Glossaire de l'Internet et des télécommunications

don’t care bits = bits indifférents (H.225.0)

don’t care value = valeur indifférente (Z.120) ;

done-all-components operation = opération d'achèvement de tous les composants (Z.140)

dongle = boîtier de protection (SCSSI)

donor/recipient = donneur/receveur (J.94)

door contacts = contacts sur les portes ;

doped silica glass = verre de silice dopée

dose rate, dosage rate = copie de diffusion (RETIF)

dot-decimal notation ( aussi dotted quad notation) = notation décimale à séparation des octets par des points (wikipedia)

dot pattern = suite de points (Termite) ;

dot-product = produit scalaire (G.729.1)

dotted decimal address = adresse en chiffres décimaux séparés par des points (X.519)

dotted-decimal representation = représentation décimale à séparation des octets par des points (RFC 4511)

double = nombre à double précision (entier signé codé sur 8 octets au lieu de 4) (H.248) ; nombre à virgule flottante en précision double ;

double AM operation = fonctionnement avec double message d’attribution (G.768)

double-envelopper procedure = procédure d'extraction de double enveloppe (X.411)

double exponential current = courant suivant une loi de dédoublement à double exponentielle (loi de Gumbel) (K.25) ;

double quote = guillemet (droit) (T.51) ; apostrophe double ;

double-sided noise = bruit bilatéral (J.112);

double-sided, double sided noise power = puissance de bruit bilatérale (J.122)

double star = configuration en double étoile ; configuration radiale à 2 niveaux ;

double status notation = double notation d’état (X.296) ;

double-talk = conversation simultanée, parole simultanée (Termite)

double-time format = format double (B.C.) ;

double window fiber (DWF) = fibre à deux fenêtres (spectrales de transmission) ;

doubt period = période de doute (X.861)

do-while, do while statement = instruction d'exécution tant que (ISO)

down at x lph = sur échelle décroissante à x lph (BT 1119) ;

down-converter = convertisseur-abaisseur de fréquence ;

downgrade (to) = déclassifier (SCSSI)

downlink channel = canal descendant (CT 3/94) ;

downloading = téléchargement ;

downloading software error = erreur de téléchargement ;

download unit = unité de téléchargement (C/T 4/94) ;

downmix coefficients = coefficients de l’assortiment (de canaux) transmis ;

downsampling, down-sampling = sous-échantillonnage (pour le codage) (H.262) ;

downstream/upstream = sens descendant/montant ; aval/amont (J.112) ;

downsizing = décentralisation (R&T, 2/3/01, p. 61) ;

down to = en décroissant jusqu'à (J.122)

down-up filters = filtres ascendants (G.992.3 - ADSL2)

downward compatibility = rétrocompatibilité ; 300 231

downward/upward compatibility = compatibilité amont/aval ;

DP (Detection Point) = point de détection; R.I.

DP (Dial/Dialled Pulse) = impulsion de numérotation; GSM

DP (dropping precedence) = priorité de désengorgement

DPCCH = canal physique de contrôle dédié (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

DPC (Destination Pont Code) = code du point de destination ; 301 007

dpcm (dots per centimetre) = points par centimètre

DPE = environnement de traitement réparti (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

dpi (dots per inch) = points par pouce

DPI (digital parallel interface) = interface parallèle numérique (G.192)

DPNSS (Digital Private Network Signaling System) = système de signalisation de réseau privé numérique (RFC 4129)

DPS (Distributed Programming System) = système de programmation répartie

DPU (Data Processor Unit) = module processeur de données ;

DQDB (Distributed Queue Dual Bus) = double bus à file d'attente répartie ;

DQDB (Dual Queue Dual Bus protocol) = protocole en double bus en double file d'attente ;

DQDB (Distributed Queue Dual Bus (access mode) = (mode d'accès) double bus à files d'attente réparties ; MAN

DQDB slot = intervalle DQDB ; MAN

DQDB subnetwork = sous-réseau à double bus à files d'attente réparties ; MAN

DQoS (Dynamic Quality of Service) = qualité de service dynamique

DR (Designated Routeur) = routeur désigné

drag = effort de traînée ;

drag and drop = glisser-déposer (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99)

drawing = fibrage (étirage des fibres)

