Evidentiality in Uzbek and Kazakh

2.1 
Agreement Markers 
In Uzbek and Kazakh, there are three productive agreement paradigms. In Turcological 
literature these are often referred to as possessive, pronominal, and converbial (Erdal 2004: 233).
The possessive agreement paradigm is so-called because the forms resemble those of possessive 
markers, although the forms of the 1
st
person plural and the third person differ. 
Table 10 - Uzbek Possessive Agreement and Possession Markers 
Agreement Markers 
Possession Markers 
Person 
Singular 
Plural 
Singular 
Plural 
1 
-m 
-k 
-(i)m 
-(i)miz 
2 
-ng 
-ngiz 
-(i)ng 
-(i)ngiz 
3 
Ø 
Ø, -lar 
-(s)i 
-lari 
Table 11 - Kazakh Possessive Agreement and Possession Markers 
Agreement Markers 
Possession Markers 
Person 
Singular 
Plural 
Singular 
Plural 
1 
-m 
-K 
-(I)m 
-(I)mIz 
2 
-ŋ 
- ŋIz 
-(I)ŋ 
-(I)ŋIz 
3 
Ø 
Ø, -LAr 
-(s)I 
-LArI 
The pronominal agreement markers are also named for what they resemble - personal pronouns.
In Kazakh, the vowels of the pronominal agreement markers differ from those of the independent 
pronouns. In both Uzbek and Kazakh, the 3
rd
person marker is null and not based on the form of 
the 3
rd
person pronoun. 

---

41 
Table 12 - Uzbek Pronominal Agreement Markers and Pronouns 
Agreement Markers 
Personal Pronouns 
Person 
Singular 
Plural 
Singular 
Plural 
1 
-man 
-miz 
men 
biz 
2 
-san 
-siz 
sen 
siz 
3 
Ø 
Ø, -lar 
u 
ular 
Table 13 - Kazakh Pronominal Agreement Markers and Pronouns 
Agreement Markers 
Personal Pronouns 
Person 
Singular 
Plural 
Singular 
Plural 
1 
-MIn 
-MIz 
men 
biz 
2 
-sIn 
-sIz 
sen 
siz 
3 
Ø 
Ø, -LAr 
ol 
olar 
Converbial markers (Table 14) occur only with forms derived from converbial forms and are 
nearly identical to the pronominal agreement markers. They differ, however, in that the marker 
for the third person is not null, but is a form derived from the verb meaning ‘to stand’ (Uz, Kaz: 
tur-), which is a remnant of their converbial use. 
Table 14 - Converbial Agreement Markers 
Uzbek 
Kazakh 
Person 
Singular 
Plural 
Singular 
Plural 
1 
-man 
-miz 
-MIn 
-MIz 
2 
-san 
-siz 
-sIŋ 
-sIz 
3 
-di 
-di(lar) 
-DI 
-DI(lAr)