Le Coran Dans le Coran IL y a plusieurs mots dont la traduction française prête à confusion. Ces mots sont : Mouchrik Kafir Mounafik
Yüklə 4,21 Mb.
|
|
qui Il veut dans Sa miséricorde. Et s'ils [les croyants] s'étaient signalés, Nous aurions certes châtié d'un châtiment douloureux ceux qui avaient mécru parmi [les Mecquois]. 26. Quand ceux qui ont mécru eurent mis dans leurs cœurs la fureur, [la] fureur de l'ignorance... Puis Allah fit descendre Sa quiétude sur Son Messager ainsi que sur les croyants, et les obligea à une parole de piété, dont ils étaient les plus dignes et les plus proches. Allah est Omniscient.
la Mosquée Sacrée si Allah veut, en toute sécurité, ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans aucune crainte. Il savait donc ce que vous ne saviez pas. Il a placé en deçà de cela (la trêve de Hudaybiya) une victoire proche .
toute autre religion. Allah suffit comme témoin. Page 297
29. Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux. Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant d'Allah grâce et agrément. Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation. Telle est leur image dans la Thora. Et l'image que l'on donne d'eux dans l'évangile est celle d'une semence qui sort sa pousse, puis se raffermit, s'épaissit, et ensuite se dresse sur sa tige, à l'émerveillement des semeurs. [Allah] par eux [les croyants] remplit de dépit les mécréants. Allah promet à ceux d'entre eux qui croient et font de bonnes oeuvres, un pardon et une énorme récompense. ----------------------------------------------------------------------------- Page 298 Sourate 49 : AL-HUJURAT (LES APPARTEMENTS) 18 versets - Post-Hégire ----------------------------------------------------------------------------- Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. ô vous qui avez cru ! Ne devancez pas Allah et Son messager . Et craignez Allah. Allah est Audient et Omniscient. 2. ô vous qui avez cru ! N'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le haussez les uns avec les autres, sinon vos oeuvres deviendraient vaines sans que vous vous en rendiez compte.
piété. Ils auront un pardon et une énorme récompense. 4. Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas. 5. Et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux, ce serait certes mieux pour eux. Allah cependant, est Pardonneur et Miséricordieux. 6. ô vous qui avez cru ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, voyez bien clair [de crainte] que par inadvertance vous ne portiez atteinte à des gens et que vous ne regrettiez par la suite ce que vous avez fait. 7. Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous. S'il vous obéissait dans maintes affaires, vous seriez en difficultés. Mais Allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ceux-là sont les bien dirigés,
l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'à ce qu'il se conforme à l'ordre d'Allah. Puis, s'il s'y conforme, réconciliez-les avec justice et soyez équitables car Allah aime les équitables.
vous fasse miséricorde. 11. ô vous qui avez cru ! Qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe : ceux-ci sont peut-être meilleurs qu'eux. Et que des femmes ne se raillent pas d'autres femmes : celles-ci sont peut-être meilleures qu'elles. Ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux). Quel vilain mot que “perversion” lorsqu'on a déjà la foi . Et quiconque ne se repent pas... Ceux-là sont les injustes. 12. ô vous qui avez cru ! évitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché. Et n'espionnez pas; et ne médisez pas les uns des autres. L'un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort ? (Non ! ) vous en aurez horreur. Et craignez Allah. Car Allah est Grand Accueillant au repentir, Très Miséricordieux. 13. ô hommes ! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entreconnaissiez. Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux. Allah est certes Omniscient et Grand-Connaisseur. Page 299
14. Les Bédouins ont dit : “Nous avons la foi”. Dis : “Vous n'avez pas encore la foi. Dites plutôt : Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs. Et si vous obéissez à Allah et à Son messager, Il ne vous fera rien perdre de vos oeuvres”. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
point et qui luttent avec leurs biens et leurs personnes dans le chemin d'Allah. Ceux-là sont les véridiques. 16. Dis : “Est-ce vous qui apprendrez à Allah votre religion, alors qu'Allah sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre ? ” Et Allah est Omniscient. 17. Ils te rappellent leur conversion à l'Islam comme si c'était une faveur de leur part. Dis : “ Ne me rappelez pas votre conversion à l'Islam comme une faveur. C'est tout au contraire une faveur dont Allah vous a comblés en vous dirigeant vers la foi, si toutefois vous êtes véridiques”.
