Deuterokanonik kitabları Yoxlama versiyası
Yüklə 0,96 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Kitabın məzmunu:
1:1-30 Hikmətin tərifi 2:1-18 Allaha xidmət 3:1–16:23 Fəzilət və davranış qaydaları 16:24–23:27 Allahın müdrikliyi və insani düşüncələr 24:1–32:13 Fəzilət və davranış qaydaları 32:14–42:14 İnsanların ibadəti və işləri barədə 42:15–43:33 Allahın təbiətdə zühuru 44:1–50:21 İsrailin əcdadlarının mədhi 50:22–51:30 Nəticə Ön söz Qanun, peyğəmbərlər və onların ardınca gedən başqaları vasitəsilə bizə çoxlu və böyük şeylər bəxş olunmuşdur. Bu səbəbdən İsraili təhsilinə və hikmətinə görə tərifləmək lazımdır. Amma yalnız bunları öyrənənlərin savadlı olması kifayət deyil, kənardakı öyrənməyə həvəsi olan xalq da söz və yazı ilə fayda gətirə bilər. Beləcə, babam Yeşua Sirax qanunu, peyğəmbərləri və əcdadlarımızın başqa kitablarını öyrənməyə özünü daha çox həsr edərək və bunlarda kifayət qədər bacarıq qazanaraq şəxsən təhsilə və hikmətə dair bir şey yazmağa əl atdı. Ta ki öyrənməyi sevənlər bunlara daha da meyilli olaraq qanuna uyğun həyat tərzi sürməkdə yenə də tərəqqi etsinlər. İndi isə sizi həvəslə və diqqətlə bu kitabı oxumağa çağırıram. Əgər tərcümə üzərində çalışarkən bəzən fikirləri uyğun çatdıra bilməmişiksə, güzəşt edin. Çünki İbrani dilindəki deyimləri başqa dilə çevirərkən tam uyğun ifadə tapmaq olmur. Hətta qanun, peyğəmbərlər və başqa kitablar da orijinal mətndə oxunduqda mənaca xeyli fərqli görünür. Mən padşah Ptolemey Everqetin hökmranlığının otuz səkkizinci ilində Misirə gələrkən bizimlə onlar arasında təhsildə xeyli fərq gördüm. Onda az bir müddətdə bu kitabın tərcüməsinə özümün zəhmət çəkməyimi çox zəruri hesab etdim. Kitabı başa çatdırmaq üçün bu vaxt ərzində çoxlu yuxusuz gecə, zəhmət və bilik sərf etdim. Məqsədim yad ölkələrdə sakin olduqları halda öyrənməyi arzulayan və öz davranışlarını qanuna uyğun həyat tərzi ilə nizamlamaq istəyənlərin bundan yararlanmasıdır. 1 Yüklə 0,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|