Dan Brown Fortăreaţa Digitală

Capitolul 123
Un tehnician pământiu la faţă se apropie de podium.

— Tunelul e pe cale să cadă!

Jabba se întoarse spre diagrama RV. Atacatorii îşi continuau voioşi asaltul şi se aflau doar la o mustaţă depărtare de cel de-al cincilea şi ultimul scut. Banca de date intrase în criză de timp.

Susan ecrană cu forţa minţii haosul din jur. Citea şi repeta me­sajul lui Tankado.

PRIME DIFFERENCE BETWEEN ELEMENTS

RESPONSIBLE FOR HIROSHIMA AND NAGASAKI
(„DIFERENŢA PRIMARĂ DINTRE ELEMENTELE

RESPONSABILE PENTRU HIROSHIMA ŞI NAGASAKI”)

— Nici măcar nu e o întrebare! izbucni Brinkerhoff pe ton plân­găreţ. Cum poate avea un răspuns?

— Avem nevoie de un număr, îi reaminti Jabba. Codul ucigaş este numeric.

— Tăcere, ordonă Fontaine pe ton de gheaţă, după care se în­toarse spre Susan: Domnişoară Fletcher, ne-ai adus până aici. Am nevoie de cel mai bun răspuns din partea dumitale.

Susan trase aer adânc în piept.

— Câmpul de intrare al codului ucigaş acceptă doar numere. Bănuiala mea este că textul e un fel de indiciu asupra numărului corect. Se menţionează Hiroshima şi Nagasaki — cele două oraşe lovite de bombele atomice. Poate că acest cod ucigaş are legătură cu numărul de victime, cu pagubele estimate în dolari... Se opri o clipă şi reciti indiciul: Cuvântul „diferenţă” pare important. Diferenţa primară dintre Hiroshima şi Nagasaki. Tankado era probabil de părere că între cele două evenimente a existat o deosebire.

Expresia de pe chipul lui Fontaine rămase neschimbată. Cu toate astea, se vedea că speranţa i se diminua rapid. Se părea că împrejurările politice din vremea celor mai devastatoare atacuri cu bombe din istorie trebuiau analizate, comparate şi traduse într-un fel de număr magic... şi toate astea în mai puţin de cinci minute.