Extrasenzoriale

- N. Moullan - Tetracyclines disturb mitochondrial function across eukaryotic models: a call for caution in biomedical research

From plants to mice and human cells, tetracyclines lead to mitochondrial dysfunction in model organisms. Given their results, the researchers cautioned against widespread tetracycline use in livestock because of the potential repercussions for neighboring plant life and human health.

Traducere

84. 2015 - N. Moullan - Tetraciclina perturbă funcţia mitocondrială la modele eucariote: un apel la precauţie în cercetarea biomedicală

De la plante la şoareci şi la celule umane, tetraciclina conduce la disfuncţie mitocondrială în organismele model. Având în vedere aceste rezultate, cercetătorii au avertizat asupra utilizării pe scară largă a tetraciclinei în efectivele de animale din cauza potenţialelor repercusiuni privitor la viaţa plantelor învecinate şi a sănătăţii umane.

86.2015 – Valerio Carreli - Keeping in shape the dogma of mitochondrial DNA maternal inheritance

The sperm mitochondria enter the oocyte during fertilization in mammals [13], but paternal mitochondria and mtDNA disappear at the initial cell divisions of the embryo in a stringently species-specific fashion [14]… The way by which paternal mtDNA inheritance fails to occur in humans remains elusive, and it appears that several mechanisms have coevolved to avoid paternal mtDNA contribution to the embryo [17]… The consequent leakage of paternal mtDNA in the newborn may have remained “undetected” by the standard sequencing approaches…. Alternatively, if mtDNA haplotypes are unevenly distributed among the tissues of the newborn [20], or shift in an age and tissue-dependent fashion [22], there remains a possibility that paternal mtDNA is detectable only in certain tissues.

Traducere

86.2015 - Valerio Carreli - Menţinând în atenţie dogma moştenirii ADN-ului mitocondrial maternal

Mitocondriile din spermă intră în ovocit în timpul fertilizării la mamifere [13], dar mitocondriile paternale şi ADN-ul mitocondrial dispar la diviziunile celulare iniţiale ale embrionului într-un mod stringent specific speciei [14]... Modul prin care moştenirea paternală a mtDNA nu are loc la om rămâne evaziv şi se pare că mai multe mecanisme coevoluează pentru a evita contribuţia paternă a mtDNA la embrion [17]... Scurgerea consecventă a mtDNA patern la nou-născuţi poate că a rămas "nedetectată" în căile de secvenţiere standard... În mod alternativ, în cazul în care sunt distribuite inegal haplotipuri ale mtDNA între ţesuturile nou-născutului [20], sau maniera dependentă de ţesut la înaintarea în vârstă [22], există în continuare posibilitatea ca mtDNA paternal să fie detectat numai în anumite ţesuturi.

87.2015 – Arnold De Louf – From Darwin’s On the Origin of Species by Means of Natural Selection... to The evolution of Life with Communication

“The variability in morphological and physiological biological systems gives us the impression that it is unlikely that they are based upon a simple common principle. Yet, with some logical thinking, it becomes clear that there is a central principle, namely that all living matter is constructed as sender-receiver communicating compartments that incessantly talk (= handle information), thereby solving problems, most of them in an automated way. As already also stated by other authors (Witzany 2010, Torday and Rehan 2012, Westling 2013, Jablonka and Lamb 2014, and others) the communication approach urges for an adequate follow-up in evolutionary theory. How did the first such sender-receiver come into existence? Was a potential genetic information-carrier (RNA, DNA, proteins?) first, or was a protein aceous ‘clothes hanger’ first, e.g. an actin-like molecule to which RNA and enzymes etc could be suspended (De Loof 1993a), or did co-evolution of code and structure occur (Caetano-Anollés 2010)? How did it next give birth, during approximately 3.5 billion years to the multitude of different communicating compartments, ever more complex in structure and with ever novel signaling pathways/languages? From this point of view, evolution is about changing languages and concurrent deciphering programs of signs (semiotics) in cultural (Wheeler 2006, Kull and Emmeche 2011) and organic (De Loof 2002) evolution.”

Traducere

87.2015 - Arnold De Louf - De la Originea speciilor prin selecţie naturală a lui Darwin... la evoluţia vieţii prin comunicare

