Filologiya fakulteti

6.Kiyim-kechakka  oid  so„zlar: 

Qichqirsam bermaysan dovush ayag‘ingda mo‗za kavish.(Sh.Xolmirzayev) 

---

56 

 

Mazkur  gapda  mo‗za  kavishbirikmasidagi  mo‗za  dialektizmi  qo‗llanilgan 

bo‗lib,  eshak  terisidan  tikilgan  kalish  ma‘nosini  bildiradi.Bu  turdagi  oyoq  kiyim 

hozirda umuman iste‘moldan chiqib ketgan.Lekin fors tili leksikasida mo‗za so‗zi 

etik ma‘nosini anglatgani, turkiy tilda esa uni o‗rnida, ya‘ni mo‗za so‗zi o‗rnida 

chakma  so‗zi  ishlatilishi  ham  ma‘lum.Ya‘ni  mo‗za  so‗zining  ma‘nosi  etik 

deganidir. Bu so‗z arab tilida mo‗raj shaklida o‗zlashgan.

19

 

Qo‗nji    bir    qarichg‘a    kelgan    aybaki    maxsi…    mahalla    kishilarining  

ermaklaridandir.    (Abdulla    Qodiriy    ―Mehrobdan    chayon‖,  15-bet)    mol  

terisidan  ishlangan  sifati  past  charm. 

Shaftoli  shoxi  larzon, 

Har  narsadan  qiz  arzon, 

Bahosini  so‗rasang,