En el proceso de envejecimiento de las personas con discapacidad

Acciones:

1. 
   Incorporar los temas relacionados con las personas adultas mayores
   con discapacidad en la agenda de los organismos nacionales exis-
   tentes responsables de la elaboración y articulación de políticas sobre
   discapacidad y personas adultas mayores.
   
2. 
   Desarrollar políticas, legislaciones, planes y programas nacionales y
   locales sustentados en dimensiones de género y edad, para la pre-
   vención de las discapacidades, teniendo en cuenta factores de salud,
   ambientales y sociales.
   
3. 
   Proveer servicios de rehabilitación para personas que adquieren una
   discapacidad como resultado de conflictos armados.
   
4. 
   Desarrollar programas de base comunitaria para la educación sobre
   causas de la discapacidad y proveer información sobre cómo preve-
   nirlas durante toda la vida.
   
5. 
   Crear pautas y ambientes adaptados a las necesidades de las perso-
   nas adultas mayores con discapacidad para evitar que las deficien-
   cias que presentan conduzcan a una mayor discapacidad.
   
6. 
   Promover el desarrollo de opciones de vivienda sin barreras para
   personas mayores con discapacidad.
   
7. 
   Proveer la rehabilitación y cuidados apropiados a personas con dis-
   capacidad por mayor edad y para personas discapacitadas que llegan
   a la edad adulta mayor, para que puedan gozar y ejercer plenamente
   sus derechos a servicios, apoyos e integración plena en la sociedad.
   

Sabemos que entre lo deseable y lo posible, entre lo que se propone y lo
que finalmente se aprueba en consenso internacional, quedan muchas veces
ideas o sueños no logrados, o propuestas que hubiéramos planteado de otra
manera, pero lo importante es que la inquietud por el tema estén presentes en
el Documento, que exista un marco referencia! en qué basarnos para seguir
andando. El desafío será luego plasmar en acciones nuestras metas.

4. EL CAMINO DESPUÉS DE MADRID 2002

Es aquí donde surge el mayor desafío, hacer que las propuestas y reco-
mendaciones aprobadas en Madrid puedan ser puestas en práctica rápida-
mente en cada uno de los países.

Las propias Naciones Unidas se han propuesto el compromiso de hacer

esto posible y han iniciado, desde ya, un proceso destinado a diseñar el
seguimiento y monitoreo del nuevo Plan de Acción.

PROPUESTAS Y ESTRATEGIAS DE LA SEGUNDA A. M. E. 115

Entre otras propuestas, se plantea la importancia de establecer comités
o comisiones nacionales sobre envejecimiento, integrados por representantes
de las instancias de gobierno y de la sociedad civil. Estos Comités deberían
incluir el estudio y atención de los asuntos relativos a Envejecimiento y
Discapacidad, en coordinación con las Entidades de Articulación de Políti-
cas sobre Discapacidad existentes en muchos países, como ejemplo, los de
Hispanoamérica.

Asimismo, se recomienda el desarrollo de sistemas y bases de datos

sobre el tema, que permitan recoger y difundir información necesaria en
todos los niveles involucrados.

Se ha recomendado asimismo a las propias Agencias y Programas de

Naciones Unidas con competencia en el tema, el prestar el mayor apoyo a
los países para que el Plan de Acción sobre Envejecimiento pueda ser una
realidad.

5. CONCLUSIÓN

El Plan de Acción exige una activa reflexión y participación de toda la
sociedad, desde la misma gestación de políticas y planes, hasta la propia
acción social.

Sabemos que la tarea implicará un importante desafío. Quizá puedan

surgir temores o dudas ante propuestas que se piensa no se pueden o no
se habrán de cumplir. Cada uno de nosotros puede cambiar el futuro de
algunos pocos o de muchos. Cuando elegimos comprometernos con una
labor de servicio, participamos en un esfuerzo que nos enriquece y nos
hace crecer, aunque el crecimiento sea dificultoso.

Como dice George Bernard Shaw, el proceso de cambio depende del

hombre que arriesga y compromete sus fantasías en la acción. Pareciera que
la humanidad necesita seguir contando con seres arriesgados y generosos,
que por el bien de los demás seres humanos, actúan con optimismo y com-
promiso.

Citando palabras del escritor Premio Nobel latinoamericano, Gabriel

García Márquez, en su libro «Cien Años de Soledad», diremos que «nos
sentimos en el derecho de creer que todavía no es demasiado tarde para
emprender la creación de la nueva utopía de la vida... donde de veras sea
cierto el amor y sea posible la felicidad» y donde soñamos... todos habrán
de tener por fin la oportunidad de ser personas plenas sobre la Tierra.

116 ANA MARÍA DAMINI SIMEONE

6. BIBLIOGRAFÍA

1. 
   Brown, L.; Flavin, Ch., et al.: La situación del Mundo 2000. Informe del
   World Watch Institute. Icaria Editorial. Ausias Marc 16, 3.° 2.^a Barcelona,
   España. Año 2000.
   
2. 
   Casado Pérez, D.: De la Integración a la Calidad de Vida. Presentado en las
   IV Jornadas de la Cátedra de Ocio y Minusvalías: Ocio, Calidad de Vida y
   Discapacidad, enero de 1999. Madrid, España.
   