Diversitatea din sistemele biologice morfologice şi fiziologice ne dă impresia că este puţin probabil ca acestea să se bazeze pe un simplu principiu comun. Cu toate acestea, printr-o gândire logică, devine clar că există un principiu central, şi anume că toată materia vie este construită ca expeditor-receptor care comunică compartimentelor cu care vorbesc fără întrerupere (schimb de informaţii), cu aceasta rezolvând problemele, cele mai multe dintre ele într-un mod automat. După cum s-a menţionat de asemenea de către alţi autori (Witzany 2010, Torday şi Rehan 2012, Westling 2013, Jabłonka şi Lamb 2014 şi alţii), abordarea comunicării ne îndrumă către un control adecvat în teoria evoluţiei. Cum a ajuns ca existenţă primul astfel de expeditor-receptor? A fost mai întâi un potenţial purtător genetic de informaţii (ARN, ADN, proteine?), sau a fost la început o proteină aceous "umeraş", de exemplu o moleculă provizorie la care ARN şi enzimele să se fi conectat, etc. (De Loof 1993a), sau codul şi structura au apărut prin co-evoluţie (Caetano-Anollés 2010)? Cum au dat apoi naştere, într-o perioadă de aproximativ 3,5 de miliarde de ani, la multitudinea diferitelor compartimente comunicante, tot mai complexe în structură şi cu noi căi de comunicare/limbaj? Din acest punct de vedere, evoluţia înseamnă schimb de limbaj şi programe concurente apărute în evoluţia culturilor (Wheeler 2006, Kull şi Emmeche 2011) şi organelor (De Loof 2002) pentru descifrarea semnelor (semiotica).

91.2015 - Tetsuya Ishii – Opinion: On global GMO regulation

This solution can be an option to enhance the social acceptance as long as the DNA tag is found to incur no health and environmental risks. Most of the plant mutants in the analyzed reports may be outside the current GMO regulations. Although the selection of a regulatory line may vary from country to country, we propose that the most stringent regulation should be initially adopted and gradually relaxed for cautious integration of genome-edited crops into society. We also urge careful consideration of labelling of food containing genome-edited crops… Worldwide, regulatory response to genome editing have been delayed. We hope that our analysis provides a basis for discussion on global regulations and stimulates public discussion on foods containing genome-edited crops.

Traducere

91.2015 - Tetsuya Ishii - Opinie: Cu privire la reglementarea OMG la nivel mondial

Această soluţie poate fi o opţiune pentru a îmbunătăţi starea socială, atâta timp cât ADN-ul nu este expus la riscuri asupra sănătăţii şi mediului. Din rapoartele analizate, cele mai multe dintre plantele mutante pot fi în afara reglementărilor OMG în vigoare. Cu toate că selectarea unei linii de reglementare poate varia de la o ţară la alta, propunem ca cele mai stricte reglementări să fie adoptate iniţial şi, treptat, introduse pentru integrarea prudentă în societate a culturilor modificate genetic. De asemenea, recomandăm o analiză atentă a etichetării produselor alimentare care conţin culturi modificate genetic... La nivel mondial, răspunsul de reglementare a modificărilor genetice a fost întârziat. Sperăm că analiza noastră să ofere o bază pentru discuţii privind reglementările globale şi să stimuleze discuţiile publice cu privire la produsele alimentare care conţin culturi modificate genetic.

92.2015 – Melvin Konner – Women after all. Sex evolution, and the end of male supremacy

There is a birth defect that is surprisingly common, due to a change in a key pair of chromosomes. In the normal condition the two look the same, but in this disorder one is shrunken beyond recognition. The result is shortened life span, higher mortality at all ages, an inability to reproduce, premature hair loss, and brain defects variously resulting in attention deficit, hyperactivity, conduct disorder, hypersexuality, and an enormous excess of both outward and self-directed aggression. The main physiological mechanism is androgen poisoning, although there may be others. I call it the X-chromosome deficiency syndrome, and a stunning 49 percent of the human species is affected. It is also called maleness. My choice to call being male a syndrome and to consider it less normal than the usual alternative is not (as I will show you) an arbitrary moral judgment. It is based on evolution, physiology, development, and susceptibility to disease. Once in our distant past, all of our ancestors could reproduce from their own bodies; in other words, we were all basically female. When biologists ask why sex evolved, they are not asking rhetorically—the fact that sex feels good was a valuable addition. What they are really asking is: Why did those self-sufficient females invent males? It had to be a very big reason, since they were bringing in a whole new cast of characters that took up space and ate their fill, not to mention being quite annoying, but could not themselves realize the goal of evolution: creating new life.

Traducere

92.2015 - Melvin Konner - Femeile până la urmă. Evoluţia sexului şi sfârşitul supremaţiei masculine

