Mai abitir


de departe – [loc] Vine de departe



Yüklə 90,44 Kb.
səhifə10/20
tarix04.01.2022
ölçüsü90,44 Kb.
#58696
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   20
de departe – [loc] Vine de departe; [gradare] Este de departe cel mai bun.
2.3. Loc → mod. În cazul unor adverbe, valoarea modală se combină cu cea locală (vezi supra 2). În câteva situaţii, trecerea de la o categorie ontologică la alta este mai clară, mecanismul metaforic fiind însă foarte transparent:

\

aparte – [loc] Actorul trebuie să rostească aceste cuvinte aparte, ca pentru sine; [mod] Ion se comportă aparte.

împotrivă – [loc] Şi vazu pre îngerul Domnului stând împotrivă pre cale (Biblia, 1688); [mod] Au votat împotrivă.

contra – [loc] Ţine contra, ca să pot bate cuiul; [mod] A votat contra.

2.4. Relaţie de tip spaţial → relaţie discursivă. Acest tip de trecere de la sensul strict local la cel de organizare a discursului poate fi ilustrat cu expresiile devenite locuţiuni adverbiale: pe de o parte, pe de altă parte8, în primul rând, în al doilea rând şi altele. Conectorul pe de o parte s-a lexicalizat ca atare destul de recent, la începutul secolului al XX-lea folosindu-se şi forma de o parte: Sub influenţa Regatului ungar de o parte, sub cea a Imperiului româno-bulgar pe altă parte, s’au desvoltat începuturile de organizare proprie a Românilor în Dacia (Onciul 1906: 12).

De asemenea, aici se pot încadra şi adverbialele care se referă la spaţiul textului sau al enunţării, deicticele discursive, care au formă de comparativ: mai înapoi, mai încolo, mai jos, mai sus, mai înainte, mai departe, acolo, aici etc.



Conectorul deci provine din sudarea grupului prepoziţional de aci, specializat în exprimarea unei relaţii de implicaţie: Unghiurile sunt egale. De aici/de aci/deci rezultă că laturile opuse unghiurilor sunt congruente?

Vezi şi exemplele:
Încolo, ce să mai zic, sper să nu fi fost doar un foc de paie, pentru că, orice am zice, AS Roma este vicecampioana (blogsport.ro).

E şi zgârcit, şi leneş pe deasupra.

Nu este leneş, din contră/dimpotrivă, este harnic.

Yüklə 90,44 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   20




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin