 2 %. Los dos apartados habituales de las tasas, que son: la utilización del aprovechamiento del dominio público municipal y luego, las tasas por prestación de determinados servicios por la realización de diversas actividades.
Pero bien es cierto que, hay excepciones, importantes en algún caso, porque se propone la congelación de la OTA, de la regulación del aparcamiento en superficie.
Se congelan también las tasas relativas al mercadillo de Urdanibia. Y hay reducciones significativas también en el ámbito de la política social, con el servicio de ayuda a domicilio, cuyas reducciones de las cuotas están en torno al 21-22%.
En relación con ello, por lo tanto, la media de incremento es del 1,18 %, que como decía en el caso anterior, en el caso de los impuestos está por debajo del IPC.
Y también hay que tener en cuenta el criterio general con las tasas, que es que realmente en muchos casos, que son la ocupación del dominio público para actividades privadas, y también por la prestación de servicios para personas, para ciudadanos y ciudadanas, que desean beneficiarse de un determinado servicio.
En el caso de las tasas, vuelve a reiterar, que estamos muy por debajo del coste real del servicio. En la inmensa mayoría de ellos no se llega ni al 20 % de la cubrición del coste real del servicio. Que como ya ha dicho anteriormente, se benefician un número limitado de ciudadanos, pero que en definitiva lo pagamos todos.
Con ese criterio, han intentado hacer ese esfuerzo, que todavía es muy insuficiente, de hacer algunas propuestas nuevamente de determinados servicios. Pero que, en este caso que ha citado, hay propuestas de congelación, incluso en el ámbito del Área de Bienestar Social, propuestas de disminución.
En este caso también, y en aras a facilitar un acuerdo lo más amplio posible, desde la Delegación de Hacienda, y con los Grupos Políticos Municipales, se ha sellado un compromiso en el caso de las tasas del mercadillo.
También con el Grupo Municipal Popular, para realizar un análisis comparativo del importe de las tasas que se aplican en Irun, en relación con otros municipios guipuzcoanos.
Con el Grupo SPI, se ha llegado también al compromiso de estudiar una tasa por utilización privativa del dominio público local de instalaciones de transporte de energía eléctrica, de estudiar la aplicación de un gravamen por el kilómetro lineal según el tipo de tensión.
Este es un asunto complejo, en cuanto a que requiere de un despliegue de medios para el análisis importante. Hay un trabajo de campo que hacer, sobre todo en el ámbito rural, en el conocimiento del paso de esas líneas por terrenos de titularidad municipal o no. En fin, esto requiere de un trabajo de campo importante.
Continua, diciendo que desde la Delegación de Hacienda, también se han comprometido a hacer ese estudio de viabilidad, de implantación en su caso de esa tasa, a lo largo del año 2018.
También, hay una serie de propuestas que han sido aceptadas, incorporadas al dictamen, desde la Comisión Informativa que se celebró la semana pasada.
Una por parte del Grupo SPI, respecto a la bonificación del 75 % de la cuota a los locales en los que se puedan iniciar nuevas actividades comerciales, y que se encuentran acogidas a programas de emprendedores que pone en marcha Bidasoa Activa.
Y otra del Grupo EH Bildu, en relación con una bonificación del 50 % por la tasa por derechos de examen.
Esas dos propuestas han sido aceptadas desde el inicio e incorporadas al dictamen que se ha traído aquí, al Pleno de la Corporación para su aprobación.
Jarraian Melida jaunak hitza hartzen du, eta euskeraz adierazten du, hasi eskerrak ematen, ze berriz ere, tasak eta zergak, bananduta ekarri zaizkigu, gure taldeak eskatu egin zuen bezela jada iaz.
Honekin, oso interbentzio motza.
Esan, bere Taldeak modifikazio batzuk edo aldaketa batzuk egoki ikusten dituela eta beste batzuekin ez dagoela ados.
Baino bai, eskertu nahi dute, Delegatuak izan duen predisposizioa eta disponibilitatea hitz egiteko. Eta hor ikusi da fruitu bat, ikusi da emaitza bat, non hemendik aurrera langabezi egoeran dauden pertsonek, ba azterketa ofizial bat azterketa ofizial baten eskubideak pagatu behar dituztenean, prezio erdian pagatuta.
