Glossaire de l'Internet et des télécommunications

network trusted computing base partition = partition de la base informatique de confiance d'un réseau (SCSSI)

new-line = interligne; retour à la ligne ;

newline character = caractère d’interligne

news article = contribution; article de forum (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99) ;

news item = contribution; article de forum (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99) ;

newsletter = lettre ou bulletin d'infos

newsgroup = groupe de discussion, forum (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99)

news posting = contribution; article de forum (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99) ;

NEXT  (near-end crosstalk) = paradiaphonie

next adjacent channel = prochain canal adjacent (J.122)

next directory offset = adresse du prochain paquet de répertoire (H.222);

next higher or above layers = la couche immédiatement supérieure ou au-dessus (X.multi) ;

next level complete = niveau suivant complet (X.404) ;

next start code = code de déclenchement suivant (H.222) ;

next-higher x = deuxième plus grand x (Z.105) ;

next-lower x = deuxième plus petit x (Z.105)

NF (Network Flow) = flux de réseau

NF (Network Function) = fonction réseau GSM

NF (Noise Figure) = facteur de bruit (300  672)

NF (Noise Flag) = fanion de bruit

NFA (network functional architecture) = architecture fonctionnelle du réseau ;

NFAS = signalisation autre que service par service (H.323) ;

NFAS (Non-Frame Alignment Signal) = signal des trames impaires (sans verrouillage de trame) TM 300462-1

NFB (Number of Fragmented Blocks) = nombre de blocs fragmentés (IP)

NFC (Normal Form Composed) = forme composée normale (RFC7542)

NFD (Net Filter Discrimination) = atténuation nette du filtre ;

NFE (Network Facility Extension) = extension de fonction réseau ; PISN 300 696

NFRNI (national frame relay network identifier) = identifiant de réseau national à relais de trames (X.125)

NFS (Network File System) = système de fichier réseau (RFC 1981)

NFS (number field sieve) = filtre de champ numérique (RFC3766)

NGA (Nested Group Address) = adresse de groupe imbriqué ;

NGAA (Nested Group Address Agent) = agent d'adresse de groupe imbriqué ;

NGBT (Negociating Group on Basic Telecom) = Groupe de négociation (de l’OMC) sur les télécommunications de base

NGN = réseau de la prochaine génération (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149), réseau de nouvelle génération  ;

NGNP (Non-Geographic Number Portability) = potabilité de numéro non géographique (RFC3482)

NHC (Next Hop Resolution Protocol Client) = client du protocole de résolution du prochain bond (RFC 2332)

NHOP (Next Hop) = prochain bond (RFC2009)

NHLFE (Next Hop Label Forwarding Entry) = Entrée de transmission d’étiquette de prochain bond (RFC3031)

NHRP (NBMA Next Hop Resolution) = résolution du prochain bond NBMA (RFC 2332)

NHS (Next Hop Server) = serveur du prochain bond (RFC 2332)

NI (Network Identification) = identificatio de réseau ; 300  231

NI (network interface) = interface réseau

nibble = quartet (de bits) (M. Weisser - J.83)

NIC (Network Independent Clocking) = minuterie indépendante du réseau ; GSM

NIC (Network Interface Card) = carte d’interface réseau (RFC3723)

NID (Namespace ID) = identifiant d’espace de noms (RFC3406)

NID (network interface device) = dispositif (équipement) d'interface réseau

niladic = niladique

nimble = habileté

NIT (network information table) = table d’informations sur le réseau (H.222) ;

NITZ (Network Identity and Time Zone) = identité et fuseau horaire du réseau (NITZ) (Q.1741.1)

NIU (Network Interface Unit) = module (unité) d’interface avec le réseau ;

nix = rejet

NKSR (non-kernel security-related software) = logiciel de confiance hors noyau de sécurité (SCSSI)

NLDC (non-linear directional coupler) = coupleur directif non linéaire ;

NLF (New Link Flag) = fanion de liaison nouvelle ;

NLMO (network layer managed object) = objet géré Couche réseau (X.NLMO) ;

NLMS (normalized least mean square) = algorithme à erreur quadratique minimale normalisé (G.168)

NLP (Non Linear Processor) = processeur non linéaire ; (RES - CT2)

NLP (Network Layer Paquet) = paquet de couche réseau (RFC25043)

NLPID (Network Layer Protocol Identifier) = identifiant de protocole de couche réseau