DRC (Destination call routing) = acheminement des appels par destination ; Comp. Sce

drift = dérive

drift rate = taux de dérive (J.133)

drive level = niveau d'entrée ; 300 679

drive level (at the oscillator) = niveau d'excitation (de l'oscillateur) ou niveau d'entrée ; 300 381

drive voltage = tension d'entrée ; 300 679

drive signal = signal d'excitation ;

driven (procedure) = déclenchée (procédure -) (X.852 - AFNOR) ;

driver = coupleur (CT 3/94)  ; pilote  ; gestionnaire de périphérique  ; pilote de périphérique

driver (software driver) = circuit de commande ; pilote de logiciel ;

DRM (Digital Rights Management) = gestion des droits numériques (J.290)

drop function = fonction absorbeur ; VSAT

drop = point de branchement (X.42) ;

drop cable = câble de dérivation (J.1) ;

drop frame flag = fanion de suppression d’images (bi-trames) (H.262) ;

drop host = serveur d’entrée de données ;

drop section = section de dérivation ; TM 300463

drop wire = câble de dérivation (K.46) ;

drop/add = opération de suppression/adjonction (H.222) ;

dropback routing = acheminement vers l’arrière ;

drop-down menu = menu déroulant (T.107) ;

drop-out = perte de signal (RETIF)  ; affaiblissement brusque du signal sonore ou visuel

drop priority, drop precedence = priorité de désengorgement (Y.1541) (E.361)

DRP (Eardrum Reference Point) = PRT, point de référence tympan ;

DRRS (Digital Radio Relay Systems) = faisceaux hertziens numériques ;

DRRS equipment = équipements de faisceaux hertziens numériques (F.B.);

DRS (Digital Reference Sequence) = signal numérique de référence ;

DRX (Discontinuous Reception (Mechanism)) = (mécanisme de) réception discontinue ; GSM

dry-air pressurization = pressurisation sous air sec

dry loop = boucle à vide ??;

DS (Access Digital Section) = section numérique d'accès ; RNIS débit base 300297

DS (defect second) = seconde avec défaut ;

DS (direct sequence) = séquence directe (Intelsat) ;

DS (downstream) = aval ; vers l’aval  ;

DSA (Directory System Agent) = agent système de répertoire (RFC2251)

DSA (Dynamic Service Addition) = ajout de service dynamique

DSA (Digital Signature Algorithm) = algorithme de signature numérique

DSAA (DECT Standard Authentication Algorithm) = algorithme d'Authentification normalisé DECT ; DECT

DSB (Double SideBand) = DBL, double bande latérale ;

DSB (Double SideBand full carrier (transmitter) = (émetteur à ) double bande latérale à porteuse complète ;

DSB-SC (Double SideBand Suppressed Carrier) = double bande latérale à porteuse supprimée ;

DSC (Digital Selective Call(ing) = ASN, appel sélectif numérique (UIT-R M 493-F) ;

DSC (Dynamic Service Change) = changement de service dynamique

DSCA (DECT Standard Cipher Algorithm) = algorithme ordinaire de chiffre DECT ; DECT

DSCH = canal partagé de liaison descendante (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

DSCP (Differentiated Services Code Point) = séquence codée de services différenciés (Diff-serv, DiffServ Code Point) (J.160) ; codet DS ;

DSCQS = méthode à double stimulus et à échelle de qualité continue ;

DSE (DSA Specific Entry) = entrée spécifique d’un agent système de répertoire (RFC2251)

DSE (Data Switching Exchange) = CCD, centre de commutation de données ; GSM

DSGS (Default Slot Generator Subfield) = sous-champ générateur d'intervalle par défaut ; MAN

DSI (dynamic skeleton interface) = interface à squelette dynamique (X.703) ;

DSI = études détaillées du spectre ;

DSI (Digital Speech Interpolation) = interpolation numérique de la parole ; GSM

DSKPP (Dynamic Symmetric Key Provisioning Protocol) = protocole d'approvisionnement dynamque de clés symétriques (RFC6063)

DSL (distributed service logic) = logique de traitement de service ;

DSL (digital subscriber line) = ligne d'accès d'abonné numérique (VTIC)

DSLAM (Digital Subscriber Line Access Module) = module d'accès à une ligne d'abonnè numérique

DSM (Digital Storage Media) = support d’enregistrement numérique (H.262) ;

DSM-CC (digital storage media command and control) = commande et contrôle de supports d'enregistrement numérique

DSM-CC bitstream = flux binaire du protocole DSM-CC (H.222);

DSN (Delivery Status Notification) = notification de l'état de livraison (RFC 1894)

DSP (directory service protocol) = protocole du service d’annuaire ;