Există un defect de naştere care, surprinzător, este comun, ca urmare a unei modificări într-o pereche cheie de cromozomi. În starea normală cei doi arată la fel, dar în această dezordine unul este contractat dincolo de recunoaştere. Rezultatul este scurtarea duratei de viaţă, mortalitatea mai mare la toate vârstele, incapacitatea de reproducere, pierderea prematură a părului, şi defecte ale creierului care se manifestă în mod diferit prin deficit de atenţie, hiperactivitate, tulburări de comportament, hipersexualitate şi un exces aparent în exterior şi o agresiune direcţionată. Mecanismul fiziologic principal este de otrăvire androgenă, deşi pot exista şi altele. L-am numit sindromul deficit de X-cromozom, de care suferă un uimitor procent de 49 la sută din specia umană. Este, de asemenea, numit masculinizare. Alegerea mea de a-l numi sindrom de sex masculin şi să îl consider mai puţin normal decât comportamentul obişnuită nu este (aşa cum vă voi arăta) o judecată morală arbitrară. Ea se bazează pe evoluţie, pe fiziologie, pe dezvoltare şi pe susceptibilitatea la boli. Privind în trecutul nostru îndepărtat, toţi strămoşii noştri se puteau reproduce din propriile lor corpuri; cu alte cuvinte, cu toţii am fost practic de sex feminin. Atunci când biologii întreabă de ce sexul a evoluat, ei nu întreabă retoric - faptul ca sexul se simte bine a fost un plus de valoare. Ceea ce ei întreabă cu adevărat este: De ce aceste femei autosuficiente inventeză masculi? Trebuie să fie un motiv foarte important, deoarece acesta a condus la o distribuţie cu totul nouă de personaje care umplu spaţiul şi mănâncă pe săturate (ate their fill), dar, fiind destul de enervant, să nu mai vorbim de incapacitatea lor să mai realizeze ţelul evoluţiei: crearea unei vieţi.

93.2015 – D. Mandell - Biocontainment of genetically modified organisms by synthetic protein design

One of the biggest concerns about genetically modified organisms (GMOs) is that they can infiltrate wild populations and spread their altered genes among naturally occurring species… Geneticallly Recoded Organisms (GROs) are resistant against multiple viruses and fail at horizontal gene transfer-one of the ways genetically engineered DNA could migrate into a natural population.

Traducere

93.2015 - D. Mandell - Biocontaminarea organismelor modificate genetic prin proiectarea proteinelor sintetice

Una dintre cele mai mari preocupări cu privire la organismele modificate genetic (OMG) este faptul că acestea pot infiltra şi răspândi genele lor alterate în populaţiile sălbatice, conducând natural la apariţia unor noi specii... Organisele recodificate genetic (GROs) sunt rezistente la acţiunea multor viruşi şi, la nivelul genei orizontale de transfer, un ADN modificat gnetic ar putea migra într-o populaţie naturală.

94.2015 - Jeffrey Marlow – The energy of life

Many of the most promising astrobiological targets in our solar system may well possess the baseline requirements for life such as liquid water and key elements, but net energy availability is an unknown.

Traducere

94.2015 - Jeffrey Marlow - Energia vieţii

Multe dintre obiectivele astrobiologice cele mai promiţătoare din sistemul nostru solar ar putea să posede cerinţele de bază pentru viaţă, cum ar fi apa lichidă şi elementele-cheie, dar disponibilitatea energiei nete este o necunoscută.

95.2015 – Roberta B. Ness – The creativity crisis

Finally, what about a few enticing reports that have linked obesity to a specific common cold virus, Adenovirus 36, or to the microbes that reside within our gastrointestinal tracts? The point is not that targeting the food environment or microorganisms will provide an answer to reducing obesity. The point is that science keeps looking for keys under the same old lamppost. To find the key to these alarming dangers, science must embark on risker adventures. Invention generates ever more gizmos and gadgets, but imagination is not providing clues to solving the scientific puzzles that threaten our very existence. The purpose of this book is to try to explain this paradox. I will argue that today’s science has the greatest potential in the history of human existence for transformative innovation, yet science has become too cautionary to realize its promise. Caution is obligatory to the sustenance of society and organizations, yet vigilance can go too far. Our desires to maintain economic productivity, a social status quo, and ethical purity, I believe, have enveloped us in an excessive wariness that suffocates disruptive creativity. Creation and caution should be in equipoise, but currently they are not. Modern science has evolved a set of unintended limitations that are deeply embedded in its very fabric. This book is about how we can rebalance creation and caution. It is a proposal for reinventing the ecosystem so as to accelerate much-needed progress. It is about unleashing science’s disciples to maximize their imaginative possibilities.

Traducere

95.2015 - Roberta B. Ness - Criza creativităţii

În cele din urmă, ce am putea spune despre câteva rapoarte tentante care au legat obezitatea de un virus rece, comun şi specific, Adenovirusul 36, sau de microbii care locuiesc în interiorul tractului nostru gastro-intestinal? Problema este faptul că nu direcţionarea în funcţie de mediul alimentar sau de microorganisme va oferi un răspuns la reducerea obezităţii. Problema este că ştiinţa caută cheia sub acelaşi vechi stâlp de iluminat. Pentru a găsi cheia de la aceste pericole alarmante, ştiinţa trebuie să se angajeze în aventuri riscante. Invenţia generează tot mai multe nimicuri şi obiecte neînsemnate, dar imaginaţia nu a furnizat indicii pentru rezolvarea ştiinţifică a acestui puzzle care ameninţă însăşi existenţa noastră. Scopul acestei cărţi este de a încerca să explice acest paradox. Voi argumenta că ştiinţa de astăzi are cel mai mare potenţial din istoria existenţei umane pentru transformarea inovării, dar ştiinţa a devenit prea moralizatoare pentru a realiza promisiunea. Precauţia este obligatorie pentru susţinerea societăţii şi a organizaţiilor, dar vigilenţa poate merge prea departe. Dorinţele noastre de a menţine productivitatea economică, un echilibru (status quo) social şi o puritate etică, cred, ne-au înfăşurat într-o circumspecţie excesivă, care sufocă creativitatea perturbatoare. Creaţia şi precauţia trebuie să fie în echilibru, dar în prezent ele nu sunt. Ştiinţa modernă a introdus o serie de limitări neintenţionate care sunt adânc înrădăcinate chiar în ţesătura ei. Această carte este destinată modului în care putem reechilibra creaţia cu prudenţa. Este o propunere pentru reinventarea ecosistemului, astfel încât să se accelereze progresul foarte necesar. Este vorba despre descătuşarea discipolilor ştiinţei pentru a maximiza posibilităţile lor pline de imaginaţie.