NLRI (Network Layer Reachability Information) = informations d'accessibilité de la couche réseau" (RFC1772)

NLSP-CL = protocole de sécurité de la couche réseau - mode sans connexion (X.273)

nm (nautic mile) = mile marin ;

NM (Network Management) = gestion de réseau ;

NM (network manager) = gestionnaire de réseau;

NMA (network management agent) = agent de gestion de réseau

NMCC (network management control centre) = centre de contrôle de la gestion du réseau (Intelsat) ;

NMF (Node Management Function) = fonction de gestion des nœuds ; (MAN)

NMON (not monitored) = non surveillé

NMS (network management system) = système de gestion de réseau (RFC2895)

NMSI (National Mobile Station Identification number) = numéro national d'identification de station mobile ; GSM

NMT, NMTS (Nordic Mobile Telephone System) = système nordique de téléphonie mobile ;

NN service = service entre entités homologues (de couche N) ;

NNA = autorité nationale chargée des activités de numérotage ;

NNI (network node interface) = interface de nœud de réseau

NRA (National Regulation Authority) = autorité nationale de réglementation ;

NNI (Network-Network Interface) = interface entre réseaux ; RNIS-LB

NNI (Network Node Interface) = interface de nœud de réseau ; 300 785

NNI (Network to Network Interface) =interface réseau-réseau ; TM 300463

NNTP (Network News Transfer Protocol) = protocole de transfert des nouvelles du réseau (RFC 3977)

NOA (Nature of Address) = nature d’adresse (RFC3482)

NOC (Network Operations Center) = centre des opérations du réseau (RFC 1221)

nodal capacity = capacité nodale ;

nodal point = point nodal ;

node = noeud de réseaux, (de réseau, de relais, etc.) ;

node clock = horloge nodale ; TM 300462-1

node crash = panne nodale;

node management unit = unité de gestion du noeud (UGN) (C/T 4/94)

noise figure = facteur de bruit;

noise fill = remplissage de bruit (P.562);

noise-like emissions = rayonnements assimilables à un bruit;

noise contrast = contraste d’ambiance; GSM

noise factor = facteur de bruit (sous forme arithmétique); VSAT/TVRO

noise figure = facteur de bruit; Faisceaux hertziens

noise floor = bruit de fond;

noise meter = mesureur de bruit;

noise power= puissance du bruit (Termite);

noise reducer = réducteur de bruit (RETIF) (Dispositif électronique destiné à améliorer le rapport du signal utile sur un bruit de fond)

noise words = mots non significatifs (X.520) ;

noisy circuits = circuits bruités (P.562)

nomadicity = itinérance (Y.101)

no major remarks = absence de défaut majeur

nominal cost = coût symbolique ;

nominal periodic schedule = période nominale (J.112/B) ;

nominally = essentiellement

nominated bandwith = largeur de bande assignée ;

nominated context = contexte spécialement désigné (X.226)

no-more-copies = plus de copies (J.95)

non-application semantics = sémantèmes non applicatifs (X.861) ;

nonce = mot de circonstance (J.95)  ; nom occasionnel (RFC 3261)  ;

non-compliant cell counting field = champ de comptage des cellules non conformes (C/T 4/94) ;

non-conductive surface = surface isolante (Radio-électr.)

non-conductive turntable = plaque pivotante isolante (Radio-électr.)

non-confirmed service = service de type non confirmé (TST) ;

non congested = fluide (réseau);

non-contacting fibres = fibres non aboutées ;

non-delaying channel = voie sans temps d’attente ;

non-event writer = journalisateur direct (hors évènements) (Q.816) ;

non-facility associated signalling = signalisation autre que service par service (J.160) ;

non-flag octet = octet autre qu’un fanion (V.80) ;

non-ideal transmit filter effects = effets de filtrage d’émission concrets (G.992.2) ;

non-intra coding = codage non intratrame (H.262) ;

non-intrusive test = test non gênant (X.745); test non intrusif (X.737) ;

non-linear directional coupler = coupleur directif non linéaire ;

non-locking shift = changement de jeu de codes sans verrouillage;

non-low-delay video sequences = séquences vidéo sans faible délai (H.222) ;

non-proprietary = normalisé, non spécifique, du domaine public ;

non-realtime = asynchrone ;

non-repudiation = non-répudiation ; non rejet

non-roamed UPT subscriber = utilisateur résidentiel des TPU ;

non-running record = registre non courant;

non-simple names = noms non simples (X.691) ;

non-terminals = non-terminaux (Z.105) ;

non volatile storage = mémoire permanente, mémoire non volatile (SCSSI)

non-waveform coder = codeur prédictif (G.113)

no reply = non réponse; GSM

NO_POLL (Number of Polled CPPs Information Element) = élément d'information Nombre de CPP consultés (RES - CT2)