3. 
   Damini Simeone, A. M.: Estrategias hacia la Protección Social y Reduc-
   ción de la Vulnerabilidad. Presentado ante la Comisión Especial de !a Asam-
   blea General de Naciones Unidas. Febrero de 1998. New York. Disponible
   en Oficina de Cooperación para el Desarrollo Social Internacional. C/ Cu-
   nit, 78 - 2.° 3.^a 08850 Gava Mar - Barcelona. España.
   
4. 
   Damini Simeone, A. M.: Sistema de Prevención y Atención de Situaciones de
   Vulnerabilidad y Discapacidad. Una Perspectiva de Inclusión y Derechos
   Humanos. Mayo de 2001. Oficina de Cooperación para el Desarrollo Social
   Internacional. C/ Cunit, 78 - 2.° 3.^a 08850 Gavà Mar - Barcelona. España.
   
5. 
   Damini Simeone, A. M.: Derechos Humanos e Inclusión. Una Nueva Visión
   Hacia el Cambio en Políticas y Servicios. Oficina de Cooperación para el
   Desarrollo Social Internacional. Año 2000. C/ Cunit_; 78 - 2.° 3.^a 08850 Gavà
   Mar - Barcelona, España.
   
6. 
   Damini Simeone, A. M.: Hacia una Sociedad para Todos. Dimensiones en el
   Diseño de Políticas y Servicios para Personas Adultas Mayores y/o con Dis-
   capacidad. Presentado en el Seminario Regional sobre Niños con Discapaci-
   dad. Organizado por la ONU 2000.
   
7. 
   Economyc and Social Research Council: Growing Older: Extending Quality
   Life 1999-2003. Department of Sociological Studies. University of Sheffield,
   Sheffield S10 2TU. www,shef.ac.uk/uni/proiects/gop/
   
8. 
   Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth:
   The Ageing of Society as a Global Challenge. German Impulses. Berlin, Ale-
   mania. Enero de 2001. Editor: Postfach 201551 Bonn.
   
9. 
   Fernández Ballesteros y otros: Evaluación de Programas. Una Guía Prác-
   tica en Ámbitos Sociales, Educativos y de Salud. Editorial Síntesis, S. A.
   Vallehermoso, 34 - 28015 Madrid.
   

10. 
    Fundación La Caixa: Programa de actividades 2000. Personas Mayores. Área
    de Proyectos Educativos y Sociales. Avda. Diagonal, 621, torre II Pl. 10,
    08028 Barcelona. España.
    
11. 
    Help Age International: The Ageing & Development Report: A Summary on
    Poverty, Independence & the World's Older People. Earthscan, Freepost 1,
    120 Pentonvilee Road, London N1 9BR, United Kingdom, e.mail earthinfo®
    earthscan.co.uk.
    

PROPUESTAS Y ESTRATEGIAS DE LA SEGUNDA A. M. E. 117

12. Imserso: Observatorio de Personas Mayores. Informe 2000. www.seg-social.

es/imserso/mayores/docs/iO_mayobs22.html Avda. Ilustración, s/n. c/v a. 28029
Madrid. España.

1.3. International Social Security Association: Information Note on the Inter-

Agency Meeting for the 2nd World Assembly on Ageing. New York, 6-7 marzo
2001. Case Postale 1. CH-1211 Geneva 22, Switzerland. e.mail [e-mail].

14. 
    Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Segunda Asamblea Mundial para
    el Envejecimiento. Madrid, 2002. Página del Secretariado de Organización de
    la Asamblea. www.madrid2002-envejecimiento.org.
    
15. 
    Naciones Unidas: Vienna International Plan of Action on Ageing. Asamblea
    Mundial sobre Envejecimiento, 26 de julio-6 de agosto de 1982. Viena, Aus-
    tria. Editado por la División sobre Políticas Sociales y Desarrollo de Naciones
    Unidas. Programa de Envejecimiento. Programa sobre Envejecimiento. DC2-
    1358 New York, N.Y. 10017.
    

1.6. Naciones Unidas: Derechos Humanos y Personas de Edad. Centro de Infor-
mación de las Naciones Unidas para España, julio de 2001. Madrid.

17. 
    Naciones Unidas, División sobre Población. Departamento de Asuntos Econó-
    micos y Sociales: Below Replacement Fertility. Ejemplares Especiales, n.^os 40/
    41, 1999. Naciones Unidas. New York.
    
18. 
    Naciones Unidas. Consejo Económico Social: Towards the Second World As-
    sembly on Ageing. Report of the Secretary General. Presented at the Prepara-
    tory Meeting in New York 26 February-2 March 2001. United Nations Buil-
    ding. New York.
    
19. 
    Naciones Unidas. Comisión Económica Europea. First Expert Seminar in Pre-
    paration for the ECE Ministerial Conference on Ageing in Berlin. Ginebra, 8-
    10 enero, 2001. United Nations Building. New York.
    
20. 
    Naciones Unidas. Division sobre Políticas Sociales y Desarrollo. Programa
    sobre Envejecimiento. Página web sobre envejecimiento, www.un.org/esa/so-
    cdev/ageing.
    
21. 
    Naciones Unidas. División sobre Políticas Sociales y Desarrollo. Programa
    sobre Envejecimiento. Report of the First Meeting of the Technical Committee
    for the Second World Assembly, Frankfurt, Alemania, 13-16 de junio de 2000.