The three Qaris of lesser note and their disciples are thus distinguished: —
| قاري |
راوي اول
|
راوي دويم
|
.1
|
ابو جعفر
|
عيسي
|
ابن جماذ
|
|
ث
|
خ
|
ذ
|
.2
|
يعقوب
|
رويس
|
روح
|
|
ظ
|
غ
|
ش
|
400 APPENDIX A
.3
| خلف كوفي |
اسحقِ ورّاق
|
اِدرِيْس
|
|
لَف
|
حق
|
يس
|
In the following table the first column contains the words of which there are different readings; the second, the symbolic letters (رموز) of the Qaris and Rawis who approve of the reading as given in the first column; the third column includes under the term والباقون (others) the names of all Qaris and Rawis not given in the second; the fourth column gives the reading preferred by the authorities represented in the third column. For example:—
مَالِكِ
|
ظ ن ر لف
|
والباقون
|
مَلِكِ
|
From this it appears the Qaris Ya'qub (ظ), 'Asim (ن), Kisa'i (ر), and Khalaf-i-Kufa (لف), approved of the reading Malik (ماَلِكِ); whereas every other Qari approved of Malik (مَلِكِ). As a general rule there are only two 'readings.'
Suratu'l-Fatiha — 1سورة الفاتحة (i)
|
ظ ن ر لف
|
مَاِكِ
|
ي
|
الرَّحيمْ مَّلِكِ
|
ز غ
|
السراط
|
ز غ
|
سراط
|
ظ ف
|
عَلَيْهُمْ
|
|
مَلِكِ
|
والباقون
|
الرَّحيمِ مَلِكِ
|
والباقون
|
الصراط
|
والباقون
|
صراط
|
والباقون
|
|
1 The Suratu'l-Fatiha is the opening Sura of the first juz, but I have introduced it here as it occupies such an important place in the Namaz. The Suratu'n-Nabi is the first Sura of the last juz, of some other Suras of which all the various 'readings' are now given.
'ILMU'T-TAJWID 401
عَلَيْهُمْ¹
|
د ث ب
|
والباقون
|
عَلَيهِمْ
| وْ |
(lxxvii) سورة النبأ — 'Suratu'n-Naba
|
هُمُ
|
د ث ب
|
والباقون
|
هُمْ
|
وْ
|
|
|
|
لَرْضَ
|
ج
|
والباقون
|
الاَرْضَ
|
خَلَقْنكُمْ
|
د ب ث
|
والباقون
|
خَلَقْنكُمْ
|
وْ
|
|
|
|
نَوْمَكُمْ
|
د ب ث
|
والباقون
|
نَوْمَكُمْ
|
وْ
|
|
|
|
الَّيْل لِّبَاسًا
|
ي
|
والباقون
|
الَّيْلَ لِبَاسًا
|
فوْقَكُمْ
|
د ث - ب
|
والباقون
|
فَوْقَكُمْ
|
وْ
|
|
|
|
وَ جَنّتِ نِ الْفَافاً
|
ج ف
|
والباقون
|
وَ جَنّتٍ اَلْفَافاً
|
فتَاتُونَ
|
ج ي ث
|
والباقون
|
فَتَاْتُون
|
وَ فُتِّحَتْ
|
ا د ح ك
|
والباقون
|
وَفُتِحَتْ
|
فَكَانَتْ سَرَاباً
|
ا د ظ ك ن
|
والباقون
|
فَكاَنَت سَّراباً
|
لَبِثيْنَ
|
ش ف
|
والباقون
|
لاَبِثيْنَ
|
وَغَسَّاقاً
|
ع ف ر لف
|
والباقون
|
وَغَسَاقاً
|
وْ
|
|
|
|
وَكَاساً
|
ي ث
|
والباقون
|
وَكَاْساً
|
وَلاَ كِذَاباً
|
ر
|
والباقون
|
وَلاَ كِذَّاباً
|
Dostları ilə paylaş: |