Din perspectiva de gen

„Femei fără bărbaţi“, o carte interzisă în Iran, în librăriile noastre

Adevărul, 10 noiembrie 2014

De Medeea Stan,

Romanul „Femei fără bărbaţi“ al scriitoarei iraniene Shahrnush Parsipur a apărut luna aceasta la Editura Polirom, în traducerea Cristinei Ciovârnache. Volumele autoarei în vârstă de 68 de ani au fost interzise în Iran.

Romanul „Femei fără bărbaţi“ a inspirat, în 2009, ecranizarea pentru care regizoarea Shirin Neshat a câştigat Leul de Argint, la Festivalul de film de la Veneţia. Cartea urmăreşte destinele întreţesute ale celor cinci femei care ajung să trăiască într-o grădină din apropierea Teheranului.

Ele ilustrează vocile femeilor din societatea iraniană contemporană, care se confruntă cu discriminarea generată de gândirea tradiţionalistă şi dogmatică. Grădina în care se află personajele reprezintă un spaţiu al izolării şi, în acelaşi timp, al libertăţii, pentru că acolo se ascund de realitate.

În „Femei fără bărbaţi“, Shahrnush Parsipur ne arată că fragilitatea şi puterea nu se exclud, pentru că aceste calităţi rămân delicate, preţioase şi veşnic feminine, afirmă Shirin Neshat, regizoarea ecranizării.

Shahrnush Parsipur s-a născut în 1946, în Teheran. A studiat sociologia la Universitatea din Teheran şi filosofia şi civilizaţia chineză la Sorbona. După ce s-a întors din Franţa, în 1979, în timpul revoluţiei din Iran, a fost arestată în urma unei neînţelegeri şi a petrecut peste patru ani în închisoare. În 1976 a publicat primul roman, „Câinele şi iarna cea lungă“.

Scrierile sale au atras atenţia cercurilor literare din Teheran, iar în 1992 a fost invitată într-un turneu în America şi în ţări europene. La revenirea în Iran, a constatat că în ţară publicarea cărţilor sale fusese interzisă, aşa că s-a întors în Statele Unite, unde locuieşte şi în prezent.

Shahrnush Parsipur îşi scrie romanul cu unelte de prozator, dar şi de polemist. „Femei fără bărbaţi“ e şi o formă de protest împotriva discriminării femeii în tradiţia persană, scrie Publishers Weekly.

Printre romanele publicate de Parsipur se mai numără: „The Dog and the Long Winter“ (1974), „Touba and the Meaning of Night“ (1989) şi „The Blue Reason“ (1994).

http://adevarul.ro/cultura/carti/femei-barbati-carte-interzisa-iran-librariile-noastre-1_545f5e330d133766a8afe9b5/index.html

Meryl Streep şi Stevie Wonder vor fi decoraţi de Barack Obama cu Medalia pentru Libertate

Mediafax, 11 noiembrie 2014

Actriţa Meryl Streep şi cântăreţul Stevie Wonder vor fi decoraţi cu Medalia pentru Libertate de către preşedintele american Barack Obama, într-o ceremonie ce va avea loc la Casa Albă pe 24 noiembrie, pentru contribuţia lor la securitatea şi interesele Statelor Unite.

Meryl Streep şi Stevie Wonder se numără printre cele 19 personalităţi care vor fi decorate în 2014 cu Medal of Freedom (Medalia pentru Libertate, n.r.), potrivit contactmusic.com.

Vedetele au fost nominalizate de preşedintele american Barack Obama, luni, pentru primirea celei mai importante distincţii civile acordate de preşedinţia americană. Aceste distincţii sunt oferite pentru contribuţii aduse intereselor naţionale sau celor privind securitatea Statelor Unite ale Americii.

Pe lângă Streep şi Wonder, medalia va fi acordată şi compozitorului şi dramaturgului Stephen Sondheim, jurnalistului Tom Brokaw, actriţei Marlo Chomas şi scriitoarei de origine chiliană Isabel Allende.

Medaliile vor fi decernate în cadrul unei ceremonii care va avea loc pe 24 noiembrie la Casa Albă, în Washington.