98.2015 – Contzen Pereira – The energy of life. Electromagnetic radiation, a living cell and the soul: a collated hypothesis

The word ‘soul’ does not have a scientific definition but through this paper is hypothesized to be an indefinite, non-structured, massless energy made up of electromagnetic radiations that is confined in the cytoskeletal network of the biological cell. Electromagnetic radiations continually interact with the biological cell and propagate within the cell; by a pathway known as ‘Cell-Soul Pathway’. This pathway is a coherent, imperceptible, uncontainable and recyclable support pathway, which uses this energy to promulgate consciousness in a biological cell. The cell-soul pathway augments with stress and ceases with death and results in liberation of the energy as ultra-weak electromagnetic radiations that coalesce with the universe. The cell-soul pathway creates a strong correlation between science and consciousness, and with religion and spirituality.

Traducere

98.2015 - Contzen Pereira - Energia vieţii. Radiaţia electromagnetică, o celulă vie şi sufletul: o ipoteză colaterală

Cuvântul "suflet" nu are o definiţie ştiinţifică, dar prin această lucrare este presupus a fi o energie nedefinită, nestructurată, lipsită de masă, formată din radiaţii electromagnetice, care este legată de reţeaua cyto-schelet a celulei biologice. Radiaţiile electromagnetice interacţionează continuu cu celula biologică şi se propagă în interiorul celulei; printr-o cale cunoscută sub numele de “Calea Sufletului Celular”. Aceasta este o cale coerentă, imperceptibilă, un suport necuprins şi reciclabil, care foloseşte această energie pentru a promulga conştiinţa într-o celulă biologică. Calea sufletului celular creşte cu stresul şi dispare la moarte, conducând la eliberarea unei energii radiante electromagnetice ultra slabe care se uneşte cu universul. Calea sufletului celular crează o corelaţie puternică între ştiinţă şi conştiinţă, cu religia şi cu spiritualitatea.

99.2015 - Jiri Pokorny - Mitochondrial dysfunction and disturbed coherence: Gate to cancer

Microtubule physical characteristics comply with the requirements for generating the EMG field: they are electrically polar, nonlinear, and excited by energy supply. Tubulin heterodimers forming organized structure of microtubules are electric dipoles whose dipole moments are about 1000 Debye, i.e., 10-26 cm [29,30]. Several mechanisms have been described for energy supply required to excite polar vibrations. Energy can be supplied by the hydrolysis of GTP to GDP upon ß-tubulin polymerization [31,32], by energy losses through the motion of motor proteins along microtubules [33], and most likely also by non-utilized energy freed from mitochondria [34,35]. Photons released from chemical reactions may supply energy in the UV and visible wavelength region… Mechanism restricting manipulation of the DNA memory is not yet understood… The essential property of living systems is a coherent state far from thermodynamic equilibrium. The mechanism of mitochondrial dysfunction in cancer development deserves elucidation… Application of electromagnetic fields for cancer treatment encounters serious obstacles regardless of selectivity in the case of resonance. A small signal electromagnetic field need not be effectively absorbed due to symmetry of the cellular generating system preventing loss of power and information transfer into the cell surroundings in the case of a separated cell or ordering corresponding to interaction with the surrounding cells in the case of a cell in the tissue. Nevertheless, absorption of electromagnetic signals can be used for cancer diagnostics [65]. A weak sinusoidal magnetic field affects the cell mediated immunity [89]. It cannot be excluded that small signal electromagnetic resonances can trigger some important processes in a living cell. Killing strategy by electromagnetic heating can be selective in the case of resonance. However, in nonlinear systems the resonant frequency depends on energy stored in the oscillating systems. Therefore, the frequency of the emitted signal for treatment should be continually adjusted to the highest absorption of the near electromagnetic field in the cancer cells similarly as in cancer diagnostics [55, 65]. The overheating of the surrounding tissue by heat conduction and blood transfer should be prevented.

Traducere

99.2015 - Jiri Pokorny - disfuncţia mitocondrială şi perturbarea coerenţei: Poarta spre cancer

Caracteristicile fizice ale microtubulilor respectă cerinţele pentru generarea câmpului electromagetic (CEM): ei sunt poli electrici, neliniari, şi excitabili în pezenţa energiei. Heterodimerii, tubulina care formează structura organizată de microtubuli, sunt dipoli electrici ale căror momente de dipol sunt aproximativ 1000 Debye, adică 10-26 cm [29, 30]. Mai multe mecanisme au fost descrise pentru alimentarea cu energie necesară pentru a excita vibraţiile polare. Energia poate fi furnizată prin hidroliza GTP către GDB, după polimerizarea tubulinei ß [31, 32], de pierderile de energie provenite din mişcarea motorului proteic de-a lungul microtubulilor [33], şi, cel mai probabil, de asemenea, de energia neutilizată eliberată de mitocondrii [34, 35]. Fotonii eliberaţi din reacţiile chimice pot furniza energie în UV şi în spectrul lungimii undelor vizibile... Mecanismul restricţionar de manipulare a memoriei ADN-ului nu este încă înţeles... Proprietatea esenţială a sistemelor vii este mai degrabă o stare de coerenţă decât un echilibru termodinamic. Mecanismul de disfuncţie mitocondrială în dezvoltarea cancerului merită a fi elucidat... Aplicarea câmpurilor electromagnetice pentru tratarea cancerului se confruntă cu obstacole serioase de selectivitate în cazul rezonanţei. Un câmp electromagnetic de semnal mic nu ar trebui să fie absorbit în mod eficient datorită simetriei sistemului de generare celulară, prevenind pierderea transferului de putere şi a informaţiilor în mediul celular în cazul unei celule separate sau o anumită ordine corespunzătoare interacţiunii cu celulele înconjurătoare, în cazul unei celule din ţesut. Cu toate acestea, absorbţia semnalelor electromagnetice poate fi utilizată pentru diagnosticarea cancerului [65]. Un câmp magnetic slab sinusoidal afectează imunitatea mediată a celulei [89]. Nu poate fi exclus ca un semnal mic electromagnetic rezonant să declanşeze unele procese importante într-o celulă vie. Strategia de ucidere prin încălzire electromagnetică poate fi selectivă în cazul de rezonanţă. Cu toate acestea, în sistemele neliniare frecvenţa de rezonanţă depinde de energia stocată în sistemele oscilante. Prin urmare, frecvenţa semnalului de tratament emis trebuie să fie ajustată permanent pentru cea mai mare absorbţie a câmpului electromagnetic în apropierea celulelor canceroase la fel ca în diagnosticarea cancerului [55, 65]. Supraîncălzirea ţesutului înconjurător prin conduceea de căldură şi transferul de sânge trebuie să fie prevenite.

102.2015 – Anton Samuelsson – Bioelectromagnetics for improved crop productivity

I would also like to mention that I am neither a physicist nor an expert in the science of plant bioelectromagnetics. It is a highly advanced and complex subject, and to delve into it the way I have done the past six months has been extremely interesting but sometimes also very frustrating. There is a vast amount of literature in the subject, with many reported effects and proposed theories. Even so, there is still no general consensus in many areas of the subject. The literature, the terminology and quality of the actual physics also vary, making it difficult. … It is supposed to make further browsing of the literature easier for the reader, and possibly separate some from fiction in a study veiled in controversy. Though, as said, I am no expert and do not to know all the answers, or to offer all the various mechanisms in a highly precise manner. Should there be something I have missed or misinterpreted, feel free to make contact and help me in my own understanding of this puzzling field of study. I hope you will enjoy the reading, and that this might be the introduction you need to start pursuing the exciting world of interactions between electromagnetic fields and plants…. Many biological effects and mechanisms has also been described and proposed, but much is still debated and more research is needed in this area since they are key in improving the predictability and accuracy of EM treatments… The subject requires depth interdisciplinary knowledge, making it inaccessible for the majority of biologists, horticulturists and growers.

Traducere

102.2015 - Anton Samuelsson - Bioelectromagnetism pentru îmbunătăţirea productivităţii culturilor

Aş dori, de asemenea, să menţionez că nu sunt nici un fizician nici un expert în ştiinţa bioelectromagnetismului plantelor. Este un subiect extrem de avansat şi de complex, şi să mă afund în el, aşa cum am făcut în ultimele şase luni, a fost extrem de interesant, dar, uneori, de asemenea, foarte frustrant. Există o mare cantitate de literatură pe acest subiect, cu multe analize raportate şi cu teorii propuse. Chiar şi aşa, nu există încă un consens general în multe domenii ale subiectului. Literatura de specialitate, terminologia şi calitatea fizicii actuale variază, de asemenea, ceea ce îl face dificil... Să presupunem în continuare că navigăm în literatură, fiind mai accesibilă cititorului, şi, eventual, să separăm unele ficţiuni într-un studiu acoperit de controverse. Cu toate că, aşa cum am spus, eu nu sunt expert şi nu pot să cunosc toate răspunsurile, sau să ofer diferite mecanisme într-o manieră foarte precisă. Ar trebui să existe ceva ce am pierdut sau ce am interpretat în mod eronat, şi poate cineva ce se simte liber pentru a mă contacta şi a mă ajuta în propria mea înţelegere a acestui domeniu enigmatic de studiu. Sper că vă veţi bucura de lectură, şi că acest lucru ar putea fi introducerea de care aveţi nevoie pentru a începe urmărirea incitantei lumi a interacţiunilor dintre câmpurile electromagnetice şi plante... Multe efecte şi mecanisme biologice au fost de asemenea descrise şi propuse, dar încă multe mai sunt în dezbatere şi mai este nevoie de multă cercetare în aceste zone, deoarece acestea sunt esenţiale în îmbunătăţirea previzibilităţii şi acurateţii tratamentelor EM... Subiectul necesită cunoştinţe profunde interdisciplinare, ceea ce îl face inaccesibil pentru majoritatea biologilor, horticultorilor şi cultivatorilor.

104.2015 – USA – US Congress moves to block human-embryo editing

The US Congress recently held its first hearing on human germline genetic modification. Now Republican congressional leaders have included a provision in the current spending bill that would block editing of viable human embryos and could interfere with important research. Concern over a possible reactive move by Congress on human embryo editing has been building so this was not exactly a shock, but is still a concern. The National Academy of Sciences and its Institute of Medicine (IOM) have taken on the task of holding a meeting more broadly on the issue of heritable human genetic modification and issuing a report. According to multiple sources including a great new piece in Nature News by Sara Reardon, the US House would also require the US FDA to consult religious “experts” as it weighs three-person IVF, a form of human genetic modification intended to prevent genetic mitochondrial diseases… Three-person IVF has been approved in the UK, but not in the US due at least in part to unresolved safety concerns. I have been one of the main scientists openly questioning whether three-person IVF is ready for prime time because of limited relevant pre-clinical data… From S. Reardon’s article: “The House legislation calls for another layer of review. It would direct the FDA to establish “an independent panel of experts, including those from faith-based institutions with expertise on bioethics and faith-based medical associations” to review the IOM report once released.”

Traducere

104.2015 - Statele Unite ale Americii - Congresul SUA se orientează către blocarea editării embrionului uman

Congresul SUA a susţinut recent prima audiere cu privire la modificarea genetică germinativă umană. Acum, liderii republicani din Congres au inclus o prevedere în proiectul de lege de cheltuieli curente, care ar bloca editarea de embrioni umani viabili şi care ar putea interfera cu cercetarea importantă. Îngrijorarea faţă de construirea unei posibile reacţii de mutare de către Congres privind editarea embrionului uman nu a fost chiar un şoc, dar rămâne încă un motiv de îngrijorare. Academia Naţională de Ştiinţe şi Institutul său de Medicină (OIM) şi-au asumat sarcina de a organiza o reuniune mai largă cu privire la problema modificării moştenirii genetice umane, urmată de emiterea unui raport. Potrivit unor surse multiple, inclusiv un nou articol publicat de Sara Reardon în Nature News, Casa Albă (US House) ar cere, de asemenea, US FDA să consulte "experţi" în religii în cee ce priveşte copiii FIV cu trei părinţi, o formă de modificare genetică la om, pentru a preveni boli genetice mitocondriale... Tehnologia FIV a copiilor cu trei părinţi a fost aprobată în Marea Britanie, dar nu şi în SUA din cauza, cel puţin parţială, a problemelor de siguranţă nerezolvate. Am fost unul dintre principalii oameni de ştiinţă ce întreabă în mod deschis dacă procedura FIV pentru copiii cu trei părinţi este gata pentru aplicare, datorită datelor pre-clinice relevante limitate... Din articolul S. Reardon: "Casa Legislativă face apel pentru un alt grad de revizuire. Aceasta ar conduce FDA să stabilească "un grup independent de experţi, inclusiv a celor din instituţiile de expertiză bioetică bazate pe credinţă şi din asociaţiile medicale bazate pe credinţă" pentru a revizui raportul OIM odată eliberat."

106.2015 - Anicka Yi – Microbial masterpieces

It has been incredibly educational and really fun and I also feel like there are just so many possibilities. Bacteria are a rich material as an idea, but also as the thing itself.

Traducere

106.2015 - Anicka Yi - Capodopera microbiană

A fost incredibil de educativ şi foarte distractiv şi, de asemenea, simt că pur şi simplu sunt atât de multe posibilităţi. Bacteriile sunt un bogat material asemeni unei idei, dar, de asemenea, ca şi un lucru în sine.