DSP (Digital Signal Processor) = processeur à signal numérique

DSP (Domain Specific Part) = sous-système spécifique du domaine

DSR (Data Set Ready) = jeu de données prêt ; RES - CT2

DSS1 (Digital Subscriber Signalling System no.1) = système de signalisation n°1 pour abonné numérique ;

DSSC (Data Structure for the Security Suitability) = structure des données pour l'adaptation à la sécurité (RFC5698)

DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) = étalement du spectre en séquence directe ;

DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum modulation) = modulation à spectre étalé à séquence directe ;

DS-SSMA (Direct Sequence - Spread Spectrum Multiple Access) = accès multiple par étalement de spectre en séquence directe ;

DS-TE (Diffserv-aware MPLS Traffic Ingineering) = ingénierie du trafic MPLS avec capacité Diffserv

DS/US (downstream/upstream) = aval/amont (G.983.7) ;

DT1 (Data form 1 message) = message Données de type 1 ; 301 008

DTAP (Direct Transfer Application Part) = sous-système application de transfert direct ; GSM

DTCP (digital transmission content protection) = protection du contenu de transmissions numériques (J.95) ;

DTD (Data Type Declaration) = déclaration de type de données (XML, RFC3275)

DTE (Data Terminal Equipment) = ETTD, équipement terminal de traitement de données ;

DTE originated = ETTD à l’origine, généré par un DTE ;

DTH (Direct-To-Home) = réception en direct chez soi ;

DTLA (digital transmission licensing administrator) = administrateur d’attribution de licences dans le domaine des transmissions numériques DTLS (Datagram Transport Layer Security) = sécurité de la couche de transport de datagrammes (RFC 4347)

DTM (Digital TransModulation) = transmodulation numérique (J.84) ;

DTMF phone = poste téléphonique multifréquence à (combinaison de) deux tonalités (C/T 4/94) ;

DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) = multifréquence bitonalité (Q.1290) ;

DTMF (Distributed Management Task Force) = équipe de travail sur la gestion répartie (RFC3060)

DTMF Control Digits Separator = séparateur de chiffres de commande DTMF ; GSM

DTN (Delay- and Disruption-Tolerant Networking) = réseautage tolérant aux délais et aux interruptions (RFC7122)

DTP (Distributed Transaction Processing) = traitement de transaction répartie (RFC2372)

DTR (Data Terminal Ready) = terminal de données prêt ; RES - CT2

DTS (decoding time-stamp) = horodateur/estampille/pointeur temporel/ de décodage (H.222-262) ;

DTS next AU = unité d’accès suivante indiquée par l’horodateur/l’estampille/le pointeur temporel/ de décodage (H.222) ;

DTVC = télévision numérique par câble (J.83) ;

DTX = fonctionnement à débit de source contrôlé (G.722.2)

DTX (Discontinuous Transmission (mechanism)) = (mécanisme de) transmission discontinue ; GSM

DU (Data Unit) = unité de données ;

DUA (directory user agent) = agent d'utilisateur de répertoire (RFC 4513)

dual band = bibande (Commission de terminologie)

dual bitmap mode = mode de double codage d’équivalence binaire (G.992.2) ;

dual channel audio = audio à 2 canaux distincts ; son bicanal ;

dual control relationship = relation avec une station mixte (directrice et sous-directrice) (M.1301)

dual-ended protection = protection bilatérale (FT - G.841 ) ;

dual-fed signal = signal dédoublé (entre x et y) (G.842) ;

dual-hubbed traffic = trafic biconcentré (G.842) ;

dual mode = bimode (Commission de terminologie)

dual-node interconnection = interconnexion binodale (G.842) ;

dual polarized antenna = antenne à double polarisation (F.B.) ;

dual-prime prediction = prédiction anticipée à double polarité (H.262) ;

dual rate = débit dual ; GSM

dual seizure = prise simultanée ; RNIS/ISUP

dual synthesis filterbank = banc de filtrage à double synthèse ;

ducted system = système à propagation par conduits ? ;

ducts = fourreaux (CEI, Ungar p. 110...)

dumbell MCU = unité MCU en haltère

dummy = fictif, factice ;

dummy parameter reference names = noms de référence de paramètres fictifs (X.691)

dump (to) = clicher (Recopier le contenu, à un instant déterminé, de tout ou partie d'une mémoire sur un autre support) (RETIF)

DUP (Destination user prompter) = guidage du demandé ;

duplex channel = canal duplex ; canal bidirectionnel ;

duplex filter = filtre duplexeur ; Radio-électr.