Bere aldetik hori eskertu, eta bere bozkaren zentzua abstentzioa izango dela.
A continuación toma la palabra el señor Melida para comentar en euskera, que quiere empezar agradeciendo el haber traído nuevamente los impuestos y las tasas por separado tal y como lo solicitó su Grupo el año pasado.
Con esto, la intervención será corta.
Comentar que su Grupo considera aceptables algunas modificaciones o ciertos cambios pero no está de acuerdo con otros.
Pero sí quieren agradecer al Delegado por su predisposición y la disponibilidad que ha tenido para dialogar. Y ahí se ha visto el resultado donde las personas que se encuentran en paro van a poder hacer los exámenes oficiales, cuando tienen que pagar los derechos de examen, van a pagar la mitad.
Agradecer eso por su parte y anuncia que su voto va a ser la abstención.
Soto jaunak hitza hartu du argitzeko berriz ere beren botoa zein izango den, aldekoa hain zuzen, zergen planteamenduan izan den bezala eta enpresa elektrikoek edo interes orokorreko enpresa hornitzaileek lurzorua, lur azpia edo hegala aprobetxatzeagatik ordaindu beharreko tasan lortutako konpromisoagatik.
Eta hobaria %75era zabaltzeko, diktamenean jada sartua izan dena, garatutako planteamenduengatik ere bai.
Zentzu horretan, hitz egiteko prest egoteagatik eskertzen dute eta zentzu horretan espero eta desio du sintonia berarekin aztertuko dituztela hau bezain garrantzitsuak diren gaiak, askoz gehiago daude eta.
Alkate jaunak eskertzen dizkio Soto jaunari bere hitzak eta esaten du berak ere hala izatea espero duela eta bide horretatik jarraitu ahal izan dezatela.
El señor Soto por aclarar nuevamente el sentido de su voto, que va a ser también favorable, como lo ha sido con respecto al planteamiento de los impuestos y por el compromiso alcanzado respecto a la tasa por aprovechamiento de suelo, subsuelo vuelo, por parte de empresas eléctricas o suministradoras de suministros de interés general.
También por los planteamientos desarrollados respecto a la ampliación de la bonificación al 75 %, que ya ha sido incluido en el dictamen.
En ese sentido, quiere agradecer la disposición de diálogo, y en ese sentido, espera y desea que puedan abordar, con la misma sintonía, cuestiones tan importantes como esta, ya que hay muchas más.
El señor Alcalde agradece al señor Soto sus palabras y comenta que él también espera que así sea y que puedan seguir por esa senda.
Eta beste esku hartzerik ez zegoenez, proposamena bozketara eraman da eta gehiengoaren botoez onartuta geratu da, ondorengo jaun-andreen aldeko botoarekin: Alkatea, Laborda, Páez, Eizaguirre, Corchón Arretxe, Martínez, Alegre, Álvarez, Maestro eta Gómez Adrián Irungo Sozialistak udal taldetik; Soto, Reglado, Oyarbide, Lorenzo eta Peña Sí se Puede Irun udal taldetik; Iridoy, Larraza, Corchón Álvarez, Gómez Sarasola eta Guezuraga EAJ-PNV udal taldetik; eta de Bengoechea eta Larrea Popularren udal taldetik. Eta jaun-andre hauen abstentzioarekin: Melida, Díez eta Berasategui Euskal Herria Bildu udal taldetik.
Al no haber más intervenciones, se somete la propuesta a votación quedando aprobada por mayoría, con los votos a favor de los señores y las señoras: Alcalde, Laborda, Páez, Eizaguirre, Corchón Arretxe, Martínez, Alegre, Álvarez, Maestro y Gómez Adrián del Grupo Municipal Socialistas de Irun; Soto, Reglado, Oyarbide, Lorenzo y Peña del Grupo Municipal Sí se Puede Irun; Iridoy, Larraza, Corchón Álvarez, Gómez Sarasola y Guezuraga del Grupo Municipal EAJ-PNV y de Bengoechea y Larrea del Grupo Municipal Popular y las abstenciones de los señores Melida, Díez y Berasategui del Grupo Municipal Euskal Herria Bildu.