108.2016 - R. Ford Denison – The evolution of cooperation

Nevertheless, cooperation is found throughout the living world—from the cellular to the societal level. Our cells are descended from single-celled organisms that once competed with or preyed on one another, but now work together to function as a cohesive unit. Within our cells, the mitochondria that provide energy are descended from free-living bacteria that gave up their autonomy for a cooperative existence. Lichens, corals, and many plants host beneficial bacteria or fungi within their bodies and depend on them for vital nutrients; and different species of microorganisms living within a host may be interdependent on one another. Ants defend trees that house and feed them. Animals, from bees to lions, cooperate with close relatives, and human civilization depends on cooperation even among unrelated individuals. What drives the evolution of these relationships, and why are they not more widespread? … This sort of manipulation can ensure that partners continue to cooperate with their current hosts. But cooperation based on manipulation may lapse whenever manipulation does, and thus does not necessarily favor the evolution of cooperation over generations. Sanctions that reduce the frequency of cheaters in future generations may have longer-lasting benefits…. The key to harnessing such cooperative relationships is to understand them at the most basic biological levels. Continued research on within- and between-species cooperation will be necessary to make the most of our social world.

Traducere

108.2016 - Ford R. Denison - Evoluţia cooperării

Cu toate acestea, cooperări se găsesc în întreaga lume vie - de la nivel celular la nivel social. Celulele noastre sunt descendenţi din organisme unicelulare, care odată ce au concurat cu sau s-au vânat unul pe altul, dar acum lucrează împreună pentru a funcţiona în coeziune ca o unitate. În interiorul celulelor noastre, mitocondriile care furnizează energie sunt descendenţi din bacteriile care trăiesc liber, care au renunţat la autonomia lor pentru o existenţă cooperantă. Licheni, corali, şi multe plante gazdă pentru bacterii benefice sau ciuperci, în cadrul organismelor lor, depind de ele pentru substanţele nutritive vitale; precum şi diferite specii de microorganisme care trăiesc într-o gazdă pot fi interdependente una faţă de alta. Furnicile apără copacii în care locuiesc şi îi hrănesc. Animalele, de la albine la lei, cooperează cu rudele apropiate, iar civilizaţia umană depinde de cooperarea cu persoane chiar din rândul celor cu care nu au legătură. Ce conduce evoluţia acestor relaţii şi de ce nu sunt ele mai răspândite?... Acest tip de manipulare poate asigura faptul că partenerii vor continua să coopereze cu gazdele lor curente. Dar, cooperarea bazată pe manipulare poate expira ori de câte ori manipularea nu favorizează în mod necesar evoluţia cooperării peste generaţii. Sancţiunile care reduc frecvenţa trişorilor în generaţiile viitoare pot avea beneficii mai durabile... Cheia pentru a exploata astfel de relaţii de cooperare este de a le înţelege la nivelurile cele mai de bază ale biologiei. Continuarea cercetării privind cooperarea în interiorul şi între specii vor fi necesare pentru a profita la maximum de lumea noastră socială.

109.2016 – D.J. Van Hofwegen– Rapid evolution of citrate utilization by Escherichia coli by direct selection requires citT and dctA

Scott Minnich, a fellow Seattle-based nonprofit Discovery Institute, is a proponent of intelligent design, the theory that “certain features of the universe and of living things are best explained by an intelligent cause, not an undirected process such as natural selection. He told The Scientist his personal beliefs played no role in the research. “I am not questioning anyone’s religious or philosophical positions in this paper. My world view is irrelevant.”… “When natural selection—that is, differential survival and reproduction—favors bacteria whose genomes have mutations that enable them to grow on citrate, those mutations most certainly provide new and useful information to the bacteria,” Lenski and Blount countered in their blog post. “To say there’s no new genetic information when a new function has evolved (or even when an existing function has improved) is a red herring that is promulgated by the opponents of evolutionary science.”

Traducere

109.2016 - D.J. Van Hofwegen - Evoluţia rapidă a utilizării citratului de Escherichia coli prin selecţie directă necesită Citt şi dctA

Scott Minnich, un coleg din Seattle non-profit Institutul Discovery, este un susţinător al design-ului inteligent, teorie conform căreia "anumite trăsături ale universului şi ale lumii vii sunt explicate cel mai bine printr-o cauză inteligentă, nu unui proces nedirijat, cum ar fi selecţia naturală. El a declarat pentru The Scientist cum convingerile sale personale nu au jucat niciun rol în cercetare. "Eu nu pun sub semnul întrebării poziţiile religioase sau filozofice ale nimănui în această lucrare. Punctul meu de vedere asupra lumii este irelevant."... "Când selecţia naturală - care este supravieţuire şi reproducere distinctă - favorizează bacteriile al căror genom are mutaţii care să le permită să crească pe citrate, aceste mutaţii furnizează, cu siguranţă, cele mai multe şi utile informaţii noi pentru bacterii", Lenski şi Blount au contracarat pe blog-ul lor: "A spune că nu există nici o informaţie genetică nouă, atunci când o nouă funcţie a evoluat (sau chiar şi atunci când o funcţie existentă s-a îmbunătăţit), este un hering roşu, promulgat de oponenţii ştiinţei evoluţioniste."