duplex functional unit = unité fonctionnelle bidirectionnelle ;

duplex operation = fonctionnement en mode duplex ; fonctionnement en bidirectionnel

duplicated control = commande doublée (C/T 1/95) ;

duplication = duplication

duration constraints = limitations de durée (T.424)

duration timer = temporisation de validité ;

during basic call protocol control state Outgoing Call Proceeding = pendant l'état "Appel sortant en cours" de la commande de protocole pour l'appel de base

duty cycle = cycle de fonctionnement, de service, de travail, actif, d’utilisation  ; facteur d’utilisation

DVB (digital video broadcasting) = diffusion vidéonumérique (J.111) ;

DVD (digital videodisk) = vidéodisque numérique (Termite), disque vidéonumérique (Termium), disque numérique polyvalent (VII)

DV-DCR = enregistreur-lecteur DVD (J.95)

DVI (Digital Video Interface) = interface vidéonumérique (J.290)

DVMRP (Distance Vector Multicast Routing Protocol) = protocole d'acheminement de diffusion groupée par vecteur de distance (RFC 1075)

DVR (Digital video recording) = enregistrement vidéonumérique (J.290)

DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) = multiplexage par répartition en longueur d’onde (MRL) à haute densité ;

dwell time = période d’arrêt de balayage (K.43) ; arrêt momentané (sur un canal pendant un échantillonage, par opposition au "scanning time") ;

DWF (dual window fiber) = fibre à deux fenêtres (spectrales de transmission ;

DWR (Domain-Wide-Report) = rapport sur l'ensemble du domaine (RFC 2715)

DXC (Digital cross Connect) = brasseur-répartiteur numérique ; TM 300461-1

dying gasp message = message d’expiration (G.992.2)

dynamic conformance requirements = prescriptions de conformité dynamique (X.296) ;

dynamic crosstalk = stéréophonie mixte (par diaphonie dynamique) ;

dynamic gas pressurization = pressurisation dynamique de gaz ;

dynamic library = bibliothèque partagée

dynamic range = gamme dynamique (J.1) ;

dynamic time warping (DTW) = variation automatique de vitesse ;

dynamic warping = prédistorsion dynamique ;

dynamic service requests = demandes de service dynamique ;

dynamic trunk reservation = réservation dynamique de jonction (E.106, E.352)

E+M signalling = signalisation bidirectionnelle ; signalisation TRON/RON

E0 = signal d’interface électrique 64 kbit/s ;

E11 = signal d’interface électrique 1544 kbit/s ;

E12 = signal d’interface électrique 2048 kbit/s ;

E22 = signal d’interface électrique 8448 kbit/s ;

E31 signal d’interface électrique 34 368 kbit/s ;

E32 = signal d’interface électrique 44 736 kbit/s ;

E4 = signal d’interface électrique 139 264 kbit/s

E & M  ; "E" lead (receive) & "M" lead (send) = fil "RON" (réception) et fil "TRON" (émission) ;

E and M signalling = signalisation TRON ET RON ;

E-CKEY (Expected Ckey) = CKEY attendue ; RES - CT2

E-KEY (Expected Key) = KEY attendue ; RES - CT2

E-LMI (External LMI) = interface de gestion locale externe

E-LAN (Extended LAN) = RLE, réseau local d'entreprise étendu ; MAN

E/O (Electrical-to-Optical (conversion)) = conversion électrique-optique; ; 300  681

E-OSF (Element - Operation System Function (= NE-OSF) = fonction de gestion élément de réseau ; R.I.

E-OSF (element management layer - operations system function) = fonction de système d'exploitation - couche de gestion d'élément ; M.3010

E1 based system = système à support E1 [E1 s'utilise pour un système de transmisson à 2,048 Mbit/s c/ (G703 et G704 du CCITT (1er niveau de la hiérarchie numérique plésiochrome).] ; MAN

EA (External Alarms) = alarmes externes ; GSM

EA (Address Extension Bit) = bit d’extension d’adresse ;

EA (Expedited Data Acknowledgement) = accusé de réception de données exprès ;

EAP (Extensible Authentication Protocol) = protocole extensible d'authentification (RFC2284)

earcap (ou earpiece) = pavillon (de l'écouteur) ; écouteur ; 300 381

early warning switching request = demande de commutation anticipée (F.B.) ;

early warning threshold = seuil d'avertissement anticipé (F.B.) ;

early field = champ de remplissage au plus tôt du tampon (H.222) ;

early-exit = à sortie anticipée ;

early termination charges = frais de terminaison anticipée (Y.1311)

earth calling signalling = signalisation avec appel par signal de terre ;

earthed = mis à la terre ;

earth resistance = résistance de terre (K.46) ;

earth station = station terrienne ;

earth voltage drop = chute de la tension de garde (K.21)

easy reader services = services à lecture simplifiée (J.94)