În ultimii ani, Meryl Streep, în vârstă de 65 de ani, a interpretat numeroase femei celebre pe marele ecran, precum fostul premier britanic Margaret Thatcher în "Doamna de fier/ The Iron Lady" şi maestrul bucătar Julia Child în "Julie şi Julia/ Julie & Julia". De asemenea, presa americană afirmă că personajul Miranda Priestley pe care Meryl Streep l-a jucat în "Diavolul se îmbracă de la Prada/ The Devil Wears Prada" este inspirat din celebra Anna Wintour, redactorul-şef al prestigioasei reviste americane Vogue.

Meryl Streep, născută în 1949, a câştigat în 2012 premiul Oscar pentru cea mai bună actriţă în rol principal, pentru interpretarea fostului premier britanic Margaret Thatcher, în filmul "Doamna de Fier/ The Iron Lady". Acesta a fost cel de-al treilea Oscar câştigat de Meryl Streep, după cele care i-au recompensat prestaţiile din "Kramer contra Kramer" şi "Alegerea Sophiei". Meryl Streep are, în total, 18 nominalizări la Oscar, cea mai recentă dintre ele primind-o în 2014, pentru evoluţia sa din filmul "Ţinutul din mijlocul verii/ August: Osage County". Cu filme precum "Vânătorul de cerbi", "Podurile din Madison County" şi "Julie şi Julia", Meryl Streep este o adevărată legendă a cinematografiei mondiale.

Stevie Wonder, în vârstă de 64 de ani, renumit pentru piesele de succes "Superstition", "I Just Called to Say I Love You" şi "My Cherie Amour", este considerat o veritabilă legendă a muzicii soul. Muzicianul american a susţinut în 2008 un turneu mondial al cărui scop principal a fost, potrivit artistului, de a răspândi în lume un apel la unitate pentru toate rasele şi religiile.

Stevie Wonder a orbit la puţin timp după naştere. El a învăţat să cânte la muzicuţă, pian şi tobe încă de la vârsta de nouă ani. De-a lungul carierei sale, Stevie Wonder a avut 32 de piese ajunse pe primul loc în clasamentul R&B din SUA, a câştigat 25 de premii Grammy şi a vândut peste 100 de milioane de discuri.

http://www.mediafax.ro/life-inedit/meryl-streep-si-stevie-wonder-vor-fi-decorati-de-barack-obama-cu-medalia-pentru-libertate-13529904

DIASPORA

Scandal in Cipru: Un roman acuzat de viol a fost gratiat din greseala de presedinte si a parasit tara

HotNews.ro, 15 noiembrie 2014

de V.M.,

Un detinut roman din Republica Cipru a fost gratiat in mod eronat de catre presedintele cipriot, Nicos Anastasiades, fiind trimis din greseala in Romania, desi era cercetat in alt dosar, cazul generand polemici la Nicosia, relateaza publicatia Cyprus Mail, citata de Mediafax.

Un detinut roman condamnat pentru furt a fost eliberat din Inchisoarea Centrala din Republica Cipru dupa ce a fost gratiat in august de presedintele Nicos Anastasiades.

Romanul urma sa ramana in detentie pana in anul 2015, dar, din cauza supraaglomerarii din penitenciarele cipriote, detinutii condamnati pentru furturi sau trafic de droguri sunt gratiati cand se apropie de ispasirea pedepselor. In acest context, numele detinutului roman a fost introdus pe o lista trimisa spre gratiere presedintelui, iar barbatul a fost eliberat si deportat in Romania in august.

Insa romanul era cercetat in alt dosar, privind implicarea intr-un viol in grup. Autoritatile cunosteau acest lucru, dar se pare ca anchetatorii ciprioti au omis sa instiinteze la timp Administratia penitenciarelor.

"Este o situatie inacceptabila, nu a mai auzit nimeni de asa ceva", a reactionat furios Rikkos Erotokritou, adjunctul procurorului general din Republica Cipru.

Presedintele Nicos Anastasiades, cel care a semnat ordinul de gratiere fara sa stie situatia, a vizitat-o pe victima violului, o tanara de 23 de ani, promitand ca eroarea va conduce la demiterea unor functionari.

Potrivit Cyprus Mail, autoritatile de la Nicosia au luat legatura cu colegii din Romania si se incearca localizarea romanului suspectat de viol.

http://www.hotnews.ro/stiri-diaspora-18567545-scandal-cipru-roman-acuzat-viol-fost-gratiat-din-greseala-presedinte-parasit-tara.htm