NORM (NACK-Oriented Reliable Multicast) = diffusion groupée fiable s'appuyant sur l'accusé de réception négatif (RFC3940)

normalization coefficients = coefficients d'égalisation entre détecteurs (RETIF)

normal operation = fonctionnement normal ; Comp. Sce

N-OSF (network element management layer - operations system function) = fonction de système d'exploitation - couche de gestion de réseau

notarization = notarisation (SCSSI)

notarization key = clé de notarisation (SCSSI)

not-attempted diagnostic = diagnostic de renoncement (X.162)

notch = encoche, marque, entaille (RETIF), sillon, cran, cratère, arcade, échancrure, brèche (GDT) ; coupure (dans une courbe de réponse) ; bande d’arrêt étroite (Termite)

notch filter = filtre coupe-bande (GSM), filtre à bande d’arrêt étroite

not end of SSDU = non-fin d’unité SSDU (X.225) ;

notice form = fiche de notification

NP (Network Performance) = performance du réseau ; RNIS-LB

NP (National Portion) = partie nationale ; ATM/RNIS 300 818

NP (Number Portability) = portabiilté du numéro (RFC3482)

NPA (Numbering Plan Area) = zone de plan de numérotage (RFC3482)

NPC (Network Parameter Control) = commande de paramètre réseau ; 300 478-1

NPDB (Number Portability DataBase) = base de données de portabilité de numéro (RFC3482)

NPDI (Number Portability Dip Indicator) = indicateur de recherche dans une base de données de portabilité du numéro (RFC3482)

NPI (Number Plan Identifier) = identifiant de plan de numérotage ; GSM; UIT-T E.164

n-plex = transfert multilatéral (I.233.1)

NPME = fonction d’évènement local de surveillance de performance

n-port reflection star coupler = coupleur en étoile à réflexion sur n accès

NPRM = notification de proposition de réglementation (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

NPSS (Normal Power Secondary Service) = service secondaire de puissance normale RES - CT2

N(r) (Receive Sequence Number) = numéro de séquence en réception ; RES - CT2

NR (Network Operator byte) = octet d'opérateur de réseau 300 690

NRN (Network Routing Number) = numéro d’acheminement réseau (RFC3482)

NRM (Network Resource Management) = gestion des ressources du réseau RNIS-LB

NRR (Non-Repudiation of Receipt) = non répudiation de réception (RFC3335)

NRT (Network Resource Table) = tableau de ressources de réseau (J.api)

nrtPS (non-real-time polling service) = interrogation en temps différé (J.112/B)

nrtVBR (Non-real-time VBR) = débit binaire variable en différé

NRZ (Non Return to Zero) = non retour à zéro

NRZI (non return to zero inverted) = non retour à zéro inversé

ns (Notification Server) = serveur de notification (X.703)

N(s) (Send Sequence Number) = numéro de séquence en émission ; RES - CT2

NSAP (Network Service Access Point) = point d'accès au service réseau (M.3010)

NSAP (OSI Network Service Access Point) = point d'accès au service de couche réseau OSI ; 300 399-1

NSC_us (number of sub-carriers in MEDLEYus set) = nombre de sous-porteuses dans l’ensemble MEDLEYus

NSC_ds (number of sub-carriers in MEDLEYds set) = nombre de sous-porteuses dans l’ensemble MEDLEYds

NSDU (Network Service Data Unit) = unités de données de service réseau (RFC1006)

NSEL = sélecteur NSAP

NSF (non-standard facility) = facilité non normalisée

N(S)N (national (significant) number) = numéro national (significatif) [N(S)N] UIT-T E.164

NSM (Network and Services Management) = gestion de réseau et de services (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

NSP (networked services platform) = fournisseur de plate-forme de services en réseau (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

n-space indices = espace indiciel, espace des indicesHYPERLINK "http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/RETIF/20000922-tout.html#ace_des_indices" espace des indices (RETIF)

NSPV (No Specific PIL Value) = pas de valeur PIL spécifique 300  231

NSS (Nodal Switching Subsystem) = sous-système de commutaeurs nodaux (RFC 1074)