EAV (end of active video) = fin de ligne vidéo active

eavesdropping = indiscrétion (H.235), interception illicite (H.248, J.160) écoute illicite (SCSSI) ; écoute indiscrète ;

EBC (errored block count) = comptage (nombre) de blocs erronés ;

EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) = code étendu d’échange décimal codé binaire (RFC 1983)

EBGP (External Border Gateway Protocol) = protocole de passerelle frontière externe

EBP (Exterior Border Proxy) = mandataire de bordure externe (J.170)

EBSG (Elementary Basic Service Group) = groupe de services de base élémentaires ; GSM

EBU (European Broadcasting Union) = UER, Union européenne de radiodiffusion ; 300  294

e-business = commerce en ligne (TdG 1/2/00, p. 11) ;

e-business enhancer = optimiseur de commerce électronique ;

e-cash = micropaiements ; porte-monnaie électronique

EC (echo cancelling) = annulation d'écho

EC (echo canceller) = annuleur d’écho

ECB (Electronic Codebook Mode) = mode dictionnaire (SCSSI)

ECB (electronic code book) = répertoire électronique ;

ECC (elliptic curve cryptosystem) = système cryptographique à courbe elliptique (J.95) ;

EC-DH, ECDH (Elliptic Curve Diffie-Hellman) = Diffie-Hellman à courbe elliptique (J.95) ;

ECDSA (Elliptic Curve Digital Signature Algorithm) = algorithme de signature numérique à courbe élliptique (RFC 3278)

ECIF = information de limitation d’écho vers l’avant ;

Ec/No (Ratio of energy per modulating bit to the noise spectral density) = rapport de l'énergie par bit de modulation à la densité spectrale de bruit ; GSM

ECC (embedded communications channel) = voie de communication intégrée ; M.3010

echo control = dispositif de réduction d'écho (ou suppresseur d'écho) ; GSM

echo control device indicator = indicateur de suppresseur d'écho ; GSM

echo control originating/terminating exchange = commutateur à limitation d’écho au départ/à l’arrivée ;

echo delay spread = diffusion du temps de propagation de l’écho (J.84) ;

echo host = serveur de sortie de données ;

echo loudness = sonie pour l’écho (P.562) ;

echo path = trajet d'écho ;

echo path delay (EPD) = retard d’extrémité (G.165) ; retard de trajet d’écho ; temps de propagation sur le trajet d’écho (Termite) ;

echo path impulse response = trajet des impulsions d’écho renvoyées ;

echo path loss = affaiblissement pour le trajet d’écho ;

echo response = temps de retour d’écho (G.175) ;

echo tail length = longueur d’écho final (G.108) ;

echo return loss (ERL) = affaiblissement d'adaptation pour l'écho (Termite) ; 300 488

echoing protocol = protocole de bouclage

ECM (Error Correction Mode) = mode correction d'erreur ; GSM

ECM (entitlement control message) = message de commande d’habilitation (H.222-262) ;

ECML (Electronic Commerce Modeling Language) = langage de modélisation du commerce électronique (RFC 2706)

ECN (Explicit Congestion Notification) = notification explicite d'encombrement ;

ECN (Encoding Control Notation) = notation de contrôle de codage (X.891)  ; notation à maîtrise de codage ;

ECP (Enhanced Client/Proxy) = client/mandataire amélioré (X.1141) ;

ECS (electronic communication service) = service de communication électronique (RFC3966)

ECS (Encryption Control Signal) = signal de commande de chiffrement ;

ECT (ECN-Capable Transport) = transport à capacité ECN (RFC 3168)

ECT (Explicit call transfer) = transfert d'appel explicite (ECT) ;

ECU = équipement de collecte universel (C/T 4/94)

EDC (error detection code) = code de détection d’erreur ;

EDCV (error detection code violation) = violation du code de détection d’erreur ;

eddy currents = courants de Foucault ; 300 381

EDE mode (encrypt-decrypt-encrypt) = mode EDE (cryptage-déchiffrage-cryptage) ;

EDE mode two-key triple DES = mode EDE à triple algorithme DES sur 2 clés

EDFA = amplificateur pour fibre dopé erbium (RT 8/6/01 p.58)

EDGE (Enhanced Data Rate for GSM Evolution) = débits binaires améliorés pour les GSM de demain ;