111.2016 – Lance L. Muun – The forces of cancer

Importantly, tumor stiffness tends to be associated with poor prognoses, though the reasons for this are not fully understood. … However, cancer cells invariably develop resistance to treatment and begin to regrow, increasing solid stress again. As a result, other targets for reducing solid stresses are needed.

Traducere

111.2016 - Lance L. Muun - Forţele cancerului

Foarte important, rigiditatea tumorii tinde să fie asociată cu prognoze slabe, deşi motivele aceasteia nu sunt pe deplin înţelese... Cu toate acestea, celulele canceroase dezvoltă, invariabil, o rezistenţă la tratament şi reîncep creşterea, conducând şi la o creştere a stressului solid. Ca urmare, sunt necesare alte ţinte pentru reducerea tensiunilor solide.

112.2016 - John C. Polanyi (1986 Nobel Laureate in Chemistry) - On being a scientist: a personal view

Science never gives up searching for truth, since it never claims to have achieved it. It is civilizing because it puts truth ahead of all else, including personal interests. These are grand claims, but so is the enterprise in which scientists share. How do we encourage the civilizing effects of science? First, we have to understand science… Science, by contrast, is story-telling. This is evident in the way we use our primary scientific instrument, the eye. The eye searches for shapes. It searches for a beginning, a middle, and an end. What we see is as a consequence, culturally conditioned. This is open to misunderstanding. It might be construed to mean that our conclusions are simply a matter of taste, which they are not. Though we explore in a culturally-conditioned way, the reality we sketch is universal. It is this, at its most basic, that makes science a humane pursuit; it acknowledges the commonality of people's experience… Though neglectful of their responsibility to protect science, scientists are increasingly aware of their responsibility to society. But what is this responsibility? … They must work through democratic channels. Anything else would be incredible arrogance. What responsibilities remain? Plenty… In the course of these political struggles, scientists became increasingly aware of themselves as an international non-governmental organization. This NGO bases itself, I claim, not primarily on its technical expertise but on its moral tenets. In science, we have a group of individuals supporting one another, world-wide, in an endeavour whose success depends upon placing the truth ahead of personal advantage… Our community's voyage of self-discovery is not over. I believe that it will lead us to a more active support of democracy, wherever it is threatened.

Traducere

112.2016 - John C. Polanyzi (1986 laureat al premiului Nobel pentru Chimie) - Fiind om de ştiinţă: un punct de vedere personal

Ştiinţa nu renunţă niciodată la căutarea adevărului, din moment ce nu pretinde că l-a atins. Este civilizator deoarece pune adevărul înainte a orice altceva, inclusiv interesele personale. Acestea sunt pretenţii măreţe, dar acest lucru este modul pe care oamenii de ştiinţă îl împărtăşesc. Cum încurajăm efectele civilizatoare ale ştiinţei? În primul rând, trebuie să înţelegem ştiinţa... Ştiinţa, prin contrast, este spunerea poveştii. Acest lucru este evident în modul în care folosim instrumentul nostru ştiinţific primar, ochiul. Ochiul caută formele. El caută un început, un mijloc şi un sfârşit. Ceea ce vedem este ca o consecinţă, condiţionată cultural. Aceasta este o deschidere pentru neînţelegere. Ar putea fi interpretat în sensul că aceste concluzii sunt pur şi simplu o chestiune de gust, pe care ei nu-l au. Cu toate că vom explora într-un mod cultural condiţionat, realitatea pe care o schiţăm este universală. Acest lucru pe care-l face ştiinţa, privit la bază, este o urmărire umană; o recunoaştere a caracterului comun al experienţei oamenilor... Deşi neglijenţi în responsabilitatea lor de a proteja ştiinţa, oamenii de ştiinţă sunt tot mai conştienţi de responsabilitatea lor faţă de societate. Dar în ce constă această responsabilitate?... Ei trebuie să lucreze prin canale democratice. Orice altceva ar fi o incredibilă aroganţă. Ce responsabilităţi rămân? O mulţime... În cursul acestor lupte politice, oamenii de ştiinţă au devenit tot mai conştienţi de ei înşişi ca o organizaţie non-guvernamentală (ONG) internaţională. De la acest ONG bazat în sine, eu am pretenţia, nu în primul rând pe expertiza tehnică, ci pe preceptele ei morale. În ştiinţă, avem un grup de indivizi care se susţin unul pe altul, la nivel mondial, într-un efort al cărui succes depinde de introducerea adevărului înaintea avantajului personal... Călătoria comunităţii noastre de auto-descoperire nu s-a terminat. Eu cred că ea ne va conduce la un sprijin mai activ al democraţiei, ori de câte ori este ameninţată.