NSSA (Not-So-Stubby Area) = zone "pas si en bout que cela" (RFC4970)

NT (Non Transparent) = non transparent ; GSM

NT (Network Termination) = terminaison de réseau ; GSM ; 300297

NTAAB (New Type Approval Advisory Board) = conseil d'orientation pour l'agrément de nouveau type ; GSM

NTD (network target decoder) = décodeur modèle de réseau (H.222);

NTF (Network Termination Functions) = fonction de terminaison réseau ; 300 478-1

NTI (Network termination interface) = interface de terminaison de réseau ; TM 300463

N to 1 mapping = transposition convergente de N à 1 (X.329) ;

NTP (Network Termination Point) = point de terminaison de réseau ; BTC

NTP (Normal Transmit Power) = puissance d'émission normale ; DECT

NTP (Network Time Protocol) = protocole de l’heure du réseau (RFC1305)

NTR (network timing reference) = référence de rythme du réseau ; référence d’heure du réseau

NTSC (National Television Systems Committee) = Comité national des systèmes de télévision (des USA)

NTTA (Network Terminating and Testing Apparatus) = ATRE, appareil de terminaison du réseau et d'essai ; RES - CT2

NTU (Network Terminating Unit) = unité de terminaison de réseau TM 300462-1

NU (national use) = à usage national

NUA (Network User Access) = accès de l'usager du réseau ; GSM

nuclear radiation = rayonnement ionisant (SC 86B/CEI) ;

nucleus = noyau (X.903)

NUD (Neighbor Unreachability Detection) = détection d’inaccessibilité du voisin (RFC2491)

NUG (network user group) = groupe d’utilisateurs du réseau (DAMA)

NUI (Network User Identification) = IUR, identification de l'usager du réseau ; GSM

null character = caractère NUL (T.30);

null PCI data transfer = transfert de données avec valeur néant du paramètre "Informations PCI" ;

NULL state = état Repos (AFNOR - X.210) ;

null type = type Néant (NULL) (X.680) ;

null value = valeur d’ensemble vide (X.162) ; valeur nulle ;

null packet = paquet vide (H.222) ;

null-encoding = codage nul ;

null terminate = à terminaison par 0x00 (T.86);

nullary (0-ary) operator = opérateur nullaire (Z.100, M. Leblanc);

null-encoding = codage néant;

nulls = champs vides (G.992)

null-terminated = à terminaison par néant (X.692)

NUMA (non uniform memory access) = accès mémoire non uniforme  ;

number identification services = services d'identification ; Cds

numbering plan = plan de numérotage (E.164)

NUP (National User Part (SS7)) = sous-système utilisateur national (SS7) ; GSM

NUT (non-preemptible unprotected traffic) = trafic non protégé et non préemptible

NVOD theater = site de visionnement de quasi-vidéo à la carte (J.94) ;

NVOD = quasi-vidéo à la demande (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

NVT (Network Virtual Terminal) = terminal réseau virtuel (RFC 854)

N/W (Network) = réseau (aucune abréviation en français) ; GSM

NWK (NetWorK) = réseau ; DECT

NXP (network transport packetization) = empaquetage pour transport par réseau (H.222)

Nyquist frequency = fréquence de Nyquist (1/2 fréquence d’échantillonnage) ( fonction sinc = sin(x)/x)

O (Optional) = facultatif

O&M (Operation and Maintenance) = exploitation et maintenance ; GSM

OA (Ordered Aggregate) = Agrégat ordonné (RFC 3260)

OA (Outgoing Access (CUG SS)) = (complément de service CUG) accès sortant ; GSM

OA (Optical Amplifier) = Amplificateur optique ; 300 681, 672

OACSU (off-air call set-up) = établissement d'appel hors canal de conversation (Q.1741.1)  ; établissement d’appel hors émission (Termite)

OAEP (Optimal Asymmetric Encryption Padding) = bourrage optimal de chiffrement asymétrique (RFC3447)

OAM (Operations, Administration and Maintenance) = gestion, exploitation et maintenance (M.3020) ; opérations, administration et maintenance 

OAM&P (Operations, Administration, Maintenance and Provisioning) = gestion, exploitation, maintenance et fourniture (M.3020)  ; exploitation, gestion, maintenance et mise en œuvre (ou approvisionnement) (FT - G.841)

OAMT (Operations, Administration and Maintenance Terminal) = terminal d’exploitation, administration et maintenance ;