45 versets - Pré-Hégire ----------------------------------------------------------------------------- Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. Qaf. Par le Coran glorieux ! 2. Mais ils s'étonnent que l'un des leurs leur vint comme avertisseur; et les mécréants dirent : “Ceci est une chose étonnante”. 3. Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière... ? Ce serait revenir de loin” ! 4. Certes, Nous savons ce que la terre rongera d'eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé. 5. Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue : les voilà donc dans une situation confuse. 6. N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures ? 7. Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux], 8. à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant. 9. Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne, 10. ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés, 11. comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection. 12. Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Tamud crièrent au mensonge, 13. de même que les Aad et Pharaon et les frères de Lot, 14. et les gens d'Al-Aïka et le peuple de Tubbaa. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C'est ainsi que Ma menace se justifia. 15. Quoi ? Avons-Nous été fatigué par la première création ? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d'une création nouvelle. 16. Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire 17. quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent . 18. Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire. Page 301
19. L'agonie de la mort fait apparaître la vérité : “Voilà ce dont tu t'écartais”. 20. Et l'on soufflera dans la Trompe : Voilà le jour de la Menace. 21. Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin. 22. “Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui. 23. Et son compagnon dira : “Voilà ce qui est avec moi, tout prêt”. . 24. “Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle , 25. acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur, 26. celui qui plaçait à côté d'Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment”. 27. Son camarade (le Diable) dira : “Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement”. 28. Alors [Allah] dira : “Ne vous disputez pas devant moi ! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace. 29. Chez moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs”. 30. Le jour où Nous dirons à l'Enfer; “Es-tu rempli ? ” Il dira : “Y en a-t-il encore” ? 31. Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux. 32. “Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu'] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines]
l'obéissance.
contrées, cherchant [vainement] où fuir. 37. Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin. 38. En effet, Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude. 39. Endure donc ce qu'ils disent : et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;
41. Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche, Page 302
42. le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection. 43. C'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination, 44. le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. ce sera un rassemblement facile pour Nous. 45. Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace. ----------------------------------------------------------------------------- Page 303 Sourate 51 : AD-DARIYAT (QUI ÉPARPILLENT) 60 versets - Pré-Hégire ----------------------------------------------------------------------------- Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. Par les vents qui éparpillent ! 2. Par les porteurs de fardeaux ! 3. Par les glisseurs agiles ! 4. Par les distributeurs selon un commandement ! 5. Ce qui vous est promis est certainement vrai. 6. Et la Rétribution arrivera inévitablement. 7. Par le ciel aux voies parfaitement tracées ! 8. Vous divergez sur ce que vous dites . 9. Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. 10. Maudits soient les menteurs, 11. qui sont plongés dans l'insouciance. 12. Ils demandent : “A quand le jour de la Rétribution ? ” 13. Le jour où ils seront éprouvés au Feu : 14. “Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter”. 15. Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources, 16. recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant de bienfaisants : 17. ils dormaient peu, la nuit , 18. et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah]; 19. et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité. 20. Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude; 21. ainsi qu'en vous-mêmes. N'observez-vous donc pas ? 22. Et il y dans le ciel votre subsistance et ce qui vous a été promis. Page 304 23. Par le Seigneur du ciel et de la terre ! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez. 24. T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham ? 25. Quand ils entrèrent chez lui et dirent : “Paix ! ”, il [leur] dit : “Paix, visiteurs inconnus”. 26. Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras. 27. Ensuite il l'approcha d'eux... “Ne mangez-vous pas ? ” dit-il. 28. Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent : “N'aie pas peur”. Et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir. 29. Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit : “Une vieille femme stérile... 30. Ils dirent : “Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient”. 31. Alors [Abraham] dit: “Quelle est donc votre mission, ô envoyés?” 32. Ils dirent : “Nous avons été envoyés vers des gens criminels, 33. pour lancer sur eux des pierres de glaise, 34. marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers”. 35. Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants, 36. mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis. 37. Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment ; 38. [Il y a même un signe]: en Moïse quand Nous l'envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon. 39. Mais [celui-ci]: se détourna confiant en sa puissance, et dit : “C'est un magicien ou un possédé ! ” 40. Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable. 41. De même pour les Aad, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur 42. n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière. 43. De même pour les Tamud, quand il leur fut dit : “Jouissez jusqu'à un certain temps ! ” 44. Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu'ils regardaient. 45. Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus. 46. De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers. 47. Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance : et Nous l'étendons [constamment]: dans l'immensité. 48. Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée ! Page 305
49. Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments]: de couple. Peut-être vous rappellerez-vous ? 50. “Fuyez donc vers Allah. Moi, je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite. 51. Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite”. 52. Ainsi aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit : “C'est un magicien ou un possédé” ! 53. est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction ? Ils sont plutôt des gens transgresseurs. 54. Détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet]: . 55. Et rappelle; car le rappel profite aux croyants. 56. Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent. 57. Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent. 58. En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable. 59. Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments]: pareille à celle de leurs compagnons 60. Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés ! ----------------------------------------------------------------------------- Page 306 Sourate 52 : (AT-TUR) 49 versets - Pré-Hégire ----------------------------------------------------------------------------- Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. Par At-Tur ! 2. Et par un Livre écrit 3. Sur un parchemin déployé ! 4. et par la Maison peuplée ! 5. Et par la Voûte élevée ! 6. Et par la Mer portée à ébullition ! (au Jour dernier) 7. Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement. 8. Nul ne pourra le repousser. 9. Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement, 10. et les montagnes se mettront en marche. 11. Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges, 12. ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles 13. le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer : 14. Voilà le feu que vous traitiez de mensonge. 15. Est-ce que cela est de la magie ? Ou bien ne voyez-vous pas clair ? 16. Brûlez dedans ! Supportez ou ne supportez pas, ce sera égal pour vous : vous n'êtes rétribués que selon ce que vous faisiez. 17. Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices, 18. se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise. 19. “En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité, 20. accoudés sur des lits bien rangés”, et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs, Page 307 21. Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. Et Nous ne diminuerons en rien le mérité de leurs oeuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis.
stratagème. 43. Ou ont-ils une autre divinité à part Allah ? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent ! 44. Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent : “Ce sont des nuages superposés”. 45. Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés, Page 308
46. le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus. 47. Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas. 48. et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves; 49. Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles. ----------------------------------------------------------------------------- Page 309 Sourate 53 : AN-NAJM (L'ÉTOILE) 62 versets - Pré-Hégire ----------------------------------------------------------------------------- Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 1. Par l'étoile à son déclin ! 2. Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur 3. et il ne prononce rien sous l'effet de la passion; 4. ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée. 5. que lui a enseigné [L'Ange Gabriel] à la force prodigieuse, 6. doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique], 7. alors qu'ils se trouvait à l'horizon supérieur. 8. Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas, 9. et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore. 10. Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla. 11. Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu. 12. Lui contestez-vous donc ce qu'il voit ? 13. Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente, 14. près de la Sidrat-ul-Muntaha , 15. près d'elle se trouve le jardin de Maawa : 16. au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait. 17. La vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure. 18. Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur. 19. Que vous en semble [des divinités] Lat et Uzza, 20. ainsi que Manat, cette troisième autre ? 21. Sera-ce à vous le garçon et à Lui la fille ? 22. Que voilà donc un partage injuste ! Page 310 23. Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres. Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet. Ils ne suivent que la conjecture et les passions de [leurs] âmes, alors que la guidée leur est venue de leur Seigneur.
faveur de qui Il veut et qu'Il agrée. 27. Ceux qui ne croient pas en l'au-delà donnent aux Anges des noms de femmes, 28. alors qu'ils n'en ont aucune science : ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité. 29. écarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à Notre rappel et qui ne désire que la vie présente. 30. Voilà toute la portée de leur savoir. Certes ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s'égare de Son chemin et Il connaît parfaitement qui est bien guidé. 31. A Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre afin qu'Il rétribue ceux qui font le mal selon ce qu'ils oeuvrent, et récompense ceux qui font le bien par la meilleure [récompense], 32. ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères. Certes, le pardon de Ton Seigneur est immense. C'est Lui qui vous connaît le mieux quand Il vous a Yüklə 4,21 Mb. Dostları ilə paylaş:
|