Dan Brown Fortăreaţa Digitală

Capitolul 21
Americanul de la celălalt capăt al liniei private a lui Numataka părea neliniştit:

— Domnule Numataka, am doar o clipă la dispoziţie.

— Perfect. Să înţeleg că aveţi ambele chei de acces.

— Va fi o mică întârziere, anunţă americanul.

— Inacceptabil, sâsâi japonezul. Aţi spus că le voi avea până la sfârşitul zilei de azi!

— Mai am ceva de rezolvat.

— Tankado e mort?

— Da, îi răspunse vocea. Omul meu l-a ucis pe domnul Tankado, dar nu a reuşit să ia şi cheia de acces. Tankado a dat-o cuiva înainte de a muri. Unui turist.

— Revoltător! izbucni Numataka. Atunci cum îmi puteţi pro­mite exclusivitatea...

— Liniştiţi-vă, îl calmă americanul. Veţi avea drepturi exclu­sive. Asta e garanţia mea. Imediat ce va fi găsită cheia de acces, Fortăreaţa Digitală va fi a dumneavoastră.

— Dar cheia de acces ar putea fi copiată!

— Toţi cei care au văzut cheia vor fi eliminaţi.

Se lăsă un moment de tăcere. În cele din urmă, Numataka vorbi:

— Unde e cheia acum?

— Tot ce trebuie să ştiţi e că va fi găsită.

— Cum pot fi sigur?

— Pentru că nu sunt singurul care o caut. Serviciile secrete ame­ricane au prins de veste. Ar vrea să împiedice lansarea Fortăreţei Digitale, din motive evidente. Au trimis un om după cheie. Nume­le lui e David Becker.

— De unde ştiţi asta?

— Nu contează.

Numataka făcu o pauză.

— Şi dacă acest domn Becker găseşte cheia?

— Omul meu o va lua de la el.

— Şi după aceea?

— Nu vă interesează, rosti cu răceală americanul. Dacă va găsi cheia, domnul Becker va fi recompensat cum se cuvine.