OAN (Optical Access Network) = réseau d'accès optique 300  463 ;

OADM (optical add drop multiplexing) = dispositifs d'insertion-extraction sélective de longueurs d'onde sur fibre

OAR (Optically Amplified Receiver) = récepteur à amplification optique ; 300  672

OARAC (On Air (de-)Registration Acknowledge information element) = élément d'information Accusé de réception d'enregistrement ou de désenregistrement radio (RES - CT2)

OAT (Optically Amplified Transmitter) = émetteur à amplification optique ; 300  672

OATS (Open air (ou area) test site) = emplacement d'essai en espace libre ; Radio-électr.

O  BCSM = modèle à états de l’appel de départ de base ; 301 152-1

OBD (Optical Branching Device) = dispositif de branchement optique ; 300  681

OBE = out-of-band emission (DAMA)

OBGR (operator border gateway router) = routeur de passerelle frontière d'opérateur (M.2301)

object class field type = type Champ de classe d’objets (X.681) ;

object-oriented = orienté objet (300 612-1)

object-oriented language = langage à objets (RETIF)

object ownership property = propriété de contenance d’objet (CT 3/94) ;

object stub = interface à l’objet distant (cf. proxy) (IB 6/98) ;

object-based coding = codage axé sur l’objet (P.910)

OBMC (overlapped block motion compensation) = compensation de mouvement par superposition de blocs (H.263)

obsoleted = rendu obsolète

OBU (On Board Unit) = appareil de bord ; 300  674

obvious = évident

OC (overhead channel) = canal de surdébit

OCAP (OpenCable Applications Platform) = plateforme d’applications OpenCable (J.290)

OCB (Outgoing Calls Barred within the CUG) = appels sortants interdits dans le CUG (groupe fermé d'usagers) ; GSM

OCB-F (Outgoing Call Barring – Fixed) = interdiction fixe d'appels sortants ; 301 011-1

OCB-UC (Outgoing Call Barring – User Controlled) = interdiction d'appels sortants commandée par l'usager ; 301 011-1

OCC (outbound control carrier) = (DAMA)

occasional tributary = affluent occasionnel ; 300  635

OCCN (Outgoing Call Connected) = appel sortant connecté (RFC2661)

OCD (out of cell delineation) = absence de délimitation de cellule

OCRP (Outgoing Call Reply) = réponse d'appel sortant (RFC2661)

OCS (Origination call screening) = filtrage des appels sortants ; Cds

OCSI (Originating CSI) = CSI d’origine ; 301 152-1

OCSP (Online Certificate Status Protocol) = protocole d'état de certificat en ligne (RFC 4557)

OCSP (Online Certificate Status Provider) = fournisseur d'état de certificat en ligne

Oct = octet ;

octet integrity = conservation de l'intégrité des octets ; 300  686

occupancy of buffer = niveau d’utilisation de la mémoire tampon

octet-aligned = aligné en octets; calé à l’octet (X.691)

octet pattern = structure d’octet (V.80) ;

octet slip = glissement d'octets (TM 300463)

OD (Optional for operators to implement for their aim) = mise en œuvre laissée au choix des opérateurs en fonction de leurs objectifs (GSM) ;

ODB (Operator Determined Barring) = interdiction déterminée par l'opérateur (GSM) ;

ODC (Origin Dependent Control) = commande en fonction de l'origine (300710) ;

ODG (objective difference grade) = niveau différentiel objectif ;

ODI (outgoing defect indication) = indication de défaut en sortie

ODMR (On-Demand Mail Relay) = relais de messagerie à la demande (RFC 2645)

ODN (Optical DIstribution Network) = Réseau de distribution optique; TM 300463

ODP (Open distributed processing) = traitement réparti ouvert ; R.I.

ODR (Origin dependent routing) = acheminement en fonction de l'origine ; Cds

ODU (optical channel data unit) = unité de données de canal optique

ODUk (optical channel data unit-k) = unité de données k de canal optique

ODUk-XvX (X virtually concatenated ODUKs) = unités ODUk virtuellement concaténées

O/E (Optical-to-Electrical (conversion) = conversion optique-électrique ; 300  681

OEBPS (Open eBook Publication Structure) = structure ouverte de publication de livre électronique (RFC 4839)

OEI (outgoing error indication) = indication d’erreur en sortie

OFA (Off-net access) = accès depuis l'extérieur du réseau ;